Надписи на гобелене из Байё описывают события, которые привели к завоеванию Англии норманнами. Все надписи сделаны на средневековой латыни.
Описание Гобелен из Байё был создан предположительно по заказу епископа Одо, возможно, одновременно с постройкой собора в Байё в 1070-е годы, и был завершён в 1077 годуSir Frank Stenton (ed) et al, The Bayeux Tapestry. A comprehensive survey London: Phaidon, 1957 revised 1965.. Его вышивки сделаны шерстяной нитью по льняной основе. На многих сценах ковра присутствуют надписи, которые указывают на имена участников или места событий. Почти все надписи вышиты темно-синей, почти чёрной шерстью, но ближе к концу используются различные цвета для отдельных слов, а иногда и для отдельных букв. Последние метры ковра были утрачены в неизвестное время, а последняя надпись «Et fuga verterunt Angli» сделана около 1814 года на волне антианглийских настроений. Первая надпись на ковре («Edward») также является поздней реставрациейMusset, Lucien (2005). The Bayeux Tapestry. Boydell Press. ISBN 1-84383-163-5. in its English edition (2005).
Текст написан в основном на латыни, хотя иногда в нём заметно английское влияние. Личные имена не латинизированы, а написаны полностью на английском, как и некоторые места действия. Во фразе «at Hestenga ceastra» видны явные признаки древнеанглийского; по-латыни должно было быть написано «ad Hastingae castra». Некоторые французские имена записаны в архаичной форме («Rednes») или в англицизированной («Bagias»). Для упоминания нормандцев иногда используется слово «Franci», хотя в то время нормандцы не считали себя французами, несмотря на то, что говорили на диалекте старофранцузского языка.
Латинский текст с русским переводом