Алексе́й Алексе́евич Борзуно́в (11 ноября 1943, Москва — 7 июня 2013, там же) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжаЭнциклопедия отечественной мультипликации / сост. С. В. Капкова. — Москва : Алгоритм, 2006, заслуженный артист Республики Ингушетия (2004) и заслуженный артист Российской Федерации (2005).

Биография Родился 11 ноября 1943 года в Москве. Родители по финансовым причинам отдали его в детский дом, но впоследствии его забрала оттуда бабушка, которая и вырастила мальчика.

Впервые попал в кино школьником в 1959 году, снявшись в фильме «Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва».

В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (курс В. П. Маркова) и был принят в труппу театра, в 1965—1990 годах — актёр этого театра (с 1987 года — в МХАТе им. Горького). Играл Лариосика в постановке «Дни Турбиных», Андреа в «Жизни Галилея» Б. Брехта, Евгения в «Репетиторе» Г. Полонского и множество других ролей. В конце 1980-х годов был председателем профкома театраКараулов А. Момент истины? // Огонёк. — 1987. — № 5. — С. 4—5..

Снимался в кино, участвовал в постановках для грампластинок и радиоинсценировках. Много работал в качестве исполнителя аудиокниг, в числе которых «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ», «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа», «Война миров»Алексей Борзунов: персональный профиль актёра // akniga.ru . Также известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучивании фильмов. Первой работой в озвучивании был мультфильм «Приключения Хомы», который вышел в 1978 году. С конца 1980-х годов дублировал зарубежные кинофильмы и мультфильмы. Помимо Скруджа Макдака, его голосом в России говорили герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на российский экран. Голос Луиса Альберто Сальватьерра, Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли. Также его голосом говорил Бушрут из «Чёрного Плаща». В 1998 году был режиссёром озвучивания нескольких серий «Санта-Барбары», показанных на канале РТР во время забастовки актёров петербургской компании «Русское видео — фильм»Владимир Ерёмин, московский Мейсон: «Мы отказываемся работать!» Комсомольская правда. 1998-12-04.

Среди последних его работ такие фильмы, как «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь», «Начало», «Хоббит: Нежданное путешествие». Читал закадровый текст на телеканалах Animal Planet и Discovery Channel.

За своё умение одинаково озвучивать персонажей-мужчин и женщин, блестяще вживаться в роль, в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа». Много лет сотрудничал с радиостанцией «Юность», работал на постановке цикла радиопередач. С 1997 по 2011 год работал диктором анонсов на ряде российских телеканалов, среди них — ОРТ (1997—1998), М1 (2001—2005) и «Подмосковье» (2003—2011). С 2002 по 2009 год работал диктором в документальных фильмах телекомпании «Останкино».

Часто озвучивал рекламные ролики. Также его голос звучит в аудиогидах по Москве.

Семья Жена — Татьяна Ивановна Борзунова (род. 3 декабря 1944 года).

Дочь — актриса кино и озвучивания Елена Борзунова (род. 29 мая 1970 года). В 1988 году сыграла секретаря прокуратуры Машу Гвоздикину в фильме «Криминальный талант» и лейтенанта Попову в охране Сталина из фильма «Ближний круг». Работала вместе с отцом на закадровом озвучивании. В начале 2010-х годов эмигрировала в ДаниюElena Borzunova-Actress // flashintel.ai.

Смерть Скончался на 70-м году жизни 7 июня 2013 года в своей квартире в Москве из-за сердечного приступа. Прощание с актёром состоялось 13 июня 2013 года в Траурном зале ЦКБ Управления делами Президента Российской Федерации. Похоронен на Хованском кладбище в Москве (северная территория, участок № 247).

Творчество Роли в театре МХАТ СССР имени М. Горького 1964 — «Зима тревоги нашей» по Дж. Стейнбеку — Аллен 1965 — «Дон Кихот ведёт бой» — Серебряный клоун и Юнец 1966 — «Вдовец» А. П. Штейна — Женя 1966 — «Ревизор» Н. В. Гоголя — Мишка 1968 — «Дни Турбиных» М. А. Булгакова — Лариосик 1968 — «Враги» М. Горького — Рябцев 1968 — «Жил-был каторжник» Ж. Ануя — Робер 1970 — «Село Степанчиково и его обитатели» по Ф. М. Достоевскому — Фалалей, слуга 1971 — «Дульсинея Тобосская» А. М. Володина — Маттео 1972 — «Кола Брюньон» по роману Р. Ролана 1972 — «Три сестры» А. П. Чехова — Родэ 1974 — «Ревизор» Н. В. Гоголя — Хлестаков 1977 — «Мятеж» по роману Д. А. Фурманова — Инвалид на тележке 1978 — «Репетитор» Г. Полонского — Евгений Огарышев 1979 — «Деньги для Марии» В. Г. Распутина — дед Гордей 1981 — «Волоколамское шоссе» по А. А. Беку — Фёдор Толстунов, старший политрук 1984 — «Попытка полёта» Й. Радичкова — Командир полицейского эскадрона 1986 — «Комиссия» по роману С. П. Залыгина — Игнатий

Фильмография 1959 — Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва — Мишка Стрекачёв 1961 — Друг мой, Колька! — Юра Устинов, председатель совета отряда 1967 — Твой современник — Миша 1974 — Возврата нет — Константин Сухарев, инструктор райкома партии 1974 — Фронт без флангов — лейтенант / перебежчик Петренко 1976 — Розыгрыш — лейтенант милиции Малышев 1976 — Сибирь — пьяница (2-я серия «Тайга») 1982 — Фитиль — командированный в вытрезвителе (сюжет «Ночные гости») 1988 — Щенок — Гордейцев 1990 — Неустановленное лицо — Комаров, старший следователь 1988 — Это было прошлым летом — газовщик 1990 — Привал странников — чиновник 1990 — Шоколадный бунт — директор школы 1992 — Наш американский Боря — Юрий, бывший муж Наташи 1993 — Территория — дежурный в отделении милиции 2009 — Иностранная фамилия

