Passionaria Stoicescu () este o poetă, prozatoare, scriitoare de literatură pentru copii, traducătoare, membră a Uniunii Scriitorilor din România (1976), Secția Poezie. Are 85 de cărți personale apărute, din care 27 de poezie, 12 de proză, 46 de literatură pentru copii, 1 antologie la împlinirea a 75 de ani (poezie, proză, literatură pentru copii, epigrame) și peste 40 volume de poezie, proză, dramaturgie, traduceri (în colaborare) din limbile rusă, polonă, chineză (selectiv - Bella Ahmadulina, Bulat Okudjava, Vladimir Vîsoțki, Adam Mickiewicz, Wislawa Szymborska, Jan Kochanowski, Stanislaw Wyspianski, Czeslaw Milosz, Boleslaw Lesmian, Zhang Ye). Autodidact, grafică, pictură, autor contemporan de caligrame (vezi copertă „Interogativul consecvent”, Cartea Românească, București, 1995, „Doamna Bonsai”, Călăuza v.b., Deva, 2013, Czeslaw Milosz, „Podul de catifea”, ART, București, 2012).
De trei ori premiată a Uniunii Scriitorilor din România (1996, 2013, 2022), a Asociației Scriitorilor din București (2011), de patru ori a Concursului „Trofeul Micului Cititor” (1985, 1996, 2003, 2013), a Festivalului Internațional „Poezia la Iași” (2016), premiată de două ori a unor concursuri de epigrame, Buzău, 2017 și Câmpulung Muscel, 2018, Cetățean de Onoare al municipiilor Buzău și Râmnicu Sărat. A reprezentat România cu stand personal (25 de cărți) la Târgul Internațional de Carte pentru Copii și Tineret de la Bologna, Italia (2011); prezentă în manualele școlare, clasele I-V, cu poezie, proză și caligrame. A fost tradusă în limbile rusă, belarusă, polonă, greacă, albaneză, spaniolă, engleză. Premiul Uniunii Scriitorilor din România - filiala București „OPERA OMNIA” în anul 2020.
Biografie Este fiica economistului Ștefan Stoicescu și a învățătoarei Virginia (Constantinescu). Absolventă a Școlii pedagogice Buzău (1961-1965), licențiată a Facultății de Filologie a Universității din București (1965-1970). A fost căsătorită cu prof. univ. dr. Andrei Ivanov (filolog). În îndelungata sa carieră a profesat ca: învățător (1964-1965), profesor de limba română (1965-1966), instructor metodist la Casa de Cultură din Râmnicu Sărat (1966-1967), corector, apoi redactor la Editura Litera (1970-1984), lector de carte la Editura Ion Creangă (1984-1987), la Centrala Editorială (1987-1989) și la Editura Minerva (BPT) (1989-1992), expert guvernamental în Guvernul României, Departamentul Informații (1992-1993), ziarist, redactor de rubrică la Mesagerul Economic, ziarul Camerei de Comerț și Industrie a României (1993-2003).
Educația și familia alt=Instructor metodist la Casa de cultură din Râmnicu Sărat (1967)|miniatura|Instructor metodist la Casa de cultură din Râmnicu Sărat (1967)
La vârsta de 6 ani, părinții poetei s-au despărțit, după o conviețuire la București și la Buzău. Tatăl a rămas la Buzău, unde s-a recăsătorit și a și murit, iar mama a plecat la Râmnicu Sărat, cu autoarea și fratele său, la o colegă învățătoare, Ana Altinovici. În spațiul locativ și sufletesc al acestei minunate femei, în incinta a două domicilii de pe str. Dobrogeanu Gherea din Râmnicu Sărat, a locuit din 1952 până în 1965, când mama poetei s-a reîntors la București, iar Passionaria Stoicescu, devenind învățătoare, a rămas împreună cu „ a doua mamă” a sa, Ana Altinovici, cu care s-a mutat, până la căsătorie, în 1967, în str. Piața Halelor din Râmnicu Sărat. Cu aceste antecedente de mediu, între cărți și dăscălițe, cu „tanti Ana” de mână din clasa I-a până într-a VIII-a, la Scoala Nr.2 și Liceul ”Ștefan cel Mare” din Râmnicu Sărat , educația poetei s-a desăvârșit alegând calea studiului. A părăsit Liceul de cultură generală din Râmnic după un an și a intrat la Școala Pedagogică, Buzău în 1960, în anul II de studii, după 6 examene de diferență, respectând profilul de atunci (aritmetică, psihologia copilului, anatomie, caligrafie, vioară, muzică). În 1965 am absolvit Școala Pedagogică, primind repartiție guvernamentală pentru învățământul curs de