Stanisław Herman Lem () a fost un scriitor polonez de science fiction, dar și filozof și scriitor satiric. A devenit Cavaler al Ordinului Alb (Order Orła Białego)Orzeł Biały dla Lema (Vulturul Alb pentru Lem), articol din Gazeta Wyborcza nr. 217, 17 septembrie 1996, pag. 2. Cărțile sale au fost traduse în 41 de limbi și s-au vândut în peste 27 milioane de exemplareStanislaw Lem 1921 - 2006. Necrolog pe site-ul oficial al lui Lem. A devenit faimos datorită romanului Solaris, care a fost ecranizat de trei ori. În 1976, Theodore Sturgeon spunea că Lem e cel mai citit scriitor science fiction din lumeTheodore Sturgeon: Introducere la Picnic la marginea drumului de Arkadi și Boris Strugațki, MacMillan Publishing Co., Inc, New York 1976.

Opera sa explorează teme filozofice, speculații asupra tehnologiei, natura inteligenței, imposibilitatea comunicării și înțelegerii reciproce, disperarea în fața limitelor omenești, locul omenirii în Univers. Ea este uneori prezentată sub formă de ficțiune, iar alteori sub forma eseurilor sau cărților filozofice. Traducerea operelor sale este dificilă din cauza pasajelor cu expresii elaborate, poeziilor extraterestre sau robotice și numeroaselor jocuri de cuvinte.

Biografie Tinerețea și educația Lem s-a născut la 12 septembrie 1921 în orașul Lvov, Polonia (acum Ucraina). Având „origini burgheze”, a fost nevoie de legăturile tatălui său pentru a fi acceptat la facultatea de medicină din cadrul Universității din Lvov în 1940.Stanislaw Lem despre el În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial și a ocupației naziste (1941–1944), Lem a fost nevoit să folosească acte false - familia lui Lem avea origini evreieștiStanislaw Lem: Șansă și ordine , eseu autobiografic, The New Yorker 59 (30 ianuarie 1984) 88-98], ceea ce o punea într-un pericol mai mare decât simplul fapt că erau cetățeni și intelectuali polonezi - câștigându-și existența ca mecanic auto și sudor și devenind membru activ al mișcării de rezistență. În 1945, provincia estică Kresy a fost anexată Ucrainei SovieticeLem, Stanislaw. (2006) în Encyclopædia Britannica. Adus pe 30 iunie 2006, din Encyclopædia Britannica Premium Service, așa încât familia - la fel ca multe alte familii poloneze - a fost relocată în Cracovia unde Lem, la insistențele tatălui său, a reluat studiile de medicină în cadrul Universității Jagiellone. A refuzat să își adapteze răspunsurile la teoria dominantă la care aderase Trofim Lîsenko, ratându-și intenționat examenul final pentru a nu fi obligat să devină doctor militar. Anterior, el începuse să lucreze ca cercetător asistent într-o instituție științifică și să scrie povestiri în timpul liber.

Cariera scriitoricească Lem a debutat în 1946 ca poet. Început în acel an, primul roman de ficțiune al lui Lem, Człowiek z Marsa (Omul de pe Marte) a fost publicat în foileton în revista Nowy Świat Przygód din Katowice. Între 1947 și 1950, Lem și-a continuat atât cariera de asistent în cercetarea științifică, cât și publicarea de poezii, povestiri și eseuri științifice, supunându-se rigorilor stalinismului, care cerea ca toate operele să fie aprobate în mod direct de către regimul comunist. Lem a finalizat romanul parțial autobiografic Edificiul nebuniei absolute în 1949, dar publicarea acesteia a fost blocată de autorități până în 1955, când i-a adăugat o continuare mai acceptabilă din punct de vedere al doctrinei realismului socialist. În 1951 a publicat prima sa carte, Astronauții, care a fost încadrată în genul SF-ului juvenil și în care Lem a fost obligat să insereze referințe la „viitorul glorios al comunismului”. Ulterior avea să își critice romanul (ca și alte opere de început care au cedat în fața presiunilor ideologice) ca fiind simplist, însă publicarea lui l-a convins să-și dedice întregul timp scrierii .

