thumb|right|200 px|Mormântul lui Ioanid Romanescu de la Cimitirul Eternitatea din Iași.
Ioanid Romanescu, născut Valentin Tudose (n. 4 octombrie 1937, Voinești, jud. Iași – d. 20 martie 1996, Iași) a fost un poet român.
Biografie Ioanid Romanescu a fost fiul Margaretei (născută Ivașcu) și al lui Teodor Tudose, muncitor. A început studiile în satul natal și a urmat la Iași Școala Normală „Vasile Lupu" (1951-1955) și Facultatea de Filologie a Universității „Alexandru Ioan Cuza" (1962-1968).
A lucrat ca profesor la Românești (1955-1957), profesor și director de cămin cultural la Voinești (1961-1962), corector la revista Ateneu (1965-1969), inspector la Casa Județeană de Creație Iași (1970-1972), redactor la revista Convorbiri literare (din 1972). S-a pensionat pe motive medicale în 1981.
Între anii 1955-1957, a fost învățător la școala Românești, de aici provenind și pseudonimul său literar.
A fost înmormântat la Cimitirul Eternitatea din Iași.
Aprecieri critice „Poezia lui Ioanid Romanescu are ca temă centrală condiția existențială a poetului : raporturile sale cu semenii, poziția sa specială față de bunul simț comun care ordonează viața celorlalți, fanteziile boemei, dramele sale lirice, aspirațiile sale ideale mereu neînțelese. Cu alte cuvinte, destinul poetului, și nu destinul poeziei. Un „eu" hipertrofiat invadează universul („am umplut lumea cu tablouri / pe care numai eu le văd"), îl ia în posesie, îl sfidează uneori printr-o viziune sarcastică, alteori abordând o falsă umilință care reușește să umilească la rândul ei falsele valori practice." DANA DUMITRIU
„Ioanid Romanescu redescoperă un univers poetic al anilor '46, surprinzător. (....) Sub o formă aparent prozaică, poetul relatează, de fapt, mici drame petrecute într-un microcosmos, drame care se extrapolează cu dificultate. Găsim aici și puțină frondă practicată altădată de către Tonegaru, Geo Dumitrescu, Crama, Popovici." EUGEN BARBU
Premii Ioanid Romanescu a fost distins cu Premiul Asociației Scriitorilor din Iași (1972, 1977), Premiul Uniunii Scriitorilor (1981, 1995), Premiul Academiei Române (1986), Premiul Asociației Scriitorilor din Republica Moldova (1992). Opera Singurătatea în doi (Editura pentru Literatură, București, 1966) - prefață de Otilia Cazimir; Presiunea luminii (Ed. Tineretului, București, 1968); Aberații cromatice (Editura pentru Literatură, București, 1969); Poeme (Ed. Junimea, Iași, 1971); Favoare (Ed. Cartea Românească, București,1972); Baia de nori (Ed. Junimea, Iași, 1973); Poet al uriașilor (Ed. Eminescu, București, 1973); Lavă (Ed. Albatros, București, 1974); Paradisul (Ed. Junimea, Iași, 1975); Energia visului (Ed. Junimea, Iași, 1977); Trandafirul sălbatic (Ed. Cartea Românească, București, 1978); Nordul obiectelor (Ed. Junimea, Iași, 1979) - prefață de Marian Popa; Cele mai frumoase poezii (Ed. Albatros, București, 1985); Orpheus (Ed. Junimea, Iași, 1986); Accente (Ed. Junimea, Iași, 1981); Magie (Ed. Eminescu, București, 1982); Demonul (Ed. Cartea Românească, București, 1982) - postfață de Marian Popa (ediție selectivă în colecția „Hyperion"); Flamingo (Ed. Junimea, Iași, 1984); A doua zi (Ed. Albatros, București, 1985) - prefață de Laurențiu Ulici (colecția „Cele mai frumoase poezii"); Zamolxis (Ed. Cartea Românească, București, 1988); Școala de poezie (Ed. Junimea, Iași, 1989); Morena (Ed. Junimea, Iași, 1991); Dilatarea timpului (Ed. Cartea Românească, București, 1991); Urania (Ed. Princeps, Iași, 1992); Dilatarea timpului (Ed. Minerva, București, 1993) - prefață de Costin Tuchilă (ediție selectivă); Mississippi (Ed. Porto-Franco, Galați, 1993); Noul Adam (Ed. Junimea, Iași, 1994); Paradisul (Ed. Eminescu, București, 1996) - postfață de Ioan Holban; Lovitura de maestru (Ed. Timpul, Iași, 1997).
Traduceri Odele Mării Egee. Poeți greci contemporani (Ed. Albatros, București, 1990) - în colaborare cu Andreas Rados.
