Мари́я Ю́льевна Игна́тьева (Оганисья́н) (род. 29 января 1963, Москва) — русский поэт и эссеист, филолог, педагог. Лауреат Ежегодная премия журнала «Знамя» за 2025 год.

Биография Окончила факультет журналистики (1985) и аспирантуру филологического факультета МГУ (1988). Защитила диссертацию по теме «Философско-эстетические принципы трагедии Кальдерона и Расина» (1988). В 1988—1989 работала в ИМЛИ АН СССР.

С 1989 года жила в г. Барселона, c 1992 года преподавала русский язык в Государственной Школе Языков в Барселоне. В 2016 году вернулась в Москву. Работает доцентом на кафедре романской филологии ПСТГУ. Ведет курс креативного письма на факультете коммуникаций, медиа и дизайна ВШЭ.

Публиковалась в журналах Знамя, Арион, Иностранная литература, Зарубежные записки, в сетевых журналах Интерпоэзия, TextOnly, Топос, Стороны света, в антологии «Освобожденный Улисс».

Автор книг стихов: «Побег» (1997 г.), «На кириллице» (2004 г.) и «Памятник Колумбу» (2010 г.). Публиковалась в отечественной и зарубежной периодике. Автор учебников по русскому языку для испаноговорящих студентов. Переводчик современной испанской и каталонской поэзии. Составитель антологии современной русской поэзии в издании билингва на русском и испанском языках: La Hora de Rusia, Madrid, Visor Libros, 2011. Автор статей о современной русской поэзии.

Стихи переводились на испанский, каталонский, сербский и хорватский языки. Участвовала в фестивалях поэзии в Тбилиси (2009, 2013), в Нови Сад (Сербия, 2008), в Загребе (Хорватия, 2010), а также в спецпроекте VI Международного фестиваля поэтов биеннале 2009 (авторский вечер в зале «На Самотеке»).

Научные статьи и труды по преподаванию русского языка печатает под фамилией Оганисьян (Oganissian).

Библиография

Книги стихов Побег. — М.: Диалог-МГУ, 1997. — 56 с. Послесловие Андрея Чернова. ISBN 5-89209-091-4 На кириллице. — М.: Изографус, 2004. — 96 с. Послесловие Андрея Чернова. На обложке и в тексте работы Завена Аршакуни. ISBN 5-94661-090-2 Памятник Колумбу: Сборник стихов и эссе. — М: Факультет журналистики МГУ; Изд-во МГУ, 2010. — 160 с.ISBN 978-5-211-05924-5 Юго-Запад. Стихи, переложения, поэма. М.: Водолей, 2025. — 200 c. ISBN 978-5-91763-641-2. На обложке отзыв Сергея Гандлевского.

Переводы Иоанн Креста. Песни души. Полное собрание стихотворений. Издательство Ивана Лимбаха, 2021.

Антологии La hora de Rusia. Poesía contemporánea. Visor-Libros, 2011. — 440 páginas. ISBN 978-84-9895-781-5

Эссе Евгений Шифферс. Смертию смерть поправ. // Знамя, 2005, с. 8 Опыты Сергея Гандлевского.// Знамя, 2009, № 4 О чистом сосредоточении (О стихах Михаила Айзенберга). // НКХ Жузеп Карне. Острова одиночеств. // Иностранная литература, 2010, № 11. 41 псалом. // Журнал «Восток свыше», выпуск XXXI. Ташкент. С. 99-101 Чудеса в решете. Рецензия на книгу архим. Тихона Шевкунова «Несвятые святые». Совместно с монахом Диодором (Ларионовым) // Журнал «Континент», второй квартал 2012. Французский перевод: Moine Diodore (Larionov) et Marie Ignatiev. Miracles à gogo // Le Messager Orthodoxe, № 154 (I-2013), 101—107.

Учебные пособия Ruso para hispanohablantes, 1 (Con V. Nogueira, M. Gorbatkina, C. Mercader). Herder, 2002. — 324 p. Ruso para hispanohablantes, 2 (Con V. Nogueira, M. Gorbatkina, C. Mercader). Herder, 2004. — 284 p. Ruso para hispanohablantes, 3 (con O.Leontieva). Herder, 2013. — 328 p. Ruso para hispanohablantes, 4 (con O. Norko). Herder, 2018. — 380 p. Baba Yaga. Cuentos rusos tradicionales (con M.Gorbatkina) Herder, 2007. — 120 pag. ISBN 9788425424601 Relatos de la historia rusa (con N.Kubyshina) Herder, 2008. — 128 pag. ISBN 978-84-254-2461-8