zi, într-o vreme când absolvenții de Școală Pedagogică Experimentală (6 ani de studiu după 7 clase) erau obligați să intre în producție. În loc să fi dat examen de admitere la filologie, unde excelase la olimpiadele de limba română, concursuri de creație, a dat admitere la Teatru, unde a căzut din cauza probei de mimă. Nu va uita niciodată satisfacția mamei sale, în fața acestei înfrângeri:„Nu te necăji că n-ai intrat! Neam de neamul nostru au fost învățători, nu actori!” Astfel, Passionaria Stoicescu s-a întors la catedră, în învățământ, dar fără să piardă vreun an universitar, fiindcă în același an a dat examen la F.F. Filologie, București , unde a intrat fără probleme. În 1966, era profesor suplinitor la catedra de Limba română a Școlii Generale din Tâmboești , Slimnic, comună aparținătoare pe acea vreme de Râmnicu Sărat. În 1967, grație calităților sale artistice, recunoscute la nivel local (regie de spectacol, text și prezentare a spectacolului folcloric „Pe-un picior de plai...”), a fost încadrată ca instructor metodist la Casa de Cultură din Râmnicu Sărat, părăsind învățământul și chiar și orașul, prin căsătoria cu prof. univ. dr. Andrei Ivanov ( fostul său asistent de limba rusă, din facultate). În 38 de ani de căsnicie, au tradus împreună din poezia și literatura rusă. Passionaria Stoicescu i-a fost alături în activitățile legate de Comunitatea Rușilor Lipoveni din România, în calitatea lui de președinte și redactor șef al ziarului acesteia. Au un singur fiu, Alin Ivanov, actualmente diplomat, absolvent al Liceului Militar de Marină, Constanța, al Institutului de Relații Internaționale, Moscova, cu specialitatea jurnalism internațional, limbile japoneză și engleză și absolvent al Facultății de Filologie București, limbile rusă-română. Împreună cu fiul, a tradus cărți din literatura rusă, dar și din poezia chineză (prin limba engleză).
Opera completă
Opera originală cuprinde 85 de titluri dintre care: 27 – poezie, 12 – proză, 45 – literatură pentru copii
Poezie
Zăpezile de jertfă, Editura Litera, București, 1974 Fără de pierdere ca o iubire, Editura Albatros, București, 1976 Reverberata, Editura Albatros, București, 1978 Cușca de aer, Editura Eminescu, București, 1980 Rouă și scrum, Editura Albatros, București, 1982 Profesorul de iluzie, Editura Eminescu, București, Interogativul consecvent, poeme și caligrame, Editura Cartea Românească, București, 1995. Autoportret cu cap înfrunzit, Editura Albatros, București, 1999 Apa sâmbetei, Editura Prut Internațional, Chișinău, 2007 Celălalt soare, Editura Litera Internațional, București 2010 Șarpele cu aripi, volum bilingv romano-albanez, în traducerea lui Baki Ymeri, Editura Rawex Coms, București, 2010 Arca lui Noe, volum bilingv româno-spaniol in traducerea lui Alexandru Calciu, Editura Rawex Coms, București, 2011 Arca lui Noe, volum bilingv româno-spaniol in traducerea lui Alexandru Calciu, editie revizuita, Editura Excelsior Art, Timisoara, 2012 Fluturii mutanți, Opera Omnia, Poezie contemporană, Editura Tipo Moldova, Iași, 2012 Doamna Bonsai, volum bilingv romano-englez, în traducerea Mariei Muguras Petrescu, Editura Călăuza v.b.,Deva, 2013 Regele Praf, Editura Eikon, Cluj, 2014 Altceva decât semne, Editura eLiteratura, București, 2015 Decoltate, Editura Detectiv Literar, București, 2015 Something else than signs, Editura eLiteratura, București, 2016, (în traducerea Mariei Muguraș Petrescu și a lui David Paul Vnuck) Pe ulița…mijlocie!, Editura eLiteratura, București, 2018 Plusființa, Editura eLiteratura, București,2019 Declarații pe propria răspundere,Editura eLiteratura, București, 2020 O sută și una de poezii, Editura Academiei Române, București, 2020 Adevăr vouă vă spun, audio book, Editura eLiteratura și CopyRo, București, 2023 Pe ulița …mijlocie!+ audiobook (ediție revizuită și adăugită), Editura eLiteratura, București, 2024 Dragul meu Nimeni (Poemele iubirii), Editura eLiteratura, București, 2024 My Dear Nobody (Love*s Poems), www.coresi.net, București, 2025
