— девиз правления (нэнго) японских императоров Энъю и Кадзана с 983 по 985 год 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 ().
Продолжительность Начало и конец эры:База данных японских нэнго на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань) 15-й день 4-й луны 6-го года Тэнгэн (по юлианскому календарю — 29 мая 983 года); 27-й день 4-й луны 3-го года Эйкан (по юлианскому календарю — 19 мая 895 года).
Происхождение Название нэнго было заимствовано из классического древнекитайского сочинения Шу цзин:「王俾殷乃承叙万年、其永観朕子懐徳」.
События 6 октября 983 года (27-й день 8-й луны 1-го года Эйкан) — император Энъю отрёкся от престола; трон перешёл его племяннику, который вскоре после этого взошёл на престол под именем император Кадзан; 983 год (8-я луна 1-го года Эйкан) — монах Тёнэн буддийской школы Тэндай отправился в Китай в сопровождении 5 или 6 учениковIwao, Seiichi et al. (2002). ;
Сравнительная таблица Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.
1-й год Эйкан (Водяная Коза) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна*11-я луна12-я лунаЮлианский календарь 2-й год Эйкан (Деревянная Обезьяна) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаЮлианский календарь 3-й год Эйкан (Деревянный Петух) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна*8-я луна (високосная) 9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаЮлианский календарь
* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.
Примечания
Литература