Turn It Over (англ. Поверни) — второй студийный альбом американской фьюжн-группы The Tony Williams Lifetime, записанный в Нью-Йорке в 1970 году и выпущенный в том же году Polydor Records. В составе группы, кроме троих участников первого состава, появился бас-гитарист Джек Брюс. Таким образом, вместе с Джоном Маклафлином, эта американская группа теперь наполовину состояла из британцев.
Особенности На втором альбоме группа в целом продолжала разрабатывать идеи своего дебюта Emergency!, что особенно заметно в мощных инструментальных опусах с насыщенным, динамичным звучанием — «To Whom It May Consern» (двухчастная открывающая альбом сюита авторства Чика Кориа), «Vuelta Abajo», «Allah Be Praised», «Big Nick» Джона Колтрейна. С другой стороны, появились более балладные номера, рассчитанные на песенный формат — «This Night This Song» и «Once I Loved» (последняя — кавер песни Антонио Карлоша Жобима). Вокалу Тони Уильямса заметно не хватает выразительности для балладного материала таких песен. Истинная новизна этих треков — не в пении Уильямса, а в создании невесомой, почти «эмбиентной», но при этом внутренне напряжённой текстуры.
«One Word» авторства Джона Маклафлина первоначально не входила в альбом и вышла отдельным синглом (вместе с «Two Worlds» с альбома «Ego» на второй стороне). Добавленная в качестве бонуса при переиздании на CD, она стала единственной песней, спетой Брюсом, и своеобразной эмоциональной доминантой всего альбома.
Обложка Лицевая сторона обложки представляет собой чёрный фон, на котором написано название группы и название альбома, заключённое в скобки: (turn it over) Шрифты надписей в разных изданиях меняются. На оборотной стороне на чёрном фоне в середине — фотография Тони Уильямса, вокруг которой по спирали пущен текст с выходными данными — составом ансамбля, названиями композиций и их авторами. Примечательны ремарки, данные после описания первой стороны (треки 1-5): «PLAY IT LOUD» (слушать громко) и второй стороны: «PLAY IT VERY LOUD» (слушать очень громко).
Ремикс Билла Ласвелла В 1999 году американский басист и продюсер Билл Ласвелл полностью пересвёл альбом заново, используя исходные записи Polydor. Четыре трека, которые перед выходом альбома были урезаны с целью вписать материал в хронометраж долгоиграющей пластинки, в версии Ласвелла представлены в нередактированных версиях. Добавлено три ранее неизданных трека, кроме того, Ласвелл изменил порядок композиций и не стал разделять «To Whom It May Concern» на две части. Микс Ласвелла звучит несколько мощнее, объёмнее ранее выпущенного Verve Records ремастера, но особая его заслуга в том, что вокал Уильямса зазвучал намного благозвучнее и естественнее.
Однако Verve отказалась выпускать пересведённую и расширенную версию из опасения низких продаж. Ласвелл выпустил небольшой тираж альбома под названием «Turn It Over Redux: Mix Translation by Bill Laswell» на «болванках» CD-R специально для маленького музыкального магазина Downtown Music Gallery в Нью-Йорке, в который сам частенько заглядывает. На сегодняшний день нет информации об официальном тиражировании данной версии на CD.
Отзывы Альбом получил в целом положительную критику. Некоторые обозреватели отметили как отрицательные свойства невыразительный вокал и стремление к более короткому, песенно-радийному формату в сравнении с первым альбомом, что не даёт возможности в полной мере «развернуться» солистам.
Список композиций № Название Автор Примечание Время 1 To Whom It May Concern: Them Chick Corea 4:21 2 To Whom It May Concern: Us Chick Corea 2:57 3 This Night This Song Tony Williams 3:46 4 Big Nick John Coltrane 2:46 5 Right On Tony Williams 1:52 6 Once I Loved Antonio Carlos Jobim / Vinisius De Moraes / Ray Gilbert 5:11 7 Vuelta Abajo Tony Williams 5:00 8 A Famous Blues John McLaughlin 4:13 9 Allah Be Praised Larry Young 4:38 10 One Word John McLaughlin Бонус-трек на CD-переиздании 3:45
Трек-лист версии Билла Ласвелла № Название Примечание Время 1 Vuelta Abajo Нередактированная версия 6:33 2 To Whom It May Concern: Us / Them 7:15 3 This Night This Song Нередактированная версия 3:52 4 Do That Ранее неизданный трек 2:55 5 Big Nick Нередактированная версия 3:17 6 Once I Loved 5:09 7 To Whom Ранее неизданный трек 2:20 8 Allah Be Praised Нередактированная версия 6:13 9 Right On Нередактированная версия 8:05 10 A Famous Blues 4:15 11 New Piece Ранее неизданный трек 6:15
Участники Тони Уильямс — ударные, вокал Джон Маклафлин — гитара, вокал Ларри Янг — орган Джек Брюс — бас-гитара; вокал («One Word»)
Примечания
Категория:Джазовые альбомы США Категория:Альбомы прогрессивного рока Категория:Альбомы Джека Брюса Категория:Альбомы The Tony Williams Lifetime