Proză
Lecția de logică, Editura Cartea Românească, București, 1988 Soare cu dinți, Editura Albatros, București, 1989 Limba română avea ochi albaștri, Scoala Pedagogică, Buzău, 1995 Circul, Editura Alternative, București, 1999 Limba română avea ochi albaștri, ediție adăugită și revizuită, Editura Editgraph, Buzău, 2005 Solitaire, Editura Omega, Buzău, 2010 Domnul Freud și poșeta, Opera Omnia, Proză scurtă contemporană, EdituraTipo Moldova, Iași, 2013 Puzzle, Editura eLiteratura, București, 2014 Cartea din cărți, Editura Carminis, Pitești, 2017 „De-a cerul, de-a pământul, de-a viața” (poezie, proză, literatură pentru copii, epigrame, referințe critice), Editura C.R.L. R., București, 2021 Acasă nu-i acasă, Editura Inc-Story,Pucioasa, 2024 Pregătește-te de circ!, Editura Inc-Story, Pucioasa, 2025
Literatură pentru copii Lume mică, lume mare, Editura Ion Creangă, București, 1971 Cartea jocurilor, Editura Ion Creangă, București, 1976 Cartea pădurii, Editura Ion Creangă, București, 1985 Pană de gaiță, Editura Ion Creangă, București, 1986 De-a poveștile, Editura Facla, Timișoara, 1989 Calendarul fermecat, Editura Ion Creangă, București, 1991 Cele mai năstrușnice pățanii, Editura Universul Familiei, București, 1991 Vrăjitoarea Pană de gaiță, disc Electrecord cu 5 povești, București, 1992 Povestea Bufniciorului, Editura Olimp, București, 1994 Povestea Iepurașului, Editura Olimp, București, 1994 Poveștile primăverii, Editura Niculescu, București, 1995 Dicționar de antonime…, Editura Steaua Procion, București, 1996 Voinicii pământului, Editura Val Integral, București, 1995 Dicționar de paronime…, Editura Steaua Procion, București, 1996 Dicționar de antonomaze…, Editura Steaua Procion, București, 1997 Povestea Sfântului Valentin, Editura Art Design, București, 1997 Poveste de Paște, Editura Art Design, București, 1997 Lunile, minunile…, Editura Forum, București, 1998 Trei povești până mai crești, Editura Excelsior, Timișoara, 1999 Ada-ca-Zăpada și cei trei curăței, Editura Schwartzkopf&Henkel, Bucuresti, 2000 Hai la serbare!, Editura Coresi, București, 2001 Una e Miruna!, Editura Paideia, București, 2002 Chiriași poznași, Editura Emia, Deva, 2002 Noapte bună, sâmbure de prună!, Editura Bizantină, București, 2005 Întâmplări dintr-o poiană, Editura Erc Press, București, 2006 (sub pseudonimul Petra Burlacu) Poveste cu Moș Crăciun, Editura Erc Press, București, 2006 Trei dolofănei, Editura Erc Press, București, 2007 Printre ierburi și gângănii, Editura Prut Internațional, Chișinău, 2007 Acasă la povești, Editura Omega, Buzău, 2007 Sun și…vine Moș Crăciun! Editura Erc Press, București, 2007 Povestea mărțișorului, Editura Tehnoart, Petroșani, 2009 Povestea Anului, Editura Tehnoart, Petroșani, 2009 Întâmplări dintr-o ogradă și cu pace și cu sfadă, Editura Tehnoart, Petroșani, 2010 Jocuri – poezii despre ce poți fi, Editura Tehnoart, Petroșani, 2010 Șoricelul mofturos, Teatru pentru copii, Editura Prut Internațional, Chișinău, 2010 Pădure, dragă pădure!, Editura Ceres, București, 2012 Călimara fermecată, Editura Palatul Copiilor, Buzău, 2012 Mic dicționar de antonime, Editura Prut Internațional, Chișinău, 2012 Povestioare cu ploaie și soare, Editura Carminis, Pitești, 2013 Cartea înaripată, Editura Carminis, Pitești, 2014 Când paronimele preferă rimele, Editura Carminis, Pitești, 2015 Mic dicționar deosebit: ”Cine a fost, ce-a devenit!”, Editura Junimea, Iași, 2016 O băbuță și un moș, Editura Carminis, Pitești, 2019 Mămici, tătici și puii lor cei mici, Editura Carminis, Pitești, 2022 Micul gospodar, Editura Junimea, Iași, 2025 Cărticica pentru Petru, Editura David Art, București, 2025
Cărți dedicate autoarei
Passionaria Stoicescu în colecții … Biblioteca judeteana „V.Voiculescu”, Buzău, 2011 Titi Damian, „Dialogul vârstelor în poezia, proza, teatrul, dicționarele în versuri și traducerile din literatura pentru copii ale scriitoarei Passionaria Stoicescu”, Edit. Editgraph, Buzău, 2014
Traduceri