Limba bhutaneză (cunoscută și sub numele de: limba dzongkha; în bhutaneză: ; ) este o limbă sino-tibetană vorbită de peste o jumătate de milioane de oameni în Bhutan, fiind limba oficială a acelei țări. Sistemul de scriere a limbii bhutaneze este abugidaul tibetan. Din punct de vedere lingvistic, bhutaneza face parte din seria dialectală tibetană, care include între 30 și 40 de variante lingvistice confirmate (inclusiv limba tibetană modernă), dar delimitarea lor este adeseori dificilă. Termenul dzong-kha înseamnă, textual, „limba mănăstirii” — cu alte cuvinte, este limba folosită în mănăstirile budiste fortificate din Bhutan în secolul al XVII-lea.
Utilizare
Sistem de scriere
Abugidaul tibetan este folosit pentru scrierea limbii bhutaneze, având 30 de litere simple, uneori cunoscute și ca „radicali”, pentru consoane.
Romanizare Există diferite sisteme de romanizare și transliterare pentru bhutaneză, dar niciunul nu reprezintă cu precizie sunetul său fonetic. Guvernul bhutanez a adoptat un sistem de transcriere cunoscut sub numele de , conceput de lingvistul George van Driem, ca standard în 1991.
Fonologie
Vocale 1-1. i iː yː
1-2. e eː øː
1-3. ɛː
2-1. u uː
2-2. o oː
2-3. ɑ ɑː
Tonuri Bhutaneza este o limbă tonală. Ea este descrisă, de obicei, ca având două tonuri: unul jos și unul înalt.
Consoane 1-1. m
1-2. p pʰ
2-1. n
2-2. t tʰ
2-3. ts tsʰ
2-4. s
2-5. r
2-6. ɬ l
3-1. ɲ
3-2. ʈ ʈʰ
3-3. tɕ tɕʰ
3-4. ɕ
3-5. j
4-1. ŋ
4-2. k kʰ
4-3. w
5. h
Clasificare & limbi înrudite
Exemplu de text Bhutaneza scrisă folosind abugidaul tibetan
Traducere Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Vezi și
Categorie:Limbi sino-tibetane