Richard Wagner () a fost un scriitor și publicist de limba germană originar din România, al doilea soț al scriitoarei Herta Müller.
Biografie Banater Schriftsteller in Berlin: Richard WagnerRichard Wagner S-a născut în România, fosta regiune Timișoara, pe teritoriul actualului județ Timiș. Părinții săi, de origine germană, au fost tatăl, Nikolaus Wagner, și mama, Margarete (n. Dreier). Școala primară a urmat-o la Periam, iar liceul la Sânnicolau Mare. În timpul liceului a publicat primele lucrări în presa de limbă germană din România. Apoi a urmat studiile de anglistică și germanistică la Facultatea de Filologie a Universității din Timișoara (1971–1975), pe care a absolvit-o în 1975. Din anul 1972, ca student, a fost membru în Partidul Comunist Român.
În 1972 a fost cofondator al Aktionsgruppe Banat (Grupul de Acțiune Banat), o grupare a tinerilor autori contestatari de limbă germană din Timișoara, care a existat între anii 1972 - 1975. A lucrat ca profesor de limba germană la Hunedoara (1975–1978). În 1979 s-a mutat la Timișoara, unde a lucrat ca redactor la revista săptămânală Karpatenrundschau din Brașov (1979–1983). Între 1981 și 1982 a condus Cercul de literatură "Adam Müller-Guttenbrunn" din Timișoara. În 1983 a fost concediat din jurnalism. În consecință, în toamna anului 1985 Richard Wagner și soția sa, Herta Müller, au a depus cerere de emigrare, care a fost aprobată după doi ani. În februarie 1987 a emigrat în Republica Federală Germania, unde a lucrat ca scriitor și publicist liber-profesionist la Berlin.Unser Erbe, das Nichts, Die Zeit, 14 octombrie 1988 A scris o serie de articole în revista românească Observator cultural.
Scrieri Publicate în România Klartext Ein Gedichtbuch / Gedichte, Albatros Verlag, București, 1973 Die Invasion der Uhren / Gedichte, Kriterion Verlag, București, 1977 Der Anfang einer Geschichte / Prosa, Dacia Verlag, Cluj-Napoca, 1980 Hotel California / Teil I - Der Tag, der mit einer Wunde begann / Gedichte, Kriterion Verlag, București, 1980 Hotel California / Teil II- Als schliefe der Planet / - Gedichte, Kriterion Verlag, București, 1981 Anna und die Uhren. Ein Lesebuch für kleine Leute, Ion Creangă Verlag, București, 1981 (traducere în limba română: Anna și ceasurile. O carte de citit pentru cei mici, Editura Ion Creangă, București, 1992) Gegenlicht / Gedichte, Facla Verlag, Temeswar, 1983 Das Auge des Feuilletons / Geschichten und Notizen, Dacia Verlag, Cluj-Napoca, 1984 Călăreț pe unde scurte, Versuri, În românește de Ion Mușlea, Editura Kriterion, București, 1984 Popoare în derivă. Europa de Est la răscruce de epoci, Editura Kriterion, București, 1994 (traducerea ediției Völker ohne Signale. Zum Epochenbruch in Osteuropa, Rotbuch Verlag, Berlin 1992) Calea românească. Reportaj dintr-o țară în curs de dezvoltare, Editura Kriterion, București, 1996 (traducerea ediției Sonderweg Rumänien. Bericht aus einem Entwicklungsland, Rotbuch Verlag, Berlin 1991) Viena, Banat, roman, Editura Univers, București, 1998 (traducerea ediției Die Muren von Wien, Luchterhand, Frankfurt am Main, 1990) Catrafuse (traducere în limba română a romanului "Habseligkeiten" de Michael Astner) Editura Polirom, 2006; ISBN 973-46-0227-6 Miss București, roman, Editura RAO, București, 2009 (traducere în limba română a romanului Miss Bukarest, Aufbau Verlag, Berlin 2001)
Prezent cu poezii în antologii: Vînt potrivit pînă la tare. Zece tineri poeți germani din România, antologie și postfață de Peter Motzan, în românește de Ioan Muslea, cuvânt înainte de Mircea Iorgulescu, Editura Kriterion, București, 1982. Poeții antologați sunt: Anemone Latzina, Franz Hodjak, Rolf-Frieder Marmont, Johann Lippet, William Totok, Richard Wagner, Rolf Bossert, Hellmut Seiler, Horst Samson și Helmut Britz.
