Lavinia Braniște (Europa mea: Frica a rămas, Deutsche Welle, 21 decembrie 2019) o prozatoare, traducătoare română și scriitoare pentru copii.
Biografie Lavinia Braniște a crescut în Brăila. A studiat limbi străine și literatură în Cluj-Napoca și în București. Lucrează ca traducător de cărți pentru copii.
În 2006, și-a publicat primul volum de poezie, iar în 2016, i-a apărut primul roman, Interior zero, care a fost distins cu premiul Nepotu’ lui ThoreauRumänin Lavinia Braniste mit Übersetzerin aus Osnabrück bei zur Heide, Neue Osnabrücker Zeitung, 20 martie 2019 și a avut un considerabil succes de public, în ciuda unei recepții critice ambivalente. Au urmat alte două romane, Sonia ridică mâna (2019) și Mă găsești când vrei (2021), ambele publicate la editura Polirom.
Prima cartea pentru copii este publicată în 2016 cu titlul Rostogol merge acasă. Cartea deschide seria Rostogol care cuprinde alte patru volume. Despre Rostogol merge acasă publicația White Ravens spune: „În povestea sa rapidă și plină de umor despre comunitatea animalelor, Lavinia Braniște (n. 1983) examinează și temerile, dorințele și comportamentele tipice oamenilor. În țara sa natală, Lavinia Braniște se numără printre cele mai promițătoare noi voci literare.” Iar despre cartea sa pentru copii Melcușorul, aceeași publicație remarcă: „În această carte, Braniște abordează un subiect care are o tristă actualitate în multe țări din Europa de Est, inclusiv în România și Moldova: „euro-orfanii”. Aceștia sunt copii care sunt lăsați în urmă de părinți atunci când aceștia migrează în alte țări ale UE pentru a munci și care, ca urmare, cresc în grija bunicilor. Într-un mod blând, dar tranșant, Braniște și Neacșu spun povestea unui mic melc care trăiește într-o grădină de caise cu bunicul său.”
Opere
Poezie Povești cu mine. Poezii. Pitești: Paralela 45, 2006 Pază umană, Editura Dezarticulat, București, 2024, ISBN 978-606-95823-6-7
Proză Cinci minute pe zi. București: Casa de Pariuri Literare, 2011 Escapada. Povestiri. Iași: Polirom, 2014, 2021, ISBN 978-973-46-8798-5 Interior zero. Roman. 2016 Sonia ridică mâna. Roman, Editura Polirom, 2019FRAGMENT „Sonia ridică mâna“, de Lavinia Braniște. Când are loc lansarea romanului. Adevărul, 29 octombrie 2019 Mă găsești când vrei. Roman, Editura Polirom, 2020. Camping, Editura Polirom, Colecție: Ego. Proză, 2025, ISBN: 978-630-344-150-4 Delfinariu. Editura Polirom, Colecția: Ego. Proză, 2026, ISBN 978-630-344-464-2
Literatură pentru copii Rostogol merge acasă. Editura Arthur. Ilustrații de Andrei Măceșanu, 2016, Rostogol păzește pepenii. Editura Arthur. Ilustrații de Andrei Măceșanu, 2017. Rostogol și vulcanii noroioși. Editura Arthur. Ilustrații de Andrei Măceșanu, 2018. Anatol și Gregor la aeroport, ilustrații de Oana Ispir, editura Arthur, 2018. ISBN 978-606-788-447-0 Duminică și alte povestiri cu Iosifel, ilustrații de Oana Ispir, editura Arthur, 2019. ISBN 978-606-788-637-5 Melcușorul, ilustrații de Veronica Neacșu. Chișinău: Editura Cartier, 2019. ISBN 978-9975-86-253-0 Evadarea lui Moș Columb, ilustrații de Irina Dobrescu, editura Cartier, 2020. ISBN 978-9975-86-431-2 Rostogol iluzionist. Editura Arthur. Ilustrații de Andrei Măceșanu, 2021. Sora lui Colăcel, ilustrații de Diana Grigore, editura Arthur, 2021. ISBN 978-606-086-433-2 Laboratorul ghiduș al lui Chițibuș, ilustrații de Oana Ispir, editura Univers, 2021. ISBN 978-973-34-1315-8 Jungla lui Toco, ilustrații de Anca Smărăndache, editura Cartier, 2022. ISBN 978-9975-86-564-7 Fanfara lui Rostogol, ilustrații de Andrei Măceșanu, 2023. ISBN 978-630-321-079-7 Cofetăria, ilustrații de Mihaela Paraschivu, editura Cartier, 2023. ISBN 978-9975-86-696-5
