Săgeata neagră (în ) este un film sovietic de capă și spadă pe ecran lat din 1985, regizat de Serghei Tarasov după un scenariu propriu care a adaptat romanul omonim (The Black Arrow: A Tale of the Two Roses), publicat în 1888 de scriitorul britanic Robert Louis Stevenson. В. Н. Антропов ș.a., Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог: 1984–1985, «Современные тетради», Moscova, 2001, pp. 388–389. F.I. [Florica Ichim], „Pe ecrane, în luna septembrie”, în România liberă, anul XLIV, nr. 13007, sâmbătă 30 august 1986, p. 2.B. Ioan, „Filmele lunii septembrie”, în Informația Bucureștiului, anul XXXIV, nr. 10218, sâmbătă 30 august 1986, p. 5.***, „Premierele cinematografice ale săptămînii”, în România liberă, anul XLIV, nr. 13026, luni 22 septembrie 1986, p. 4.***, „Actualitatea culturală bucureșteană. Premiere cinematografice”, în Informația Bucureștiului, anul XXXIV, nr. 10237, luni 22 septembrie 1986, p. 5. El face parte dintr-o serie de filme ale lui Tarasov dedicate epocii cavalerești, Kevin J. Harty, The Reel Middle Ages: American, Western and Eastern European, Middle Eastern, and Asian Films about Medieval Europe, McFarland, Jefferson, North Carolina, 1999, p. 51. С. С. Тарасов [Serghei Tarasov], Осколки: краткие заметки о жизни и кино [„Cioburi: note scurte despre viață și cinema”], Moscova, 2018, pp. 74–75. urmând filmelor Săgețile lui Robin Hood (1976) și Balada cavalerului Ivanhoe (1983). Kevin J. Harty, The Reel Middle Ages: American, Western and Eastern European, Middle Eastern, and Asian Films about Medieval Europe, McFarland, Jefferson, North Carolina, 1999, pp. 27, 51 și 238. Rolurile principale au fost interpretate de actorii Galina Beleaeva, Igor Șavlak și Leonid Kulaghin. Robert E. Carr, R. M. Hayes, Wide Screen Movies: A History and Filmography of Wide Gauge Filmmaking, McFarland & Company, 1988, p. 288.

Acțiunea filmului are loc în Anglia medievală din cea de-a doua jumătate a secolului al XV-lea, în contextul Războiului celor Două Roze pentru tronul regal.N.I. Popa, „Săptămîna viitoare pe ecrane”, în Tribuna Sibiului, Sibiu, anul XXXIX, nr. 9163, duminică 18 ianuarie 1987, p. 2. Tânărul nobil englez Dick Shelton descoperă că tutorele său, Sir Daniel Brackley, este responsabil pentru uciderea tatălui său și devine membru al frăției haiducești Săgeata Neagră din Pădurea Verde pentru a se răzbuna și a o salva pe lady Joanna Sedley, iubita sa, pe care Sir Daniel dorea să o mărite cu un alt bărbat. După mai multe întâmplări, el se alătură ducelui Richard de Gloucester, conducătorul Casei de York și viitorul rege Richard al III-lea (1483–1485), este înnobilat pentru curajul arătat în lupta împotriva susținătorilor Casei de Lancaster și ajunge să-l vadă pe ucigașul tatălui său suferind o pedeapsă meritată.

Acest film s-a bucurat de o popularitate considerabilă în rândul cinefililor sovietici, fiind vizionat de 29,8 milioane de spectatori sau, după altă sursă, de 29,9 milioane de spectatori. Cu toate acestea, opiniile criticilor ruși au fost destul de rezervate, susținând că filmul se axează pe latura aventuroasă a cărții și nu reușește să redea caracterul complex și ambiguu al personajelor. Андрей Степанович Плахов [Andrei Stepanovici Plahov], „Не хуже и не лучше (Худож. фильм «Черная стрела». Сценарий и постановка С. Тарасова. «Мосфильм»)” [„Nici mai rău și nici mai bun (Lungmetrajul «Săgeata neagră». Scenariul și regia: S. Tarasov. «Mosfilm»)”], în Советская культура, 10 august 1985, p. 5.

Rezumat

Anglia este devastată în a doua jumătate a secolului al XV-lea de un război civil sângeros între susținătorii Casei de Lancaster și cei ai Casei de York, război care a devenit cunoscut în istorie sub numele de Războiul celor Două Roze. Victoriile alternează între cele două tabere, iar vicleanul baron Daniel Brackley își schimbă periodic stăpânul, sprijinindu-l pe cel care i se pare că va câștiga războiul.