Opere traduse în alte limbi
Másodnapon. Versek. Forditotta, /vál./ Németi Rudolf. București: Kriterion,1984. 103p. - A doua zi. Műveld szived földjét = Cultivă pământul inimii tale. Fordította Franyó Zoltán. În: Aranykor = Vârsta de aur. Román hazafias versek antológiája = Antologie de lirică patriotică românească. 1975, p.168-169. Universal = Universal; [as soon as they came…] = [iar când au ajuns…]. Trad. Ioana Deligiorgis. În: 100 Years of Romanian Poetry. 1982, p.304-307. ***[No matter how…] = ***[ Oricât ai merge…]. /Poezie/. Trad. Corina Firuță. În: Questions at the Turn of the Millennium = Întrebări la sfârșit de mileniu. 1984, p.154-155. La mia poesia/ a Tadeusz Rózewicz = Poezia mea/ lui Tadeusz Rózewicz; Viprego di rivedere il mio statuto di poeta! = Vă rog să revizuiți statutul meu de poet! Traduzione di Marco Cugno. În: Nuovi poeti romeni. 1986, p.159-161. And should there be a God. Translated by Adam J. Sorkin and Mihaela Moscaliuc. În SORKIN, Adam J. City of Dreams and Whispers. 1998, p.218. Ave Maria. /Trad./ Dieter Schlesak. În: Rumänische dichter. Anthologie. 1998, p.120. Enigma (Enigma); Go There But Only Once In a While (Să mergi acolo doar din când în când); It’s been Some Time Now (Cândva de mult s-a întâmplat); I Had Become Tired of Anything and Everything (Obosisem de tot și de toate); It’s One Continuous Come and Go (Într-un continuu du-te-vino); The Third Testament of François Villon (Al treilea testament al lui François Villon); Dream (Vis); Urania (Urania); Don’t Turn the Light Off Again (Să nu mai stingi lumina); When Charon Last Ferried Me (Când Haron mă purta); The Religion of Art (Religia artei); Vox clamantis in deserto (Vox clamantis in deserto); Shantytown (Bidonvil); Urania (Urania); The Angel Was All Covered With Chimney Soot (Se înegrise cerul). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.182-196. /From „Urania“/ Flamingo (Flamingo); Rain Under Sunlight (Ploaie cu soare); Mississippi (Mississippi). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.157-164. /From „Flamingo“/. Glory (Glory). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.175. /From „Morena“/. In the Depths of the Bloodied Waters (În adâncul apelor însângerate); How Patient Must the Dead Be (Câtă răbdare au morții); Last Words (Epilog). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.176-181. /From „Dilatarea timpului“/. Kindly Revoke My Status as a Poet (Vă rog să revizuiți statutul meu de poet). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.140-141. /From „Paradisul“/. Listen How the Light is Falling (Ascultă cum cade lumina); A Time Will Come (Va veni un timp); Every Thing Nests in the Depths of our Soul (Toate sălășuiesc în adâncul sufletului nostru); With Every Word (Cu fiecare cuvânt spus); The Wellknown Roads Are Covered (Drumurile știute s-au acoperit); My Present Indicates Speech (Prezentul meu a însemnat rostirea); Silence As of One Million Closed Doors (Tăcerea milioanelor de porți închise); Glossa (Glossa). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.148-156. /From „Magie“/. Matins (Utrenie). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.139. /From „Favoare“/. New Adam (Noul Adam); Urbi et orbi (Urbi at Orbi); Broca’s Pit (Zona Broca); Thirst (Setea). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.197-202. /From „Noul Adam“/. Right here (Chiar aici); The Idea Hits You In the Face (Ideea te izbește-frunte); Prophecy Likewise (La fel profețiile); Sometimes It Happens That Way (Sentâmplă astfel uneori); Much Too Late (Mult prea târziu); Things I Have Knowledge Of (Despre ceea ce știu); For the Gods (Pentru zei); From the Womb (Din matrice); Lo stesso tempo (Lo stesso tempo). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.165-173. /From „Orpheus“/. Sonnet (Sonet). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.174. /From „Zamolxis“/. The attic; The continuing revolution; My love – the mine field of poetry; To my readers, my sweet accomplices; White box – black box; The words; Allegro barbaro; The disciples’ description of the master. Translated by Adam J. Sorkin and Mihaela Moscaliuc. În SORKIN, Adam J. City of Dreams and Whispers. 1998, p.208-215. The Ship (Corabia); Full Force, Shamelessly (În forță, cu nerușinare); To the Poetry Secretary (Către ministerul poeziei). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.142-147. /From „Accente“/. Untitled (So, in this way...); Untitled (I heard God...). Translated by Adam J. Sorkin and Liliana Ursu. În SORKIN, Adam J. City of Dreams and Whispers. 1998, p.216-217. Ave Maria. /Trad./ Dieter Schlesak. În: Einhundertelf Rumänische dichter. Von Eminescu bis Gegenwart. 2000, p.169. Ave Maria. /Trad./ Dieter Schlesak. În: Die schönsten Gedichte aus Rumänien. Lirikanthologie von Ion Acsan, Matei Albastru. 2003, p.263. The space of geometrician. English version by Dan Brudașcu. În: Voices of contemporary Romanian poets. 2007, p.170-171.
Note
Bibliografie Vasile Bardan - Ioanid Romanescu în apărarea poeziei (Ed. Princeps Edit, 2005) Daniel Corbu - Ioanid Romanescu în amintirile contemporanilor (Ed. Princeps Edit, 2006)
Legături externe Evenimentul, 3 octombrie 2001 - Zilele Ioanid Romanescu
Categorie:Nașteri în 1937 Categorie:Nașteri pe 4 octombrie Categorie:Decese în 1996 Categorie:Decese pe 20 martie Categorie:Poeți români din secolul al XX-lea Categorie:Români cunoscuți sub pseudonimele folosite Categorie:Înmormântări la Cimitirul Eternitatea din Iași