Глаго́л ( al-fiʕlu, мн. ч. al-afʕālu) в ара́бском языке́ представляет собой одну из трёх частей речи, наряду с именем и частицей. Слово فعل в арабском языке буквально означает «действие, поступок».

Глагол имеет следующие характеристики: залог (действительный, страдательный), род (мужской, женский), лицо (первое, второе, третье), число (единственное, двойственное, множественное), наклонение (перфект, имперфект в изъявительном наклонении, имперфект в сослагательном наклонении, имперфект в усечённом наклонении, усиленное наклонение 2 видов, повелительное наклонение, усиленное повелительное наклонение 2 видов).

Личные формы В семитских языках имеется 2 основные формы глагола: перфект и имперфект. Их основные (но не единственные!) значения: прошедшее и настояще-будущее времена. В арабском языке имперфект имеет смысл ближе к настоящему времени, а, например, в иврите он преобразовался в будущее время.

Перфект () Перфект образуется путём прибавления личных окончаний. Форма 3 лица единственного числа мужского рода («он делал») является словарной. В первой породе 3-буквенного глагола гласная над 2 буквой корня бывает разная, в производных породах она фиксирована.

Значения перфекта включают в себя (но не ограничиваются): Действие или состояние в прошлом (كَتَبْتُ رِسَالَةً «я (на)писал письмо»). С частицей قَدْ подчёркнуто завершённое действие (قَدْ كَتَبْتُ رِسَالَةً «я уже написал письмо»). В значении преждепрошедшего времени: с частицей قَدْ и другим глаголом в перфекте (чаще всего كَانَ «был», напр. دَخَلَ أَحْمَدُ البَيْتَ، وأَنَا كُنْتُ قَدْ أَكَلْتُ «Ахмад зашёл в дом, (когда) я уже поел»). Если же глагол كَانَ стоит в имперфекте, то действие переносится в будущее (يَكُونُ زَيْدٌ كَتَبَ «Зейд (тогда) напишет»). Действие, произошедшее только что (بِعْتُكَ هذا «я продал (продаю) тебе это», فَهِمْتُ «я понял (понимаю)»). Мольбу или пожелание (جَزَاكَ الله خَيْرًا «да одарит тебя Аллах благом! (форма благодарности)»). Также — клятву (والله لا أَقَمْتُ بمكَّةَ «Клянусь Аллахом, я не останусь в Мекке!»). Настоящее время с истоком в прошлом (حُكِيَ «рассказывают (было сказано)», زَعَمَ النَّاسُ «люди полагают (полагали)»). Также — событие, происходящее вне времени, постоянно (أَنْجَزَ حُرٌّ ما وَعَدَ «честный выполняет то, что обещал»). В условных предложениях в качестве будущего времени (إِنْ ذَهَبَ زَيْدٌ ذَهَبْتُ مَعَهُ «если Зейд пойдёт, то я пойду вместе с ним»).

Имперфект () Имперфект (в изъявительном наклонении () это раф) образуется путём прибавления приставок и в некоторых случаях окончаний. В первой породе 3-буквенного глагола гласная над 2 буквой корня бывает разная, в производных порода она фиксирована.

Значения имперфектаГранде Б. М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. — М.: Восточная литература РАН, 2001. включают в себя, но не ограничиваются: Событие, происходящее вне времени, постоянно (الدهرُ تَنْسَخُ أوائلُهُ أَواخِرَهُ «последующие времена стирают то, что было в начале»). Настояще-будущее время (أَكْثَرُهُم لا يَعْقِلُونَ «большая часть из них не (у)разумеет»). С частицами سَـ (слитная) и سَوْفَ (раздельная) — будущее время (سَيَكْتُبُ «будет писать») С нуном усиления (см. ниже) — будущее время. После частицы لَنْ в состоянии насба — отрицание действия в будущем (لَنْ يَكْتُبَ «не будет писать») После частицы لَمْ в состоянии джазма — отрицание действия в прошлом (لَمْ يَكْتُبْ «не писал»)

Насб (сослагательное наклонение) () Глаголы имперфекта имеют состояние насба после некоторых частиц. В этом состоянии глагол претерпевает некоторые изменения: Если глагол не имеет личного окончания, то он меняет u на a. Глаголы с нуном после долгой гласной теряют этот нун. Глаголы 2 и 3 лица, множественного числа, женского рода не изменяются.

Джазм (усечённое наклонение) () Глаголы имперфекта принимают состояние джазма после некоторых частиц. В этом состоянии они претерпевают такие изменения: Глаголы без личных окончаний теряют последнюю гласную u. Глаголы с нуном после долгой гласной теряют этот нун. Глаголы 2 и 3 лица, множественного числа, женского рода не изменяются.

Амр (повелительное наклонение) () Глагол повелительного наклонения образуется от имперфекта 2 лица следующим образом: Приставка глагола усекается, и если остаток глагола без приставки начинается с буквы, огласованной сукуном, то к глаголу прибавляется приставка i (пишется как алиф без хамзы, ا). Исключение: в первой породе, если в имперфекте над второй коренной есть звук u, то приставка огласуется u. Окончание глагола усекается (как в состоянии джазма): если окончаний нет, то u меняется на сукун, если есть нун после долгой гласной, то он исчезает, глагол женского рода множественного числа при этом не меняется.

