Михаи́л Ива́нович Стебли́н-Каме́нский (, Санкт-Петербург — 17 сентября 1981, Ленинград) — советский филолог-скандинавист, переводчик и фонолог, доктор филологических наук (1948), профессор Ленинградского университета (1950), почётный доктор Стокгольмского (1969) и Рейкьявикского (1971) университетов. Автор трудов по скандинавским языкам и скандинавской литературе, по теоретической лингвистике; автор переводов со скандинавских языков.

Биография Родился года в семье Ивана Георгиевича (Егоровича) Стеблин-Каменского (1857—1919), тайного советника, который был женат на дочери генерала Ганецкого, Наталье Николаевне (1865—1940). Племянница Натальи Николаевны (дочь ее сестры Лидии) — иконописец Юлия Николаевна Рейтлингер.

До Михаила у его родителей родились: Георгий (1891—1915), Николай (1893—1981), Мария (1894—1943, Ленинград), Иван (1895—1944)Иван Иванович Стеблин-Каменский (1895—1944). Выпускник Морского кадетского корпуса, участник Первой мировой и Гражданской войн (на стороне Белого движения). В 1920 году эвакуировался с русским флотом в Бизерту, потом жил во Франции. Во время Второй мировой войны присоединился к немецким силам. С начала войны — военный переводчик вермахта, в 1943—1944 гг. состоял при штабе 206-й дивизии вермахта на Восточном фронте. Покончил с собой (по другим данным — погиб) под Смоленском., Наталья (1897—1989, Франция), ТатьянаТатьяна Ивановна Стеблин-Каменская так же, как и ее сестра Наталья была добровольцем 1-го Петроградского женского ударного батальона. и участницей защиты Зимнего дворца. (1898—1939, Ленинград).

Был участником Гражданской войны, в 1920 году — в РККА.

В 1922 году поступил на этнографическо-лингвистическое отделение филологического факультета Петроградского университето, но в 1924 году был отчислен за «непролетарское происхождение» из состава его студентов. В 1927 году окончил Первые ленинградские курсы иностранных языков и литературного перевода и начал преподавать английский язык в Политехническом институте. Также занимался в издательстве Академии наук словарной работой, в частности принимал участие в составлении известного англо-русского словаря В. К. Мюллера и С. К. Боянуса, изданного впервые в 1931 году. Кроме этого работал в издательстве «Советская энциклопедия».

В 1939 году сдал экстерном экзамены на филологическом факультете Ленинградского университета по специальности «Английский язык».

Затем Стеблин-Каменский поступил в аспирантуру Института русской литературы АН СССР и весь период блокады провёл в Ленинграде — до 1944 года был ответственным хранителем архива института. Его кандидатская диссертация была посвящена древнеанглийскому поэтическому стилю и называлась «К вопросу о развитии древнеанглийского поэтического стиля (субстантивный эпитет в древнеанглийской поэзии)». Филологический факультет был эвакуирован тогда частично в Саратов, частично в Ташкент, где и состоялась защита (1943). Сам учёный на защите не присутствовал, что допускалось для лиц, находившихся на фронтах войны (блокадный Ленинград приравнивался к фронту).

Изучая древнеанглийскую поэзию, Стеблин-Каменский заинтересовался древнескандинавской литературой, а позже и скандинавскими языками. В 1945 году стал докторантом филологического факультета ЛГУ. Его докторская диссертация называлась «Поэзия скальдов». Её защита состоялась в 1948 году, после чего Стеблин-Каменский стал сначала доцентом, а с 1950 года — профессором и заведующим кафедрой германской филологии, которая в то время включала немецкое и скандинавское отделения. В 1955 году к этой кафедре была присоединена кафедра английской филологии. В 1958 году произошла очередная реорганизация, в результате которой филологический факультет ЛГУ включил в себя бывший 1-й Институт иностранных языков, а на факультете по инициативе Стеблина-Каменского впервые в отечественной высшей школе возникла кафедра скандинавской филологии, заведующим которой он стал. Со временем эта кафедра превратилась в один из крупнейших европейских центров не только по уровню преподавания, но и по глубине изучения скандинавских языков, а также культуры стран Скандинавии. В 1972 году по инициативе и под руководством Стеблина-Каменского на кафедре открылось также нидерландское отделение (нидерландский язык не принадлежит к числу скандинавских), деятельность которого направлял В. П. Берков.

Два длительных периода Стеблин-Каменский одновременно с работой в университете был также научным сотрудником Ленинградского отделения Института языкознания Академии наук.

Умер в Ленинграде 17 сентября 1981 года.