Tânărul nobil englez Dick Shelton, pupilul lui Sir Daniel Brackley, începe să bănuiască că moartea tatălui său nu a fost întâmplătoare: o săgeată neagră, trasă de mâna lui „John Drege-Tot” („John Amend-All”), conține un bilet în care scrie că ucigașii bătrânului Shelton vor fi pedepsiți. Cu toate acestea, încercările lui Dick de a afla adevărul despre moartea tatălui său se confruntă cu tăcerea și minciunile oamenilor apropiați precum Bennet Hatch (mâna dreaptă a lui Sir Daniel) și Sir Oliver Oates (preotul local). În acest timp, tânărul se îndrăgostește de lady Joanna Sedley, o tânără bogată pe care baronul o răpise anterior, ceea ce periclitează planurile egoiste ale lui Sir Daniel cu privire la căsătoria fetei aflate sub protecția sa. Fiind informat că Dick încearcă să afle adevărul prin toate mijloacele, baronul Brackley hotărăște să scape de el și poruncește mutarea tânărului incomod într-o cameră a castelului „din care toate dispar”.

Dick reușește să fugă din acea cameră printr-o trapă secretă și, cu ajutorul sfatului dat de Hatch, ajunge într-o cameră ce avea o fereastră fără gratii, pe unde sare în canalul ce înconjura castelul și scapă astfel de sub urmărirea slujitorilor lui Sir Daniel. El este salvat de haiducii din Pădurea Verde, care-l aduc în tabăra lor, și află acolo de la conducătorul haiducilor, Ellis Deckworth (cunoscut ca „John Drege-Tot”), că baronul Brackley este într-adevăr vinovat de moartea bătrânului Shelton. Tânărul îl anunță apoi pe baron printr-un mesaj atașat unei săgeți negre că îl va ucide și că acea zi va veni chiar mai repede în cazul în care Sir Daniel va hotărî să o căsătorească pe lady Joanna Sedley, deoarece Dick îi făgăduise fetei că se va căsători cu ea. Acest mesaj îl determină pe Sir Daniel să acționeze: baronul Brackley decide căsătoria Joannei Sedley cu lordul Gray, un nobil apropiat Casei de Lancaster. Aflând aceasta, Dick pornește în grabă către conacul lordului pentru a-și elibera iubita și, cu ajutorul haiducilor, oprește nunta prin uciderea mirelui și apoi a preotului Sir Oliver. Reușește apoi să scape de sub urmărire, cu ajutorul din nou al lui Bennet Hatch.

În urma acestui eveniment, haiducii se despart, iar tânărul Dick se alătură ducelui Richard de Gloucester, viitorul rege Richard al III-lea (1483–1485), și luptă sub stindardul Casei de York împotriva oștilor Casei de Lancaster, iar, pentru curajul arătat în luptă, ducele îl înnobilează, oferindu-i rangul de cavaler. Ducele hotărăște spânzurarea prizonierilor care luptaseră pentru Casa de Lancaster și se pregătește să plece către Londra, acceptând însă înainte de plecare rugămintea tânărului Shelton, devenit acum Sir Richard, de grațiere a lui Bennet Hatch. Dick află apoi că Sir Daniel fugise pe țărmul mării și că o luase cu el pe lady Joanna și pornește pe urmele lor, reușind să-i ajungă. Cei doi bărbați se duelează: Dick este pe punctul de a învinge, dar este nevoit să arunce armele după ce baronul prinde fata și amenință că o va ucide. Sir Daniel este lovit apoi de o săgeată neagră trasă de Ellis Deckworth, conducătorul haiducilor din Pădurea Verde, care jurase mai demult că va răzbuna moartea lui Harry Shelton.

