Domnica Drumea (n. 26 august 1979, Râmnicu-Vâlcea) este poetă și traducătoare.
Ca stil literar și ca dată a debutului face parte din Generația douămiistă,Convalescență, articol de Bogda-Alexandru Stănescu, în Observator cultural, nr. 737/2014 mai precis din fracturism.
Educație În 2002 a absolvit Facultatea de Litere din cadrul Universității București, secția Română-Engleză.
Activitate În anul 2000 a înființat, împreună cu Marius Ianuș, Cenaclul „Litere 2000”, iar în 2002 revista Fracturi.Fracturismul - „un copil al revoluției”, articol de Cristina Dicusar, în revista Clipa, nr. 4/2015
A publicat poezii în volumul colectiv 40238 Tescani, Editura Image, București, 2000 (alături de Marius Ianuș, Mircea Cărtărescu, Florin Iaru, Ioana Nicolaie, Doina Ioanid, Cecilia Ștefănescu și Ioan Godeanu).
A debutat în 2003 cu volumul Crize.Instrumente fragile, bine ascuțite, articole de Alina Purcaru, în Observator cultural, nr. 757/2015
Poemele sale au fost traduse în engleză, franceză, suedeză, cehă, slovenă. A fost publicată în revista Steaua.Poete contemporane, în revista Steaua, nr. 7/2018, p. 19
În 2009 i-a apărut al doilea volum, Not for sale.
În 2014 a publicat cel de-al treilea volum de poezii, Vocea. Acest volum a fost ales pentru cea de-a treia ediție a Galei „Poezie de 10! Cele mai bune cărți de poezie ale anului 2014”.
În septembrie 2016 a reprezentat România, împreună cu Miruna Vlada, la Festivalul Internațional de Poezie „Meridian" de la Cernăuți.
A participat la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași - FILIT în 2018.
A participat la ediția din 2019 a proiectului „Poezia în oraș" organizat la Varșovia, co-organizator al acestei manifestări fiind Institutul Cultural Român de la Varșovia.
În august 2021 a fost invitată la evenimentul cultural destinat lansării ediției în limba română a volumului Noapte credincioasă și virtuoasă de Louise Glück, carte recompensată în 2014 cu National Book Award, apărută în limba română în traducerea lui Bogdan-Alexandru Stănescu. Evenimentul s-a desfășurat la Muzeul Național al Literaturii Române din București.
Locuiește în București. Este căsătorită cu Marius Ianuș, cu care are un copil.
Volume Crize, Editura Vinea (2003) Not for sale (Editura Cartea Românească, 2009) Vocea (Editura Charmides, 2014)
Traduceri Portocala mecanică de Anthony Burgess (împreună cu Carmen Ciora), Editura Humanitas, 2003 Primăvara la Roma a doamnei Stone de Tennessee Williams, Editura Humanitas, 2003 Răsfrângeri într-un ochi de aur de Carson McCullers, Editura Humanitas, 2003 Factotum de Charles Bukowski, Editura Polirom, 2004 Clubul Norocoaselor de Amy Tan, Editura Polirom, 2005 Sub piele de Michel Faber, Editura Humanitas, 2005 Cartea Codurilor de Simon Singh, Editura Humanitas, 2005 Howl și alte poeme, Antologie 1947-1997 de Allen Ginsberg (împreună cu Petru Ilieșu), Editura Polirom, 2010
Premii literare Revista România literară i-a acordat Premiul de Debut în anul 2003 pentru volumul Crize.
În 2010 Uniunea Scriitorilor din România i-a acordat Domnicăi Drumea și lui Petru Ilieș Premiul Fundației „Andrei Bantaș” pentru traduceri din limba engleză, pentru Howl și alte poeme de Allen Ginsberg (2010).
Volumul Vocea a fost nominalizat la premiile Observatorului Cultural pentru aparițiile editoriale din 2014.
Note
Categorie:Nașteri în 1979 Categorie:Nașteri pe 26 august Categorie:Poeți români contemporani Categorie:Traducători români Categorie:Oameni din Râmnicu Vâlcea Categorie:Fracturism Categorie:Românce din secolul al XX-lea Categorie:Românce din secolul al XXI-lea