Нун усиления () К глаголу в имперефкте или амре может присоединяться «нун усиления» (в виде лёгкого (نْ) нуна усиления () или тяжёлого (نَّ) нуна усиления ()), такой глагол называется усиленным (). В связи с этим есть несколько правил огласовки:

В единственном числе (кроме формы женского рода 2 лица), а также во множественном числе 1 лица бывают обе формы «нуна усиления», конечная буква всегда огласуется фатхой (а). В двойственном числе используется только удвоенная форма с огласовкой «кясра» (и, то есть نِّ), при этом «нун» изъявительного наклонения выпадает. Если форма глагола оканчивается на долгие гласные ū, ī (2 лицо, женский род единственного и мужской род множественного чисел, а также мужской род множественного числа 3 лица), то из окончания выпадает «нун», а «нун усиления» может быть в обеих формах. У форм множественного числа женского рода «нун усиления» присоединяется в форме ـَانِّХайбуллин И. Н. Краткое изложение грамматики арабского языка. — Уфа, 2006..

Страдательный залог () В арабском языке страдательный залог употребляется в случаях, когда непосредственный деятель неизвестен. Он образуется следующим образом: огласовка второй коренной меняется на i, а все буквы до неё меняют гласные на u (сукуны остаются на своих местах). Форма страдательного залога не может образовываться от повелительного наклонения, масдара и не связана с образованием страдательных причастий.

Наглядная таблица с примером

Ниже приведена таблица всех возможных спряжений глагола первой породы "писать", самого по себе, в «чистом» виде (т.е. без каких-то добавленных к нему частиц). Императив/повелительное наклонение существуют лишь в действительном залоге. Также не существует отдельных форм двойственного числа для первого лица, используется глагол множественного числа. То есть, например, كَتَبْنَا (мы писали) или نَكْتُبُ (мы пишем) использюутся и для двух совершителей действия и для трёх и более, поэтому для избежания ненужного повторения целого столбца двойственное число в первом лице опущено, потому что он совпал бы со столбцом множественного числа первого лица. Спряжения с совпадающей словоформой (таковых 28) выделены определённым цветом. Всего уникальных словоформ глагола 123. Иногдам могут совпасть и другие словоформы в зависимости от породы и неправильности корня.

