Cronograful lui Mihail Moxa este cel mai vechi cronograf scris în limba română. A fost realizat în anul 1620 de călugărul Mihail de la mânăstirea Bistrița din Oltenia, la îndemnul superiorului său, episcopul Teofil de RâmnicMihăescu, p. 21. Cronograful lui Moxa este o istorie a lumii de la începutul ei, după Biblie, până în anul 1489. A fost scris în românește, Moxa compilând după izvoare slavonești.Istoria literaturii romîne. Vol. I. de Al. Rosetti, Mihai Pop, I. Pervain, Al. Piru, Editura Academiei R. P. R., 1964, p. 355

Manuscrise

Manuscrisul din 1620 s-a păstrat la mânăstirea Bistrița până în 1845 când a fost achiziționat de profesorul rus Vasili Grigorovici. După moartea acestuia manuscrisul a intrat în patrimoniul Muzeului Rumianțov din Moscova, de unde a trecut în colecțiile Bibliotecii de Stat. În 1956 Biblioteca Academiei Române a obținut o copie pe microfilmMihăescu, p. 21-22.

În anul 1877, Grigore Tocilescu a copiat manuscrisul din muzeul Rumianțov, și i-a trimis copia lui Bogdan Petriceicu Hasdeu care l-a publicat în „Cuvente den bătrâni”, (vol. I, 1878).Mihail Moxa, cronograful Țării Românești

O copie a cronografului a fost descoperită în 1943 de C. S. Nicolăescu-Plopșor și astăzi este păstrată la Muzeul Olteniei din Craiova. Prin examen grafologic și comparație cu alte manuscrise s-a stabilit că manuscrisul a fost copiat prin anii 1714-1725 de preotul Stanciu de la mănăstirea Antim din BucureștiMihăescu, p. 31, 34-35.

O a doua copie a fost identificată în 1971 de profesorul Klaus-Henning Schroeder de la Universitatea din Berlin. Copia a fost redactată în 1728. Ea se găsește astăzi în Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” din IașiMihăescu, p. 32-33.

Note

Bibliografie Cronicile române, vol. I - Cronograful lui Mihail Moxa, transcris și adnotat cu o scurtă privire asupra istoriografiei românești și problemele editării cronicilor de N. Simache și Tr. Cristescu, Buzău, 1942, 200 pagini. Doru Mihăescu, Cronografele românești, Editura Academiei Române, București, 2006

Categorie:Documente istorice din România Categorie:Literatura secolului al XVII-lea Categorie:Manuscrise în română