«Волнение сердца» (Gunde Jaari Gallanthayyinde, также неофициально известен как «Моё сердце очень сильно забилось») — индийский фильм режиссёра Виджая Кумара Конды на языке телугу, вышедший в прокат 19 апреля 2013 года. Герой фильма решает сблизиться с понравившейся девушкой по телефону, но из-за ошибки набирает другой номер и завязывает отношения совсем с другой. Главные роли в фильме исполнили Нитин и .
Картина стала одни из самых кассовых фильмов года на телугу и принесла Filmfare Awards South исполнительнице главной женской роли. В 2015 был переснят на языке каннада под названием Khushi Khushiyagi, на языке одия Bindass Romeo и на языке манипури Nungshi Feijei.
Перевод и озвучивание фильма на русский язык осуществлен по заказу компании Ред Медиа для показа на канале Индия ТВ.
Сюжет На свадьбе своего друга Панду, Картик встречает прекрасную незнакомку, которая оказывается подругой невесты. Герой просит приятеля раздобыть телефон понравившейся ему девушки, но тот путается и дает ему совсем другой номер. Позвонив по нему, Картик начинает общаться со Шравани. Ему удается заинтересовать девушку, и постепенно она влюбляется в него. Тем временем, другой друг Картика, Мадху, рассказывает о понравившейся ему девушке Шрути и просит помочь добиться взаимности. Картик соглашается, не зная, что Шрути и есть понравившаяся ему на свадьбе незнакомка.
Когда правда открывается, Картик понимает, что всё это время общался с другой девушкой. Он объясняет всё Шравани, но та остается уязвленной таким отношением к ней. Она решает отыграться и уговаривает своего отца устроить её на работу начальником Картика. Тот продолжает изредка звонить Шравани, не зная, что теперь каждый день видит её на работе. Он также рассказывает ей по телефону, что ему начинает нравиться его начальница. Тогда Шравани решает, что Картик должен сделать ей предложение, чтобы она могла ему отказать и причинить такую же боль, что он причинил ей.
В ролях Нитин — Картик — Шравани — Шрути — Панду — Мадху Ахути Прасад — отец Шравани — приятель Картика — бандит, нанятый Панду — бандит, нанятый Панду — танцовщица в песне «Ding Ding Ding»
Саундтрек Релиз музыкального альбома к фильму состоялся 27 марта 2013 года.
Критика
Картик Пасупате из The Times of India в своей рецензии написал: «за исключением нескольких неприятных шуток про геев, юмор довольно не избитый и самобытный до самого конца фильма. Что ещё более важно, шутки являются неотъемлемой частью превратностей судьбы в повествовании, что является большой редкостью для кинематографа телугу в эти дни». В отзыве картина была названа простым фильмом, который работает за счёт впечатляющего сценария и развлечения зрителей. вынес вердикт о том, что «Волнение сердца» — красиво написанная и хорошо оформленная романтическая комедия, отметив превосходное взаимодействие между Нитином и Нитьей. Рави Кандала с сайта fullhyd.com охарактеризовал фильм как освежающее летнее развлечение, отдельно похвалив работу Нитина в музыкальном номере «Un Dos Tres».
Награды и номинации Награды и номинации Дата Награда Категория Номинант Результат Ссылка12 июля 2014Filmfare Awards South(Телугу)Лучшая женская рольНитья МенонЛучший фильмЛучшая режиссураВиджай Кумар КондаЛучшая мужская рольНитинЛучшая музыка к песнеАнуп Рубенс13 сентября 2014(Телугу)Лучший фильмЛучшая режиссураВиджай Кумар КондаЛучшая мужская рольНитинЛучшая женская рольНитья МенонЛучшая мужская роль второго планаМадхунанданЛучшее исполнение комической ролиДжош РавиЛучшая дебютная женская рольИша ТалварЛучшая музыка к песнеАнуп РубенсЛучший мужской закадровый вокалАнуп Рубенс («Gunde Jaari Gallanthayyinde»)
Ремейки Благодаря коммерческому успеху фильм был переснят на трёх языках: 2015 — Khushi Khushiyagi на языке каннада с Ганеш и Амульей, 2015 — Bindass Romeo на языке ория, 2015 — Nungshi Feijei на языке манипури. Этот фильм стал первым ремейком, снятым на языке манипури. Все ремейки имели коммерческий успех.
Примечания
Ссылки
Категория:Фильмы на телугу Категория:Фильмы на телугу, переснятые на других языках Категория:Романтические кинокомедии Индии Категория:Дебютные фильмы кинорежиссёров Категория:Фильмы Индии 2013 года