Спряжение глагола первой породы كَتَبَ Отглагольное существительное () كِتَابَةٌ، كَتْبٌ، كِتَابٌ Действительное причастие () كَاتِبٌ Страдательное причастие () مَكْتُوبٌ Действительный залог () Спряжение Род Единственное число () Двойственное число () Множественное число () Первое лицо (, ) Второе лицо () Третье лицо () Второе лицо () Третье лицо () Первое лицо (, ) Второе лицо () Третье лицо () Перфект () Мужского рода () كَتَبْتُ كَتَبْتَ كَتَبَ كَتَبْتُمَا كَتَبَا كَتَبْنَا كَتَبْتُمْ كَتَبُوا Женского рода () كَتَبْتِ كَتَبَتْ كَتَبَتَا كَتَبْتُنَّ كَتَبْنَ Имперфект в изъявительном наклонении () Мужского рода () أَكْتُبُ تَكْتُبُ يَكْتُبُ تَكْتُبَانِ يَكْتُبَانِ نَكْتُبُ تَكْتُبُونَ يَكْتُبُونَ Женского рода () تَكْتُبِينَ تَكْتُبُ تَكْتُبَانِ تَكْتُبْنَ يَكْتُبْنَ Имперфект в сослагательном наклонении () Мужского рода () أَكْتُبَ تَكْتُبَ يَكْتُبَ تَكْتُبَا يَكْتُبَا نَكْتُبَ تَكْتُبُوا يَكْتُبُوا Женского рода () تَكْتُبِي تَكْتُبَ تَكْتُبَا تَكْتُبْنَ يَكْتُبْنَ Имперфект в усечённом наклонении () Мужского рода () أَكْتُبْ تَكْتُبْ يَكْتُبْ يَكْتُبَا نَكْتُبْ تَكْتُبُوا يَكْتُبُوا Женского рода () تَكْتُبِي تَكْتُبْ تَكْتُبَا تَكْتُبْنَ يَكْتُبْنَ Имперфект в усиленном наклонении с лёгким нуном усиления () Мужского рода () أَكْتُبَنْ تَكْتُبَنْ يَكْتُبَنْ - نَكْتُبَنْ تَكْتُبُنْ يَكْتُبُنْ Женского рода () تَكْتُبِنْ تَكْتُبَنْ - - Имперфект в усиленном наклонении с тяжёлым нуном усиления () Мужского рода () أَكْتُبَنَّ تَكْتُبَنَّ يَكْتُبَنَّ تَكْتُبَانِّ يَكْتُبَانِّ نَكْتُبَنَّ تَكْتُبُنَّ يَكْتُبُنَّ Женского рода () تَكْتُبِنَّ تَكْتُبَنَّ تَكْتُبَانِّ تَكْتُبْنَانِّ يَكْتُبْنَانِّ Повелительное наклонение () Мужского рода () - اُكْتُبْ - اُكْتُبَا - - اُكْتُبُوا - Женского рода () اُكْتُبِي اُكْتُبْنَ Усиленное повелительное наклонение с лёгким нуном усиления () Мужского рода () - اُكْتُبَنْ - - - اُكْتُبُنْ - Женского рода () اُكْتُبِنْ - Усиленное повелительное наклонение с тяжёлым нуном усиления () Мужского рода () - اُكْتُبَنَّ - اُكْتُبَانِّ - - اُكْتُبُنَّ - Женского рода () اُكْتُبِنَّ اُكْتُبْنَانِّ Страдательный залог () Перфект () Мужского рода () كُتِبْتُ كُتِبْتَ كُتِبَ كُتِبْتُمَا كُتِبَا كُتِبْنَا كُتِبْتُمْ كُتِبُوا Женского рода () كُتِبْتِ كُتِبَتْ كُتِبَتَا كُتِبْتُنَّ كُتِبْنَ Имперфект в изъявительном наклонении () Мужского рода () أُكْتَبُ تُكْتَبُ يُكْتَبُ تُكْتَبَانِ يُكْتَبَانِ نُكْتَبُ تُكْتَبُونَ يُكْتَبُونَ Женского рода () تُكْتَبِينَ تُكْتَبُ تُكْتَبَانِ تُكْتَبْنَ يُكْتَبْنَ Имперфект в сослагательном наклонении () Мужского рода () أُكْتَبَ تُكْتَبَ يُكْتَبَ تُكْتَبَا يُكْتَبَا نُكْتَبَ تُكْتَبُوا يُكْتَبُوا Женского рода () تُكْتَبِي تُكْتَبَ تُكْتَبَا تُكْتَبْنَ يُكْتَبْنَ Имперфект в усечённом наклонении () Мужского рода () أُكْتَبْ تُكْتَبْ يُكْتَبْ يُكْتَبَا نُكْتَبْ تُكْتَبُوا يُكْتَبُوا Женского рода () تُكْتَبِي تُكْتَبْ تُكْتَبَا تُكْتَبْنَ يُكْتَبْنَ Имперфект в усиленном наклонении с лёгким нуном усиления () Мужского рода () أُكْتَبَنْ تُكْتَبَنْ يُكْتَبَنْ - نُكْتَبَنْ تُكْتَبُنْ يُكْتَبُنْ Женского рода () تُكْتَبِنْ تُكْتَبَنْ - - Имперфект в усиленном наклонении с тяжёлым нуном усиления () Мужского рода () أُكْتَبَنَّ تُكْتَبَنَّ يُكْتَبَنَّ تُكْتَبَانِّ يُكْتَبَانِّ نُكْتَبَنَّ تُكْتَبُنَّ يُكْتَبُنَّ Женского рода () تُكْتَبِنَّ تُكْتَبَنَّ تُكْتَبَانِّ تُكْتَبْنَانِّ يُكْتَبْنَانِّ

Породы глагола

Исторически система арабских пород насчитывала пятнадцать форм трёхдневного глагола и четыре четырёхбуквенного, однако в современном языке последние пять трёхбуквенных и последние две четырёхбуквенные э являются достаточно редкими. Таким образом практически употребляются десять трёхбуквенных и две четырёхбуквенных породы. Не от каждого корня можно образовать все производные породы.

Породы трёхбуквенного глагола Первая Эта порода — основная. Её основное значение — простое действие, исходя из смысла корня. Огласовка второй корневой буквы в перфекте и имперфекте и алифа второй коренной в императиве может различаться, существуют 6 подвидов глагола первой породы:

Первый: фатха (а) в перфекте, дамма (у) в имперфекте; в императиве и алиф, и вторая корневая буква имеют дамму (у).

Второй: фатха (а) в перфекте, кясра (и) в имперфекте; в императиве и алиф, и вторая корневая буква имеют кясру (и).

Третий: фатха (а) и в перфекте, и в имперфекте; в императиве алиф имеет кясру (и), вторая корневая — фатху (а).

Четвёртый: кясра (и) в перфекте, фатха (а) в имперфекте; в императиве алиф имеет кясру (и), вторая корневая — фатху (а).

Пятый: кясра (и) и в перфекте, и в имперфекте; в императиве и алиф, и вторая корневая буква имеют кясру (и).

Шестой: дамма (у) и в перфекте, и в имперфекте; в императиве и алиф, и вторая корневая буква имеют дамму (у).

Большая часть глаголов с первого по третий подвиды обозначают действие.

Большая часть глаголов четвёртого и пятого подвидов обозначают временное, приходящее состояние, но также и действие.

Глаголы шестого подвида обозначают постоянное состояние.