— девиз правления (нэнго) японского императора Кокаку, использовавшийся с 1801 по 1804 год 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 ().

Продолжительность Начало и конец эры:Согласно японской википедии; см. также Онлайн-калькулятор для перевода японских дат в европейские База данных японских нэнго на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань) 5-й день 2-й луны 13-го года Кансэй (по григорианскому календарю — 19 марта 1801); 11-й день 2-й луны 4-го года Кёва (по григорианскому календарю — 22 марта 1804).

Происхождение Название нэнго было заимствовано из 11-го цзюаня древнекитайского сочинения Вэньсюань「順乎天而享其運、応乎人而和其義」.

События 9 декабря 1802 года (15-й день 11-й луны 2-го года Кёва) — землетрясение на северо-западе острова Хонсю и острова Садо (), магнитудой 6,6 по шкале Рихтера НУОАИ-Япония. «База данных крупных землетрясений»  — Национальное управление океанических и атмосферных исследований США (НУОАИ), Национальный информационный центр по геофизике (NGDC); 28 декабря 1802 года (4-й день 12-й луны 2-го года Кёва) — землетрясение на острове Садо (); 1802 год (2-й год Кёва) — Дзиппэнся Икку приступил к написанию романа «На своих двоих по Токайдо»;

Сравнительная таблица Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Кёва (Металлический Петух) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 2-й год Кёва (Водяная Собака) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна9-я луна10-я луна*11-я луна12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь 3-й год Кёва (Водяная Свинья) 1-я луна1-я луна* (високосная) 2-я луна3-я луна*4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь 4-й год Кёва (Деревянная Крыса) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь

* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания

Литература