Nina Façon (n. 5 august 1909 Ploiești – d. 24 noiembrie 1974, București) a fost o italienistă, teoretician și istoric al literaturii italiene, profesor la Universitatea din București, la Universitatea din Padova și la Universitatea din Bari, doctor în filologie, redactor de dicționare bilingve român-italian și italian-român, traducătoare.
Biografie Nina Façon (prenume la naștere Nineta) s-a născut în 1909 la Ploiești fiind fiica Hugo Façon, funcționar comercial, și a Sally-ei (n. Diamant- Berger).
A obținut trei licențe: în Filologie modernă (italienistică, 1931), în Filosofie (1932) și în Istorie (1935).Doina Condrea Derer, Nina Façon, o viață dedicată studiului. În: Orizonturi culturale italo-române. Orizzonti culturali italo-romeni (revistă bilingvă), nr. 10, octombrie 2014, anul IV. ISSN 2240-9645
A fost membră a Catedrei de limbă și literatură italiană, discipolă a italienistului Ramiro Ortiz. În 1938 și-a luat doctoratul la Facultatea de Litere și Filosofie a Universității din București cu teza Michelangelo poet, publicată în 1939. A tradus lucrări importante din literatura și cultura italiană (ca Principele lui Machiavelli), a întemeiat numeroase ediții critice și a elaborat și o istorie a literaturii italiene (Editura Științifică, București, 1969), precum și o gramatică istorică a limbii italiene. Preocupările italienistei s-au legat și de cercetările asupra unor gânditori importanți ca Giordano Bruno, Blaise Pascal, Giambattista Vico, Benedetto Croce sau Antonio Gramsci.
Teza de doctorat Michelangelo poet este o analiză a afinităților lui elective cu neoplatonismul (prin mediere ficiniană) și cu creștinismul augustinian al lui Valdes, receptat prin intermediul Vittoriei Colonna
În perioada 1 octombrie 1937-1939 a fost lector de limba română la Universitatea din Padova, la solicitarea lui Ramiro Ortiz.
A supraviețuit persecuției evreilor (era de origine sefardă) și a preluat catedra de studii italiene la București în 1944. În 1948 devine lector universitar, în 1951- conferențiar universitar, în 1962 - profesor universitar (Doina Condrea Derer, op. cit.). În 1966 a fost numită șefă de catedră (ca succesoare a lui Alexandru Marcu).
În anul 1972 a fost pensionată, împotriva dorinței ei.
În 2009, cu ocazia centenarului nașterii savantei, s-au organizat colocvii la Catedra de Italiană a Universității bucureștene.
Distincții Ordinul Muncii clasa a III-a (13 octombrie 1964) „cu prilejul aniversării a 100 de ani de la înființarea Universității din București, pentru activitate îndelungată, contribuție în dezvoltarea științei și merite deosebite în dezvoltarea învățămîntului superior”Decretul Consiliului de Stat al Republicii Populare Romîne nr. 635 din 13 octombrie 1964 pentru conferirea titlului de „Profesor Emerit al Republicii Populare Romîne”, de ordine și medalii unor cadre didactice și tehnic-administrative de la Universitatea din București, publicat în Buletinul Oficial al Marii Adunări Naționale a Republicii Populare Romîne, anul XIII, nr. 15, 25 octombrie 1964, p. 109.
Lucrări Michelangelo poet (teză de doctorat). București, Facultatea de Litere și Filosofie. Tiparul universitar, 1939 Concepția omului activ. Studii, București, 1946 (traducător) Niccolò Machiavelli, Principele, București, 1960, 1999, 2006 Corso di storia della letteratura italiana (1860-1960), București, 1962 Problemele limbii literare în cultura italiană, București, 1962 (în colaborare) Dicționar italian-romîn, București, 1963 (916 pagini) (în colaborare) Piccolo vocabolario romeno-italiano și italiano-romeno dell'uso moderno, Bologna, 1963 (editor și traducător) Giosuè Carducci, Scrieri alese, București, 1964 Istoria limbii italiene, București, 1965 (editor și traducător) Francesco De Sanctis, Istoria literaturii italiene [Storia della letteratura italiana], București, 1965 (redactor și traducător) Silvio Pellico, Închisorile mele [Le Mie prigioni], București, 1965 Intelectualul și epoca sa. Studii de istorie literară italiană, București, 1966 (editor și traducător) Niccolò Machiavelli, Istoriile florentine, București, 1967 Istoria literaturii italiene, Editura Științifică, București, 1969 Blaise Pascal, București, 1969 (editor și traducător) Giambattista Vico, Principiile unei științe noi cu privire la natura comună a națiunilor, București, 1972 (cu Doina Condrea-Derer, Andreia Vanci-Birtolon) Dicționar cronologic. Literatura italiană, București, 1974 Varia italica. Studii, București, 1975 Dicționar enciclopedic al literaturii italiene, București, 1982 Grammatica storica della lingua italiana, 2024, ISBN 978-606-17-2341-6
Note
Bibliografie Angelo Ventura, Le legge razziali all’Università di Padova, în: L’università dalle legge razziali alla Resistenza, redactor Angelo Ventura, Padova, 1996, pp. 131–204 Lingviști și filologi evrei din Romania. Prezentare și antologie de Lucia Wald , București, Editura Hasefer 1996,p.176 (Ramiro Ortiz cu Nina Façon) Carteggio. Corespondență, redactor Doina Condrea Derer, București, 2007 (corespondența cu profesorul său)
Categorie:Nașteri în 1909 Categorie:Decese în 1974 Categorie:Profesori universitari români Categorie:Traducători români Categorie:Italieniști români Categorie:Românce din secolul al XX-lea