Lem a devenit cu adevărat productiv după 1956, când perioada de „de-stalinizare” din Uniunea Sovietică a condus la revoluția poloneză din 1956, în care Polonia a experimentat o libertate a opiniei crescândă. Între 1956 și 1968 Lem a scris 17 cărți. Opera sa a fost tradusă peste hotare, în principal în țările din blocul răsăritean. În 1957 a publicat prima sa carte filozofică, Dialogi care, împreună cu Summa Technologiae (1964), reprezintă cele mai faimoase texte filozofice ale lui. Summa se remarcă prin faptul că reprezintă o analiză unică a efectelor dezvoltării sociale, cibernetice și biologice. În opera sa, Lem aduce în discuție implicațiile filozofice ale tehnologiilor care se aflau doar pe tărâmul SF-ului la acea dată, dar au căpătat importanță în ziua de azi, cum ar fi realitatea virtuală și nanotehnologia. În deceniile care au urmat, el a publicat multe cărți, atât științifico-fantastice, cât și filozofico-futurologice, iar începând din anii '80 s-a orientat mai mult spre texte și eseuri filozofice.

Faima Faima internațională a dobândit-o datorită Ciberiadei, o serie de povestiri umoristice dintr-un univers mecanizat locuit de roboți (care intră ocazional în contact cu „fețele palide” umane). Printre romanele sale cele mai cunoscute se numără Solaris (1961), Glasul Domnului (1968) și Fiasko (1987), toate prezentând tema majoră a futilității tentativelor omenirii de a înțelege formele extraterestre de viață. Solaris a fost ecranizat în 1972 de regizorul rus Andrei Tarkovski și a câștigat Premiul Special al Juriului la Festivalul Internațional de Film de la Cannes în același an. În 2002, Steven Soderbergh a regizat o nouă ecranizare, cu George Clooney în rolul principal.

În 1982, datorită declarării legii marțiale în Polonia, Lem s-a mutat în Berlinul de Vest, unde a devenit membru al Wissenschaftskolleg zu Berlin (Institutul de Studii Avansate din Berlin). Ulterior s-a stabilit la Viena, revenind în Polonia abia în 1988.

La începutul anilor '90, Lem s-a întâlnit cu criticul și expertul în literatură Peter Swirski pentru o serie de interviuri publicate alături de alte materiale critice și traduceri sub titlul A Stanislaw Lem Reader (1997). În carte, Lem vorbește despre o serie de probleme arareori atinse în interviurile anterioare. Cartea conține și traducerea făcută de Swirski eseului retrospectiv al lui Lem Thirty Year Later, dedicat legendarului tratat de non-ficțiune a lui Lem Summa Technologiae. În timpul unui interviu din 2005, Lem și-a exprimat dezamăgirea provocată de genul science fiction și pesimismul său privitor la progresul tehnologic. El considera trupul omenesc nepotrivit pentru zborul cosmic, susținea că tehnologia informației păstrează oamenii într-un mediu cu informații de calitate proastă și era de părere că roboții cu adevărat inteligenți nu sunt de dorit și nici nu pot fi construiți.Auch Hosenträger sind intelligent, Zeit Wissen, 1/2005; Im Ramschladen der Phantasie, Zeit Wissen, 3/2005.

Lem a decedat în Cracovia pe 27 martie 2006, la vârsta de 84 de ani, din cauza problemelor cardiace.

