— девиз правления (нэнго) японских императоров Го-Итидзё и Го-Судзаку, использовавшийся с 1027 по 1036 год 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 ().
Продолжительность Начало и конец эры:База данных японских нэнго на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань) 25-й день 7-й луны 5-го года Мандзю (по юлианскому календарю — 18 августа 1027 года); 21-й день 4-й луны 10-го года Тёгэн (по юлианскому календарю — 9 мая 1037 года).
Происхождение Название нэнго было заимствовано из классического древнекитайского сочинения «Тайгун лю тао» ():「天之為天、元為天長矣、地久矣、長久在其元、万物在其間、各得自利、謂之泰平」.
События 1028 год (1-й год Тёгэн) — , провинциального правителя, пытавшегося расширить свою власть. Бунт был подавлен силами центрального правительства в 1030 году; 1036 год (17-й день 4-й луны 9-го года Тёгэн) — император Го-Итидзё скончался; трон перешёл к его сынуBrown, p. 310; Varley, p. 44; 1036 год (7-я луна 9-го года Тёгэн) — на престол взошёл новый император Го-Судзаку.
Сравнительная таблица Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.
1-й год Тёгэн (Земляной Дракон) 1-я луна*2-я луна3-я луна4-я луна*5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна*9-я луна10-я луна*11-я луна12-я лунаЮлианский календарь 2-й год Тёгэн (Земляная Змея) 1-я луна*2-я луна2-я луна (високосная) 3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна*9-я луна10-я луна*11-я луна12-я лунаЮлианский календарь 3-й год Тёгэн (Металлическая Лошадь) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна*11-я луна*12-я лунаЮлианский календарь 4-й год Тёгэн (Металлическая Коза) 1-я луна*2-я луна3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна9-я луна*10-я луна10-я луна* (високосная) 11-я луна12-я луна*Юлианский календарь 5-й год Тёгэн (Водяная Обезьяна) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна*12-я лунаЮлианский календарь 6-й год Тёгэн (Водяной Петух) 1-я луна*2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна12-я луна*Юлианский календарь 7-й год Тёгэн (Деревянная Собака) 1-я луна2-я луна*3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна*6-я луна (високосная) 7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна12-я луна*Юлианский календарь 8-й год Тёгэн (Деревянная Свинья) 1-я луна2-я луна*3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна12-я луна*Юлианский календарь 9-й год Тёгэн (Огненная Крыса) 1-я луна2-я луна3-я луна*4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна12-я луна*Юлианский календарь 10-й год Тёгэн (Огненный Бык) 1-я луна2-я луна3-я луна4-я луна*4-я луна* (високосная) 5-я луна6-я луна*7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаЮлианский календарь
* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.
Примечания
Литература