Volume colective
Dragă Virginia, Scrisori din țara mea, Asociația Black Button, București, 2019, Adela Greceanu, Adina Rosetti, Ana Maria Sandu, Angela Marinescu, Cosmina Moroșan, Diana Bădica, Elena Stancu, Elena Vlădăreanu, Ioana Bâldea Constantinescu, Lavinia Braniște, Mihaela Michailov, Rucsandra Pop, Svetlana Cârstean, Teona Galgoțiu, Tatiana Țîbuleac, ISBN 978-606-9003-08-4
Traduceri în limba română Tip Campbell: editura Cartea băieților: cum să supraviețuiești. 2008 Charlaine Harris: Morți cu toții. 2009 Mark Robson: Spioana imperială. 2009 Kate DiCamillo: Miraculoasa călătorie a lui Edward Tulane. 2013 David Walliams: Bunicuța hoțomană. 2013 Henry Miller: Un diavol în paradis. 2013 Ruth Stiles Gannett: Dragonul tatălui meu. 2014 Kate DiCamillo: Flora și Ulise: aventurile iluminate. 2015 Kevin Henkes: Anul lui Billy Miller. 2016 Kate DiCamillo: Raymie nightingale. 2016 Kate DiCamillo, Miraculoasa călătorie a lui Edward Tulane, Arthur, 2022, ISBN 978-606-086-58-10 Gavin Thurston, Călătorii în sălbăticie, Viața secretă a unui cameraman, Pilot Books, 2023, ISBN 978-606-95585-6-0 Luis Sepulveda, Povestea unei pescărușe și a motanului care a învățat-o să zboare, Editura Arthur, 2025, ISBN 978-606-086-25-81
Opere traduse în limbi străine În 2018 la Târgului de Carte de la Leipzig Braniște a lansat traducerea în germană a volumului Interior zero cu titlul Null Komma Irgendwas, în traducerea Manuelei Klenke. Al doilea volum tradus în germană al Laviniei Braniște a fost Sonia ridică mâna (Sonia meldet sich), publicat în 2021. Al treilea roman publicat în germană este Mă găsești când vrei în 2026, cu titlul Du findest mich, wenn du willst.
Romanul Interior zero a fost tradus în polonă în 2019 și, în 2022, în spaniolă. Romanul Sonia ridică mâna este publicat în spaniolă în 2025 la aceași editură Automática Editorial și în traducerea aceluiași Borja Mozo Martín, cu titlul Sonia pide la palabra.
În 2026, romanul Camping este publicat în franceză la editura Editions des Syrtes, în traducerea lui Sylvain Audet-Găinar.
Ecranizări Filmul de lung-metraj Interior zero de Eugen Jebeleanu este produs de Icon Production și lansat în 2025, cu un scenariu scris de Ioana Moraru pe baza romanului omonim de Lavinia Braniște.
Premii și recunoaștere
2016 - premiul "Nepotul lui Thoreau" pentru cel mai bun roman românesc al anului, pentru romanul Interior zero 2017 - cartea pentru copii Rostogol merge acasă este selectată Internationale Jugendbibliothek și inclusă în catalogul White Ravens. 2019 - cartea pentru copii Melcușorul este selectată Internationale Jugendbibliothek și inclusă în catalogul White Ravens. 2022 - premiul la categoria Proză la Gala Premiilor Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei pentru romanul Mă găsești când vrei 2024 - cartea pentru copii Fanfara lui Rostogol este selectată Internationale Jugendbibliothek și inclusă în catalogul White Ravens. 2026 - romanul Camping este preselecționat pentru premiul internațional Prix Médicis în grupul celor mai bune 15 romane și eseuri publicate anual în franceză în traducere dintr-o altă limbă
Note
Legături externe
Corina Sabău , Ana Nedelea: roman, "interior Zero" de Lavinia Braniște: tragedia de zi cu Zi, la Radio România Internațional, 2017 Lavinia Braniște, 978-3 Lavinia Braniște, în literatura de specialitate port
Categorie:Nașteri în 1983 Categorie:Scriitori români din secolul al XXI-lea Categorie:Traducători români Categorie:Brăileni Categorie:Românce din secolul al XXI-lea Categorie:Scriitoare din secolul al XXI-lea