Ре́йнолд А́лле(й)н Ни́колсон (; 18 августа 1868 — 27 августа 1945) — английский востоковед, исследователь исламской литературы и исламского мистицизма, считается самым талантливым исследователем творчества Джалаладдина Руми и переводчиком его произведений на английский.
Биография Николсон родился в Китли, Йоркшир, Англия, в семье палеонтолога Генри Николсона. Учился в Абердинском университете и Тринити-колледже (Кембридж)Nicholson, Reynold Alleyne (NCL887RA) A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge. Николсон был преподавателем персидского языка в Университетском колледже Лондона (июнь 1902—1926) и адамсовским профессором арабского в Кембриджском университете (1926—1933). Он считается ведущим исследователем исламской литературы и исламской мистики, который в течение длительного времени имел широкое влияние на науку исламоведенияReynold Alleyne Nicholson, Britannica.com entry. Он изучал и переводил основные суфийские тексты на арабском, персидском и османском на английский. Николсон написал две очень важные книги: «Литературная история арабов» (1907) и «Мистика ислама» (1914).
Основным трудом Николсона была его работа над поэмой Руми «Маснави», опубликованная в восьми томах между 1925 и 1940 годами. Он создал первое критическое персидское издание «Маснави», первый полный перевод на английский язык и первый комментарий всей работы на английском. Эта работа была весьма влиятельной в области исследований Руми по всему миру.
Николсон перевёл на английский известную персидскую книгу по суфизму «Кашф уль Махджуб», написанную Аль-Худжвири.
Среди студентов Николсона был Артур Джон Арбери, переводчик Руми и Корана.
Рейнолд Николсон умер 27 августа 1945 года в Честере, Чешир, Англия.
Переводы Суфийский трактат Аль-Худжвири «Маснави» и «Диван Шамса» Руми «Тарджуман аль-Асвак» Ибн Араби Поэзия Шаха Абдул-Латифа (на синдхи)
Примечания
Ссылки
A Literary History of the Arabs (1907) The Mystics of Islam (1914) Encyclopædia Britannica's entry for Reynold Nicholson
Short bio of Rumi by Reynold Alleyne Nicholson The Secrets of the Self, from Iqbal Academy
Категория:Востоковеды Великобритании Категория:Исламоведы Великобритании Категория:Переводчики Великобритании Категория:Выпускники Университета Абердина Категория:Выпускники Тринити-колледжа (Кембридж) Категория:Выпускники Кембриджского университета Категория:Учёные Кембриджского университета Категория:Джалаладдин Руми Категория:Адамсовские профессора арабского языка