Dragon Ball Z (DBZ) este o serie de televiziune anime japoneză produsă de Toei Animation. Parte a francizei media Dragon Ball, este continuarea seriei de televiziune din 1986 Dragon Ball și adaptează ultimele 325 de capitole ale seriei originale de manga Dragon Ball, creată de Akira Toriyama. Seria a fost difuzată în Japonia pe Fuji TV din aprilie 1989 până în ianuarie 1996 și a fost ulterior dublată pentru difuzare în cel puțin 81de țări din întreaga lume.
Dragon Ball Z continuă aventurile lui Son Goku în viața sa adultă, în timp ce el și însoțitorii săi apără Pământul împotriva unor răufăcători, inclusiv extratereștri (Vegeta, Frieza), androizi (Cell) și creaturi magice (Majin Buu). În același timp, povestea urmărește viața fiului lui Goku, Gohan, precum și dezvoltarea rivalilor săi, Piccolo și Vegeta.
Datorită succesului seriei în Statele Unite, capitolele de manga care alcătuiesc povestea acesteia au fost inițial publicate de Viz Media sub titlul Dragon Ball Z. Popularitatea anime-ului a generat, de asemenea, diverse medii și produse derivate care au ajuns să reprezinte majoritatea materialului din cadrul francizei Dragon Ball, inclusiv filme, lansări pe suport video pentru acasă, coloane sonore, cărți de joc colecționabile și jocuri video. Dragon Ball Z rămâne o icoană culturală prin numeroase adaptări și relansări, inclusiv o difuzare remasterizată intitulată Dragon Ball Z Kai. Dragon Ball Z a fost urmat ulterior de o serie continuare intitulată Dragon Ball GT (1996–1997), o serie de tip „midquel” intitulată Dragon Ball Super (2015–2018) și o altă serie midquel intitulată Dragon Ball Daima (2024–2025).
În România serialul a fost difuzat pe TVR 1 şi Animax
Plot Saiyan Saga Dragon Ball Z începe la cinci ani după finalul seriei Dragon Ball, cu Son Goku ajuns acum un tânăr adult și tatăl fiului său, Gohan.
Un extraterestru umanoid numit Raditz sosește pe Pământ într-o navă spațială și îl găsește pe Goku, dezvăluindu-i că este fratele său mai mare, pierdut de mult timp, și că amândoi fac parte dintr-o rasă aproape dispărută de războinici extratereștri de elită numită . Goku (numit inițial ) fusese trimis pe Pământ în copilărie pentru a cuceri planeta, însă a suferit o lovitură gravă la cap la scurt timp după sosire, pierzându-și toate amintirile legate de misiunea sa, precum și natura sa sângeroasă de Saiyan.
Raditz îi spune lui Goku că, împreună cu alți doi războinici de elită mai puternici, Vegeta și Nappa, ei sunt singurii Saiyani rămași după ce planeta lor natală, Vegeta, a fost distrusă. Raditz îi cere lui Goku să li se alăture în cucerirea altor planete și să se alăture Saiyanilor rămași. Când Goku refuză să se alăture și să îi ajute, Raditz îi învinge pe Goku și Krillin dintr-o singură lovitură, îl răpește pe Gohan și amenință că îl va ucide dacă Goku nu omoară 100 de oameni în următoarele 24 de ore. Goku decide să facă echipă cu arhi-dușmanul său, Piccolo, care fusese de asemenea învins de Raditz într-o confruntare anterioară, pentru a-l învinge și a-și salva fiul. În timpul luptei, furia lui Gohan îl face temporar mai puternic decât Piccolo și Goku, atunci când îl atacă pe Raditz pentru a-și proteja tatăl. Bătălia se încheie cu Goku imobilizându-l pe Raditz pentru ca Piccolo să îi lovească pe amândoi cu o tehnică mortală numită , rănindu-i mortal, iar după scurt timp amândoi mor. Însă, înainte ca Raditz să-și dea ultima suflare, îi dezvăluie lui Piccolo că ceilalți doi Saiyani sunt mult mai puternici decât el și că vor veni după Dragon Balls peste un an.