Publicate în Germania Versuri Rostregen, Luchterhand Literaturverlag, 1986 Heiße Maroni 1993, reeditare Editura Dva, 1996, ISBN 3-421-06656-6 ; ISBN 978-3-421-06656-5 Mit Madonna in der Stadt, Lyrikedition, Editura Buch&Media, 2000, ISBN 978-3-935284-27-1
Povestiri Ausreiseantrag („Cerere de emigrare”), 1988 Begrüßungsgeld („Bani de bine-venit”), Luchterhand Literaturverlag, 1989 Ausreiseantrag / Begrüßungsgeld. Erzählungen, Aufbau-Taschenbuch, Berlin, 2002 Ein Rucksack voller Osten
Proză scurtă Der Sturz des Tyrannen; Rumänien und das Ende einer Diktatur („Prăbușirea tiranului; România și sfârșitul unei dictaturi”), (co-editor), Ed. Rohwolt, 1990 Sonderweg Rumänien / Essay, Rotbuch, 1991, trad. „Calea românească”, Ed. Kriterion, 1996 Der Himmel von New York im Museum von Amsterdam / Kurzgeschichten , Frankfurter Verlagsanstalt, 1992 Völker ohne Signale / Essay, Rotbuch, 1992, trad. „Popoare în derivă ”, Ed. Kriterion, 1994 Mythendämmerung / Essays Rotbuch, 1993 Giancarlos Koffer / Erzählung Rotbuch, 1993 Heiße Maroni / Gedichte, DVA, 1993 Der Mann, der Erdrutsche sammelte / Kurzgeschichten DVA, (1994)
Romane Die Muren von Wien (Roman) Luchterhand Literaturverlag, Frankfurt am Main (1990) In der Hand der Frauen („În mâna femeilor”), DVA, 1995 (Roman) Lisas geheimes Buch („Jurnalul secret al Lizei”), DVA, (1996), Im Grunde sind wir alle Sieger Klett Cotta, (1998) Miss Bukarest („Miss București“, RAO), Editura Aufbau, Berlin, 2001 Habseligkeiten („Catrafuse“, Polirom), Editura Aufbau, Berlin, 2004 Das reiche Mädchen Editura Aufbau, Berlin, 2007, ISBN 978-3-351-03226-5 Belüge mich („Minte-mă“), Editura Aufbau, Berlin, 2011 Herr Parkinson („Domnul Parkinson“), Editura Knaus, München 2015
Reportaje de călătorie Der leere Himmel. Reise in das Innere des Balkan, Aufbau, (2003) Der deutsche Horizont. Vom Schicksal eines guten Landes, Aufbau, (2006) ISBN 978-3-351-02628-8Ein Schriftsteller im Kalten KriegRichard Wagner: Der deutsche Horizont
Distincții
Premiul Comitetului Central al Uniunii Tineretului Comunist, pentru poezie (1973) Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor din România (1980) Premiul special Leonce- und-Lena (1987) Premiul de încurajare al Premiului Andreas-Gryphius (1988) Bursa Villa-Massimo la Roma (1990/91) Noul premiu german pentru literatură (Neuer Deutscher Literaturpreis) (2000). Premiul cărții atribuit de „Deutsches Kulturforum östliches Europa“ "Georg Dehio Buchpreis" (2008) pentru întreaga sa operă Wir gratulieren Richard Wagner!,Richard Wagner für Gesamtwerk geehrt
Lucrări de prezentare a scriitorului Andrea Mork, Richard Wagner als politischer Schriftsteller: Weltanschauung und Wirkungsgeschichte, Editura Campus (1990), ISBN 3-593-34366-5; ISBN 978-3593343662
Note
Legături externe
Cronică la "Catrafuse", traducerea în românește a romanului "Habseligkeiten" Articolele publicate de Richard Wagner în "Observator cultural" Begegnung mit rumänischen und rumäniendeutschen Schriftstellerinnen und Schriftstellern HOG Perjamosch Mircea Rusneac despre „Aktionsgruppe Banat” 40 Jahre Aktionsgruppe Banat - 40 de ani Grup de Acțiune Banat, în: Halbjahresschrift - hjs-online, 2.4. 2012
Categorie:Nașteri în 1952 Categorie:Decese în 2023 Categorie:Scriitori germani Categorie:Aktionsgruppe Banat Categorie:Membri ai Partidului Comunist Român Categorie:Herta Müller Categorie:Șvabi bănățeni Categorie:Români expatriați în Germania Categorie:Cetățeni naturalizați în Germania Categorie:Germani originari din România Categorie:Scriitori de limbă germană din România