Научные работы Испанская мистика XVI в. и «Духовный гимн» святого Иоанна Креста. Studia litterarum, 2023, vol. 8, № 2. С.86-107. Проблемы перевода имени San Juan de la Cruz на русский язык // Медиа Альманах, 2021, № 6. С. 138—145. «Воображаемые линии»: источники «Св. Иоанна Креста» Д. С. Мережковского// Studia litterarum, 2021, том 6, № 4. С. 224—245. Петербург — Париж — Геттинген — Мадрид: сюжет из истории истории испанской литературы //Studia litterarum, 2020. Tom 5, #2. C. 102—123. Чужой: ближний, дальний и Аминадав. Страхи в Испании «золотого века»// НЛО, 2020, № 2. Вып. 162. С. 46-60. Гонсало де Берсео и особенности ранней испанской гимнографии //Христианская гимнография: история и современность. М.: ИМЛИ РАН, 2019. С. 173—195 «Вертоград заключенный»: мариология в поэзии Иоанна Креста.// Медиа Альманах, 2019, вып. 1. С. 196—203 Агония христианского мира: от Иоанна Креста до Кальдерона // Латинская Америка, 2018, № 2. С. 86-99. Образ и структура в поэзии Иоанна Креста // Древняя и Новая Романия, Выпуск 17, 2016. С. 307—325. «Жил на свете клирик бедный»: долг и упование Гонсало де Берсео // Знание. Понимание. Умение, № 4, 2016. С. 260—267. Расин и Мандельштам // Studia literarum, 2017, vol. 2, N3. C. 206—218. Проблема жанра и трагическое в театре XVII века (Кальдерон и Расин) // Филологические науки. — 1990. — № 5. — С. 30-38. Творчество Бальтасара Грасиана в контексте барочной риторической традиции // Сервантесовские чтения. 1988. Л., 1988, с.224-228. vía @academia «Магический куб» Кальдерона (Поэтика драмы «Поклонение Кресту») // Тартуский университет: Ученые записки 879 (1990). С. 42-52. Литература стран Центральной Америки / Глава в кн.: История литератур Латинской Америки, т.3. — М.: Наследие, 1994. Соотношение поэзии и прозы в наследии Иоанна Креста.// Вестник Костромского Государственного Университета им. Н.А Некрасова. т 22, № 3, 2016. С. 68-71. El mito y la realidad del alma rusa. Inter E.O.I. Oxford Univ. Press, 1998. El tiempo y el objeto en la poética de Joseph Brodsky. Rusística Española, 1994. Al tombant del segle. Poesia a E.O.I. Història d’un projecte. Inter E.O.I. Oxford Univ. Press, 2003.

Интервью . «Aquí el rasero para medir algo es el disfrute». El Periódico. 23 de agosto de 2012. Дмитрий Бавильский. У вас есть гиппопотам? Писатели русского зарубежья отвечают на вопросы заочного круглого стола // Частный корреспондент, 3 декабря 2010 г. Елена Фанайлова. Стихи Марии Игнатьевой. Радио Свобода. 25 февраля 2011 года Сергей Круглов. «Поэт Мария Игнатьева» в передаче «Поэзия. Движение слов», радио Культура. 3 апреля 2014 года Людмила Зотова. Мария Игнатьева в передаче «У нас в гостях», радио «Град Петров» Евгений Абдуллаев. «Нити из церковнославянского клубка». Журнал «Восток свыше», выпуск XXXI. Ташкент. С. 94-101

Отзывы

Стихи Марии Игнатьевой свиты из любви, судьбы и звука. Свиты по старинному (но не устаревающему) рецепту истинного стихотворчества, то есть без малейшей оглядки на читателя и без подмигивания кокетке-моде. И я уверен, что только тайный жар подлинной лирики в состоянии спалить ту ватную, ту серую глухоту, которой сегодня окутана классическая вершина русского поэтического ОлимпаПослесловие / На кириллице. М.: Изографус, 2004. С. 92. Гандлевский, Сергей Маркович Я впервые читаю стихи Марии Игнатьевой в таком количестве и составе. Ее лирику отличает, на мой вкус, редкое по естественности смешение самой обиходной прозы и метафизики: «Как от айфона, от смерти глаз не отвести…», или -

Постылое иго греха и вины

Ещё с горбачёвских времён.

Пустая пустыня до самой страны,

Где дуб над рекой накренён.

Собственно, автор и сам знает об этой своей особенности:

И я, в ком с юности саднит

богоискательства увечье…

Но тематическая серьезность не лишает книгу легкости и очарования. Вероятно, потому что авторской манере свойственны и юмор с горечью, и талантливая словесная игра. А некоторые стихи так хороши, что их хочется прочесть кому-нибудь вслух.

Мария Игнатьева — поэт объёмного диапазона, владеющий всем разнообразием жанрового пространства поэзии. Ей удаются стихи, за которыми стоит не просто версификаторская свобода, но прежде всего — внутренне укоренившаяся личностная свобода, она и диктует автору строки лирической исповедальности, глубину переложений конфессиональных текстов, драматургическую сатиричность бытового события. Философичность её поэзии обеспечена сосредоточенностью художественного взгляда на важном и сокровенном — у Игнатьевой практически нет стихотворений мелкого повода. Но это не значит, что от её текстов несёт угрюмой серьёзностью.

Примечания

Ссылки

Maria Ignatieva (Oganissian) на сайте Academia.edu Бавильский Д. Воображённая вина. Стороны света Галина М. Испанская грусть. Знамя, 2005, № 6 Балла О. Я провидению родня. Знамя, 2025, № 11

Категория:Выпускники факультета журналистики МГУ Категория:Русские поэты Категория:Преподаватели Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета Категория:Эссеисты по алфавиту Категория:Преподаватели вузов Испании Категория:Педагоги XX века Категория:Педагоги по алфавиту Категория:Сотрудники ИМЛИ