Builescu este un nume de familie românesc, cu origini puternic legate de zona subcarpatică a județului Vâlcea, în special de masivul Buila–Vânturarița, satele Cheia, Valea Cheii, Păușești-Măglași și împrejurimi. Numele aparține categoriei de antroponime formate pe baza unui toponim (nume de loc) și reflectă, cel mai probabil, apartenența unui vechi neam de moșneni la zona geografică Buila.
Etimologie Numele Builescu este alcătuit din rădăcina Builă / Buila și sufixul patronimic românesc -escu, care semnifică „fiul lui” sau „originar din”. Structura sa indică o legătură directă cu Muntele Buila, cel mai mic masiv calcaros din România, situat în nordul localității Păușești-Măglași.
Formarea numelui sugerează că strămoșii purtătorilor actuali proveneau din acea regiune sau dețineau proprietăți, pășuni sau fânețe pe versanții masivului Buila–Vânturarița, o zonă istoric locuită de moșneni, categoria tradițională a țăranilor liberi proprietari de pământ.
Răspândire geografică Numele este specific județului Vâlcea, fiind întâlnit cu precădere în: • satul Cheia, • zona Valea Cheii, • comuna Păușești-Măglași, • localități învecinate precum Băile Olănești, Stoenești și Costești.
Răspândirea redusă în afara județului indică faptul că numele are o origine locală, fiind asociat unui neam restrâns, prezent în zona Buila de cel puțin câteva generații.
Caracteristici istorice Așezările din jurul Muntelui Buila sunt documentate ca locuite de familii de moșneni, care dețineau pământuri, păduri, fânețe și terenuri montane. Structura numelui Builescu se aliniază cu tipologia numelor moșnenești din regiune, în care sufixul „-escu” marchează apartenența la un strămoș sau un loc geografic.
Este posibil ca numele să fi apărut prin transformarea unui prenume sau unei porecle „Builă / Buila”, asociată muntelui sau unei persoane care locuia pe culmile sale, urmată de sufixarea patronimică.
Semnificație culturală Numele Builescu reprezintă un exemplu clasic al modului în care mediul geografic și structura comunităților vechi din Subcarpații Vâlcii au influențat formarea numelor de familie. Legătura cu masivul Buila sugerează: • origine montană, • apartenență la un neam local, • continuitate multigenerațională în zonă.
Statut actual Numele este relativ rar la nivel național, însă este recunoscut ca fiind specific zonei Vâlcea și păstrează o identitate locală puternică. Se întâlnește predominant în comunitățile apropiate de masivul Buila, ceea ce susține ipoteza originii sale topografice.