După ce este martor la potențialul latent al lui Gohan, Piccolo îl duce în sălbăticie pentru a-l antrena în vederea viitoarei bătălii împotriva Saiyanilor. În viața de apoi, Goku parcurge Șarpele Drumului (Snake Way), lung de un milion de kilometri, pentru a se antrena sub îndrumarea conducătorului Galaxiei de Nord, King Kai. King Kai îl învață pe Goku tehnicile și . În ciuda naturii sale dure și malefice, Piccolo ajunge să se atașeze de Gohan în timp ce îl supraveghează învățând să se descurce singur. Astfel se formează o legătură emoțională improbabilă între cei doi.
După un an, Goku este readus la viață cu ajutorul Dragon Balls, însă King Kai intră în panică atunci când își dă seama că Goku va trebui să parcurgă din nou Snake Way pentru a se întoarce și nu va ajunge decât la câteva ore după sosirea Saiyanilor. Aliații lui Goku se grupează pentru a lupta până la întoarcerea acestuia, dar se dovedesc a fi mult prea slabi în fața lui Nappa și a „Prințului tuturor Saiyanilor”, Vegeta. Yamcha, Tien Shinhan, Chiaotzu și Piccolo pier în luptă, iar moartea lui Piccolo face ca atât Kami, cât și Dragon Balls să dispară din existență. Când Goku ajunge în cele din urmă pe câmpul de luptă, își răzbună prietenii căzuți învingându-l cu ușurință pe Nappa, înainte de a-l schilodi rupându-i coloana vertebrală. Un Vegeta furios îl execută apoi pe Nappa pentru eșecul său de a-l ucide pe Goku.
Goku folosește mai multe niveluri ale tehnicii Kaio-ken pentru a câștiga prima confruntare cu Vegeta, care se încheie cu o confruntare culminantă de fascicule de ki, însă acest lucru îi afectează grav corpul. Vegeta revine și creează o lună artificială pentru a se transforma într-o Mare Maimuță, pe care o folosește pentru a-l tortura pe Goku. Krillin și Gohan își dau seama că Goku este în pericol și se întorc pentru o luptă de grup cu Vegeta, acum aparent de neoprit. Ei sunt ajutați în momente-cheie de Yajirobe, care îi taie coada lui Vegeta pentru a-l readuce la forma sa normală. Goku îi oferă lui Krillin o Spirit Bomb pe care a creat-o, iar Krillin o folosește pentru a-l răni grav pe Vegeta. Vegeta este în cele din urmă învins când este strivit de forma de Mare Maimuță a lui Gohan și se retrage spre nava sa spațială, în timp ce Krillin se apropie pentru a-l ucide. Goku îl convinge pe Krillin să cruțe viața lui Vegeta și să-i permită să părăsească Pământul, iar Vegeta jură să se întoarcă și să distrugă planeta pentru a se răzbuna pentru umilința suferită din mâinile lui Goku.
Frieza Saga În timpul bătăliei, Krillin îl aude pe Vegeta menționând setul original de Dragon Balls de pe planeta natală a lui Piccolo, . În timp ce Goku se recuperează după rănile sale, Gohan, Krillin și cea mai veche prietenă a lui Goku, Bulma, pornesc spre Namek pentru a folosi aceste Dragon Balls pentru a-și readuce la viață prietenii căzuți în luptă.
La sosirea lor pe Namek, Krillin, Gohan și Bulma descoperă că Vegeta și superiorul său, tiranul galactic Frieza, se află deja acolo, fiecare dorind să folosească Dragon Balls pentru a obține nemurirea. Vegeta este mai puternic decât înainte, deoarece Saiyanii devin mai puternici atunci când se recuperează de pe marginea morții, așa că profită de ocazie pentru a se răzvrăti împotriva lui Frieza. Urmează un joc triunghiular de-a șoarecele și pisica, în care Frieza, Vegeta și Gohan împreună cu Krillin intră pe rând în posesia unuia sau a mai multor Dragon Balls, fără ca cineva să reușească să le dețină pe toate șapte în același timp.
