— девиз правления (нэнго) японских императоров Тоба и Сутоку, использовавшийся с 1120 по 1124 год 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 ().

Продолжительность Начало и конец эрыБаза данных японских нэнго на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань): 10-й день 4-й луны 3-го года Гэнъэй (по юлианскому календарю — 9 мая 1120); 3-й день 4-й луны 5-го года Хоан (по юлианскому календарю — 18 мая 1124).

Происхождение Название нэнго было заимствовано из 30-го цзюаня классического древнекитайского сочинения Книга Тан:「含育九区保安万国」.

События 1121 год (5-я луна 2-го года Хоан) — монахи горы Хиэй подожгли храм Мии-дэра; 1121 год (25-й день 8-й луны 2-го года Хоан) — разрушительный тайфун прокатился по провинциям Ига и Исэ水野章二「中世の災害」/ 北原糸子編著『日本災害史』吉川弘文館 2006年 124ページ; 25 февраля 1123 (28-й день 1-й луны 4-го года Хоан) — император Тоба отрёкся от престола и принял титул дайдзё тэнно. Трон перешёл к его сыну АкихитоVarley, H. Paul. (1980). A Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinnō Shōtōki of Kitabatake Chikafusa. New York: Columbia University Press. ISBN 0231049404, ISBN 9780231049405; OCLC 6042764 , p. 44. 1123 год (2-я луна 4-го года Хоан) — на престол взошёл новый император Сутоку.

Сравнительная таблица Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Хоан (Металлическая Крыса) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаЮлианский календарь 2-й год Хоан (Металлический Бык) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна*5-я луна5-я луна* (високосная) 6-я луна7-я луна8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаЮлианский календарь 3-й год Хоан (Водяной Тигр) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна12-я луна*Юлианский календарь 4-й год Хоан (Водяной Кролик) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна12-я лунаЮлианский календарь 5-й год Хоан (Деревянный Дракон) 1-я луна*2-я луна2-я луна* (високосная) 3-я луна4-я луна*5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна12-я луна*Юлианский календарь

* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания

Литература