Distribuție

Galina Beleaeva — lady Joanna Sedley / John Matcham, pupila lordului Foxham, care fusese răpită de Sir Daniel Brackley Igor Șavlak — Richard (Dick) Shelton, tânăr nobil, fiul lui Sir Harry Shelton, moștenitor al moșiei Tunstall — Sir Daniel Brackley, baron, nobil lipsit de scrupule, tutorele lui Dick — Sir Oliver Oates, preotul local, duhovnicul lui Sir Daniel***, „Agenda culturală. Filmele săptămînii”, în Cuvîntul nou, Sfântu Gheorghe, anul XX, nr. 4715, luni 30 martie 1987, p. 4. — Bennet Hatch, mâna dreaptă a lui Sir Daniel — Ellis Duckworth („John Drege-Tot”), conducătorul haiducilor din Pădurea Verde — ducele Richard de Gloucester, viitorul rege al Angliei Serghei Tarasov — Nicholas Appleyard, om de încredere al lui Sir Daniel, veteran al Bătăliei de la Azincourt (1415) Iana Druz — Alicia Risingham, nepoata contelui Risingham, slujnica și confidenta lui lady Joanna Vladimir Fiodorov — piticul, spionul lui Sir Daniel Andrei Iurenev — Selden, om de încredere al lui Sir Daniel Hari Șveiț — micul țintaș, omul de încredere al ducelui de Gloucester — lordul Thomas Gray, un nobil apropiat Casei de Lancaster Dmitri Orlovski — Carter, om bătrân aflat în slujba lui Sir Daniel Mihail Rozanov — arcașul crud, omul lui Sir Daniel Vladimir Maksimov — haiduc din Pădurea Verde Vladimir Litvinov — haiduc din Pădurea Verde Vladimir Razumovski — haiduc din Pădurea Verde Aleksandr Kudinov — haiduc din Pădurea Verde — hangiul

Dublaj de voce Nikolai Grabbe — Bennet Hatch Oleg Mokșanțev — Nicholas Appleyard

Producție Pregătiri

Sursa de inspirație a acestui film este romanul istoric de aventuri Săgeata neagră (O povestire din vremea războiului celor două roze) (), care a fost publicat în 1888 de scriitorul britanic Robert Louis Stevenson (1850–1894), cunoscut, de asemenea, ca autor al romanelor Comoara din insulă (1883) și Seniorul din Ballantrae (1889).Nora Iuga, Gabriela Danțiș, Rodica Pandele, Scriitori străini: mic dicționar, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1981, p. 545.Florentin Popescu, Dicționar de literatură universală, Editura Ideea Europeană, București, 2014, p. 262.***, „Dicționar «Liliput». Oameni de seamă M–Z”, în Asociația Scriitorilor din București, Almanahul copiilor 1986, București, 1986, p. 115.***, „Agenda aniversărilor”, în Agenda, anul V, nr. 49 (252), sâmbătă 3 decembrie 1994, p. 8. Romanul Săgeata neagră narează o serie de întâmplări care au loc în Anglia medievală din cea de-a doua jumătate a secolului al XV-lea, în contextul Războiului celor Două Roze pentru tronul regal. El a fost ecranizat de mai multe ori în decursul timpului, printre care o ecranizare americană mută din 1912, regizată de Oscar C. Apfel și avându-i în distribuție pe Edgar L. Davenport, Nathalie Jerome, Charles Ogle și Harold M. Shaw, Kevin J. Harty, The Reel Middle Ages: American, Western and Eastern European, Middle Eastern, and Asian Films about Medieval Europe, McFarland, Jefferson, North Carolina, 1999, p. 31. o ecranizare americană din 1948, regizată de Gordon Douglas***, „Filmele serii, la TV”, în Rondul de Sibiu, Sibiu, anul XII, nr. 3404, marți 14 septembrie 2004, p. 12.***, „Programe TV. Vineri, 19 Martie”, în Jurnal arădean, anul XXII, nr. 5995, vineri 19 martie 2010, p. 4.***, „Programe TV. Vineri, 19 Martie”, în Jurnal bihorean, anul XVII, nr. 65 (4958), vineri 19 martie 2010, p. 9. și avându-i în distribuție pe Louis Hayward, Janet Blair, George Macready, Edgar Buchanan și Rhys Williams, și o ecranizare americano-spaniolă de televiziune din 1985, Kevin J. Harty, The Reel Middle Ages: American, Western and Eastern European, Middle Eastern, and Asian Films about Medieval Europe, McFarland, Jefferson, North Carolina, 1999, pp. 31–32.***, „Recomandări: Săgeata neagră”, în Curierul național, anul XV, nr. 3946, vineri 20 februarie 2004, p. 8.***, „Programe vineri: vineri 20 februarie 2004”, în Ziua, serie nouă, anul X, nr. 2943, vineri 20 februarie 2004, p. 16. regizată de John Hough și avându-i în distribuție pe Benedict Taylor, Georgia Slowe, Oliver Reed, Fernando Rey, Donald Pleasence, Roy Boyd și Stephen Chase.