Vegeta reușește să-i izoleze pe locotenenții lui Frieza unul câte unul și să-i ucidă. Când Frieza vede că Vegeta reprezintă o problemă prea mare, cheamă Forța Ginyu, o echipă de mercenari de elită condusă de Căpitanul Ginyu, care poate schimba corpurile cu adversarii săi. Vegeta face cu greu echipă cu Gohan și Krillin pentru a lupta împotriva lor, știind că sunt prea puternici pentru a-i înfrunta singur. Forța Ginyu se dovedește a fi prea puternică, dar Goku sosește în cele din urmă și îi învinge de unul singur, salvându-i pe Vegeta, Gohan și Krillin. Vegeta crede că Goku ar fi putut deveni legendarul războinic al Saiyanilor, . În timp ce Goku se vindecă după o luptă brutală cu Căpitanul Ginyu, Krillin, Dende și Gohan folosesc în secret Dragon Balls, pe la spatele lui Vegeta, pentru a-l readuce la viață pe Piccolo și a-l teleporta pe Namek. Vegeta îi surprinde folosind Dragon Balls fără el, însă Marele Bătrân moare, făcând Dragon Balls inactive înainte ca Vegeta să poată dori nemurirea. Exact în acel moment, sosește Frieza și decide să-i ucidă pe toți patru pentru că l-au privat de dorința sa de nemurire.
Piccolo sosește pe Namek, dar este separat accidental de ceilalți din cauza unei dorințe formulate greșit. El îl găsește pe cel mai puternic războinic namekian, Nail, care fusese învins de Frieza, și fuzionează cu acesta pentru a-și spori considerabil puterea.
În ciuda progreselor de putere ale lui Piccolo și Vegeta, aceștia sunt depășiți cu mult de Frieza, care trece prin mai multe transformări înainte de a ajunge la forma sa finală, pe care o folosește apoi pentru a-l ucide pe Dende.
Goku sosește după ce se vindecă de rănile sale, iar Vegeta îi spune că Frieza este cel care a distrus planeta natală a Saiyanilor și a masacrat rasa Saiyană, temându-se că într-o zi va fi răsturnat de un Super Saiyan. Frieza îl ucide apoi pe Vegeta în fața lui Goku.
Deși puterea lui Goku o depășește pe cea a lui Vegeta, el nu este încă un adversar pe măsura lui Frieza. Goku folosește ultima sa soluție, o Spirit Bomb uriașă cu energia planetei Namek și a lumilor înconjurătoare, care pare să-l învingă pe tiran. Totuși, Frieza reușește să supraviețuiască și își dezlănțuie furia asupra grupului, rănindu-l grav pe Piccolo și ucigându-l pe Krillin. Furia lui Goku erupe în cele din urmă, iar acesta suferă o transformare stranie care îi face părul blond, ochii verzi și face ca o aură aurie să emane din corpul său. Goku a devenit în sfârșit un Super Saiyan.
Între timp, Kami, readus la viață, folosește Dragon Balls de pe Pământ pentru a-i învia pe toți cei de pe Namek care au fost uciși de Frieza și acoliții săi, ceea ce permite de asemenea Marelui Bătrân să fie readus la viață pentru o scurtă perioadă de timp și Dragonului Namekian să revină. Dende folosește dorința finală pentru a-i teleporta pe toți cei de pe Namek pe Pământ, cu excepția lui Goku și Frieza.
Chiar și la 100% din putere, Frieza nu reușește să-l învingă pe Super Saiyan. Goku îl păcălește pe Frieza, tăindu-l în două cu propriul său atac, înainte de a scăpa de pe Namek, în timp ce planeta este distrusă într-o explozie uriașă.
Garlic Jr. Saga După bătălia cu Frieza, prietenii și familia lui Goku așteaptă vești despre întoarcerea sa, când o stea demonică intră pe orbita Pământului și deschide o ruptură în spațiu, permițând nemuritorului malefic Garlic Jr. să scape din închisoarea sa din Dead Zone. Căutând răzbunare pentru o înfrângere din trecut în fața lui Goku și Piccolo, Garlic Jr. îi capturează pe Kami și Mr. Popo într-o sticlă și folosește Black Water Mist pentru a transforma toți locuitorii Pământului în ființe însetate de sânge, asemănătoare vampirilor. Gohan, Krillin, Piccolo, iubita de atunci a lui Krillin, Maron, și dragonul de companie al lui Gohan, Icarus, sunt singurii neafectați și pornesc să-l oprească pe Garlic Jr. și să restabilească Pământul și locuitorii săi. Acest lucru se dovedește a fi mai ușor de spus decât de făcut, deoarece Garlic Jr. are nemurire completă, ceea ce îl face imposibil de ucis. Din fericire, potențialul ascuns al lui Gohan îi oferă avantajul necesar pentru a-i nimici forțele lui Garlic Jr. și a-l trimite înapoi în Dead Zone. De asemenea, el distruge steaua, asigurându-se că Garlic Jr. va rămâne captiv în Dead Zone pentru eternitate.
Androids Saga