Verona Bratesch, (ortografiat uneori și Verona Brateș) (n. 28 martie 1922 - d. 5 decembrie 1991) Calendare - 28 martie, Das elfte Leben des Peter Coryllis a fost o poetă de limba germană și traducătoare din România.
A fost fiica fotografei de artă Gabriele Greiner.Adelheid Goosch: "Diese Wahrheit stirbt nie", în Siebenbürgische Zeitung, 19 iulie 2009
In 1956 Verona Bratesch a nascut la Brasov un baiat, pe Gabriel Modoi, care este traducator si activeaza in domeniul turismului.
În 1962 Verona Bratesch a născut la Brașov o fată, care a devenit scriitoarea Juliana Modoi.Juliana Modoi
Verona Bratesch a devenit membru al cercului de scriitori din Regensburg, RFG (Regensburger Schriftstellergruppe International) în vremea Războiului Rece, fiind prima membră a cercului trăitoare într-o țară a blocului comunist.Die Perestrojka vorausgelebt. Regensburger Schriftstellergruppe International baute Brücken auch in den Osten
A tradus din opera poetică al lui Erich Ludwig Biberger, poet german născut la 21 noiembrie 1927 la Pessau, stabilit ulterior la Regensburg, în 1956, unde și-a desfășurat ctivitatea literară.Erich Ludwig Biberger
Scrieri Bleibende Spur, Editura pentru Literatură, București, 1966 Klarheit. Gedichte, Editura pentru Literatură, București, 1969 Octave (semnat Verona Brateș), Editura Pentru Literatură, 1969 Wiege im All. Gedichte, Editura Kriterion, București, 1971 Locul sub stele versuri (semnat Verona Brateș), Editura Cartea Românească, București, 1975 Ausserhalb des Kreises. Gedichte, Editura Albatros, București, 1978 O clipă de vînt - Eine Minute Wind: Poezii - Gedichte. (ediție bilingvă română și germană) Verona Bratesch, Kathleen Thoma, și Peter Coryllis, Kreis d. Freunde um P Coryllis, ed. Taschenbuch, 1979 Stein neben Stein, Editura Kriterion, București, 1982 Phönix Gedichte, Editura Albatros, București, 1986 Laufvogel Mensch: Gedichte, 1988 Verlangen nach Menschen. Gedichte, Editura Kriterion, București, 1990.
Traduceri Volume de versuri ale poetei Verona Bratesch apărute în alte limbi: Carmina: Versuri (în limba română), Editura Cartea Românească, 1982 Sob uma outra estrela, traducere în limba portugheză de Páulina M Frank, Brașov, 1987.Sob uma outra estrela European poet: europäische Dichterin : europeisk poet (ediție trilingvă engleză, germană și suedeză, versiunile engleză și suedeză de Martin Allwood), editura Persona Press, cop. 1993
Note
Categorie:Scriitori de limbă germană Legături externe Fiica din Verona Bratesch cu opere literare