Семья Жена — Ольга Сергеевна Стеблин-Каменская (урожд. Шидловская; 1913—1985), участник Великой Отечественной войны; преподаватель географического факультета ЛГУ. Внучатая племянница М. В. Шидловского. Отец Ольги Сергеевны, Сергей Александрович Шидловский (1884—1920), участник Белого движения. Мать — Ольга Павловна, урожд. Тыртова (1891—1920, Балаклава). Двоюродный брат матери — Роман Петрович Тыртов (Эрте).

Сын, Иван Михайлович Стеблин-Каменский (1945—2018) — также известный филолог, академик РАН (2003). Его жена — Ольга Никитична Муравьева (р. 1949) — правнучка М. В. Родзянко, племянница епископа Василия Родзянко, сестра Сергея Никитича Муравьева.

Дочь, Наталья Михайловна Стеблин-Каменская (1939—2006; в замужестве Шедова; Гришина), переводчицаТатьяна Никольская. Спасибо, что вы были. – СПб.: Юолукка, 2014. – С. 213..

Научная деятельность и наследие Стеблин-Каменский принимал самое активное участие во многих научных конференциях, симпозиумах и конгрессах. В частности, он был одним из инициаторов и одним из главных и наиболее авторитетных участников конференций по комплексному изучению истории, экономики, языка и культуры скандинавских стран и Финляндии, первая из которых состоялась в 1963 году. Как отмечали знавшие Стеблин-Каменского люди, его выступления были всегда не только глубоки по содержанию, но и увлекательны и блестящи по форме.

М. И. Стеблин-Каменский является автором в общей сложности около полутора сотен работ. Среди них выделяются работы по скандинавскому и общему языкознанию. Лингвистические работы Стеблин-Каменского в основном включают исторические грамматики скандинавских языков в духе Ленинградской школы филологии, но с более ярко выраженным интересом к структурализму и проблемам общей теории языка (сборник статей «Спорное в языкознании», 1974). Его грамматика древнеисландского языка (1955) считается одной из лучших по точности и детальности описания фактов словоизменительной морфологии и морфонологии.

Одним из первых среди отечественных филологов Стеблин-Каменский обратился к изучению проблем фонологии на материале истории скандинавских языков, опубликовал многочисленные статьи, впоследствии собранные в книге «Очерки по диахронической фонологии скандинавских языков» (1966).

Благодаря деятельности М. И. Стеблин-Каменского русскоязычный читатель познакомился с крупнейшими памятниками древнеисландской литературы: крупнейшими родовыми сагами, поэзией скальдов, «Старшей» и «Младшей Эддой», королевскими сагами. Все эти издания выходили по его инициативе, под его редакцией, с его статьями и комментариями и во многих случаях с его переводами.

Переводы некоторых работ М. И. Стеблин-Каменского выпущены в Дании, Исландии, Норвегии, США, Чехословакии, Эстонии и Японии.

Библиография

Основные публикации Исландская литература, 1947. (в пер.)

, .

Примечания

Литература

Воронкова Г. В., Кузьменко Ю. К., Степонавичюс А. Проблемы исторической фонологии в работах М. И. Стеблин-Каменского // Kalbotyra. — 1985. — Т. 35. — № 3. Иванова И. П. Грамматическая теория в трудах М. И. Стеблин-Каменского // Kalbotyra. — 1985. — Т. 35. — № 3 Смирницкая О. А. О значении работ М. И. Стеблин-Каменского по истории древнескандинавской литературы // Kalbotyra. — 1985. — Т. 35. — № 3. Жаров Б. С. Михаил Иванович Стеблин-Каменский // Philologica Scandinavica: Сборник статей к 100-летию со дня рождения М. И. Стеблин-Каменского. — : Филологический факультет СПбГУ, 2003. — С. 5—7. Жаров Б. С. Корифей российской скандинавистики: К столетию со дня рождения Михаила Ивановича Стеблин-Каменского // Скандинавские чтения 2002 года — : Кунсткамера, 2003. — С. 5—10.

Ссылки Библиография М. И. Стеблин-Каменского Статья на сайте серии «Литературные памятники» Биографическая справка

Категория:Переводчики СССР Категория:Переводчики с исландского языка Категория:Германисты Категория:Скандинависты Категория:Историки языка Категория:Фонологи Категория:Выпускники филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета Категория:Преподаватели филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета Категория:Сотрудники Института лингвистических исследований РАН Категория:Почётные доктора Стокгольмского университета Категория:Преподаватели Санкт-Петербургского политехнического университета Категория:Участники Гражданской войны в России (красные)