Premii și recunoaștere

1957 – Nagroda Literacka miasta Krakowa (Premiul pentru Literatură al Orașului Cracovia) 1965 – Nagroda Ministra Kultury i Sztuki II stopnia (Premiul Ministerului Culturii și Artei, nivelul al doilea) 1972 – membru în „Poland 2000” din cadrul Academiei Poloneze de Științe 1973 Nagroda Ministra Spraw Zagranicznych za popularyzację polskiej kultury za granicą (Premiul pentru popularizarea în străinătate a culturii poloneze oferit de Minsterul Afacerilor Externe) Nagroda literacka Ministra Kultury i Sztuki (Premiul literar al Ministerului Culturii și Artei) și membru onorific al Science Fiction Writers of America 1976 – Nagroda Państwowa I stopnia w dziedzinie literatury (Premiul de Stat nivelul 1 în domeniul literaturii) 1979 Grand Prix de Littérature Policière (Marele Premiu al Literaturii Polițiste) pentru romanul Catârul. O planetă minoră, 3836 Lem, descoperită de astronomul sovietic Nikolai Stepanovici Cernik în 1979, a primit numele său. 1981 – Doctor honoris causa, titlu onorific acordat de Universitatea Tehnologică din Wrocław 1986 – Premiul pentru Literatură Europeană acordat de Statul Austriac 1991 – Premiul literar austriac Franz Kafka 1994 – membru al Academiei Poloneze de Arte și Științe 1996 – a primit Ordinul Vulturul Alb 1997 – cetățean de onoare al orașului Cracovia 1998 – Doctor honoris causa: Universitatea din Opole, Universitatea din Lvov, Universitatea Jagiellonă 2003 – Doctor honoris causa la Universitatea din Bielefeld 2007 – o stradă din Cracovia a primit numele său.UCHWAŁA NR VIII/122/07 Rady Miasta Krakowa z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie nazw ulic. Par.1, pkt.1 2009 – o stradă din Wieliczka a primit numele său.Uchwała nr XXXII/479/2009 Rady Miejskiej w Wieliczce z dnia 30 września 2009 r. w sprawie nadania nazwy ulicy 2011 – a fost creat și publicat un logo interactiv Google inspirat de Ciberiada, cu ocazia îmlinirii a 60 de ani de la publicarea primei sale cărți, Astronauții.Google creates doodle in Stanislaw Lem's book, The Guardian Adus pe 23 noiembrie 2011

Controversa SFWA

Lem a primit distincția de membru onorific al Science Fiction Writers of America în 1973, în ciuda faptului că nu era eligibil. Această distincție este dată celor care nu îndeplinesc criteriile de membru obișnuit, dar ar fi bineveniți ca membri. Însă Lem nu a avut niciodată o părere prea bună despre SF-ul american - în special despre operele lui Harlan Ellison — descriindu-l ca prost conceput, scris slab și interesat mai mult de bani decât de idei sau noi forme literare.Stanislaw Lem - Întrebări frecvente După publicarea sa în Statele Unite, când a devenit eligibil pentru distincția de membru obișnuit, distincția de membru onorific a fost anulată. Unii dintre membrii SFWA se pare că au avut în plan ca acest lucru să fie un fel de mustrare și Lem a luat-o ca atare, deși poziția oficială a organizației a fost că distincția onorifică este doar pentru cei care nu sunt eligibili pentru a deveni membri obișnuiți. Lem a refuzat să păstreze distincția de membru obișnuit în SFWA FAQ, "parafrazându-l pe Jerry Pournelle" care era reședintele SFWA în perioada 1973-4.

Lem a lăudat doar un scriitor SF american, pe Philip K. Dick — vezi antologia Fantastyka i futurologia. Dick, pe de altă parte, credea că Lem este un comitet care operează la ordinele partidului comunist pentru a controla opinia publică și a trimis o scrisoare FBI-ului în această direcție.P.K.Dick, Scrisoare către FBI citată pe pagina lui Lem După ce mai mulți membri (printre care Ursula K. Le Guin) au protestat vizavi de tratamentul aplicat de către SFWA lui Lem, un membru s-a oferit să îi plătească cotizația, lucru pe care Lem nu l-a acceptat.

Teme

Exceptând romanul său în trei părți Timpul nepierdut (scris în 1949 și publicat în 1955), restul operei lui Lem stă sub semnul fantasticului științific, gen căruia el i-a dat valențe și dimensiuni noi, în centrul căruia se situează ființa umană, raportul dintre om și tehnologie, atitudinea omului față de marile progrese ale științei și tehnicii, locul și rolul elementului uman în viitoarea societate, dominată de aceste uluitoare progrese.

În primele sale romane, Astronauții (1951) și Norul lui Magellan (1955), S. Lem înfățișează societatea viitorului, pe care și-o închipuie izbăvită de urgia războiului, unită, vorbind o singură limbă. Sunt romane pline de optimism: în sec. XXXI sunt lichidate definitv mizeria și foamea, se ameliorează complet mediul natural, în sec XXXII domnind un adevărat rai al tehnologiei.