Фильмы-спектакли 1970 — Заноза — Люсьен 1971 — День за днём — Анатолий Степанович (Толич) 1972 — Враги — Рябцов 1973 — Село Степанчиково и его обитатели — Фалалей, слуга 1979 — Этот фантастический мир. Выпуск 2 — Билл Сканлэн 1981 — Репетитор — Евгений Огарышев 1984 — Волоколамское шоссе — Фёдор Толстунов, старший политрук 1986 — На бойком месте — Пётр Мартынович Непутёвый, купец

Радиопостановки 1971 — Остров сокровищ — Джим Хокинс 1971 — Братья Козельцовы — Вланг 1975 — Территория, Куваев О. — Баклаков 1979 — Сердце Бонивура — Бонивур 1984 — Анонимный заказчик — Аникин 1985 — Ромео и Джульетта — Бенволио 1987 — Ревизор — Мишка, слуга городничего 1990 — Двенадцать стульев — Официант 2000 — Расставаясь с Москвой — от автора 2002 — Возмутитель спокойствия — ростовщик Джафар

Дубляж и закадровое озвучивание

Фильмы Ниже в основном представлены работы на дубляже. Фильмы, которые озвучены закадровым переводом, помечены отдельно. 1993 — Список Шиндлера — Ицхак Штерн (роль Бена Кингсли) (дубляж творческого содружества «Ист-Вест», 1994 г.) 2008 — Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа — Дин Чарльз Стэнфорт (роль Джима Бродбента) (дубляж студии «Пифагор» по заказу компании Universal Pictures International, 2008 г.) 2009 — Звёздный путь (дубляж студии «Пифагор» по заказу компании «Централ Партнершип», 2009 г.) 2009 — Гарри Поттер и Принц-полукровка — Профессор Гораций Слизнорт (роль Джима Бродбента) (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2009 г.) 2010 — Начало — Майлз (роль Майкла Кейна) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2010 г.) 2012 — Хоббит: Нежданное путешествие — Балин (роль Кена Стотта) (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «Каро-премьер», 2012—2013 гг.)

Сериалы 1976—1977 — Рабыня Изаура — сеньор Леонсио Алмейда (роль Рубенса ди Фалко) (с пятой серии) (дубляж Главной редакции кинопрограмм, 1988—1989 гг.) 1979—1980 — Богатые тоже плачут — Луис Альберто Сальватьерра (Рохелио Герра), Диего (роль Фернандо Лухана и Мигеля Палмера), Падре Адриан (роль Рафаэля Банкельса), Карлос (роль Карлоса Фернандеса) (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм, студии кинопрограмм РГТРК «Останкино», 1991—1992 гг.) 1991—1995 — Дежурная аптека — все мужские роли (закадровый перевод студии «Дубль», корпорации «Видеофильм» по заказу МНВК ТВ-6 Москва, 1994—1996 гг.)

Мультфильмы и мультсериалы 1973 — Робин Гуд — принц Джон (лев) / король Ричард (лев) (в дополнительной концовке роль дублировал Михаил Георгиу) (дубляж студии «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International», 1999 г. и 2006/2007 гг.) 1987—1990 — Утиные истории — Скрудж МакДак (в части серий 1 сезона), Обжора Гавс (в серии «Нет дороги трудней, чем дорога в Ронгуэй»), Мерлин (в серии «Сэр Винт Разболтайло»), мэр Руфус (в серии «Решающая битва Зигзага»), объявляет название мультсериала, читает названия серий (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм, 1990—1991 гг.) 2000—2005 — Приключения Джеки Чана — капитан Августус Блэк, Тору (в части серий 2 сезона и 3 сезоне), Ратсо (в первых трёх сезонах) (дубляж Объединения «Русский дубляж» по заказу СТС, 2003—2004 гг.)

Озвучивание Мультфильмы

1978 — Приключения Хомы — Хома 1981 — Тысяча уловок — шут 1982 — Кто придёт на Новый год — Дрозд 1985 — КОАПП. Разными глазами — главный муравей 1985 — Кубик — Заяц 1985 — Пекка — Пекка 1985 — Рикэ-хохолок — принц Рикэ 1985 — Повелители молний — грек / учёный / Гальвани (в титрах не указан) 1986 — Банкет — гость-язвенник 1986 — Добро пожаловать! — Дятел / Паук 1986 — Каменные музыканты — иностранный путешественник / Хаммурапи (в титрах не указан) 1987 — Лёгкий хлеб — Волк 1988 — Влюбчивая ворона — Заяц 1988 — Узники «Ямагири-мару» — служащий 1989 — КОАПП. SOS КОАППу! — закадровый голос (в титрах не указан) 1989 — Здесь могут водиться тигры — Дрисколл 1990 — КОАПП. Таинственный КА… — закадровый голос (в титрах не указан) 1990 — Бочка — главный герой, владелец бочки 1990 — Невиданная, неслыханная — Юноша 1990 — Про добро и зло, и про длинный язык — Хачатур 1990 — Резвый — Резвый 1991 — Синица, роща и огонь 1991 — Иван Царевич и Серый волк 1991-1993 — Умная собачка Соня — читает текст / Иван Иваныч Королёв, хозяин Сони / бульдог 1993 — Шут Балакирев — Балакирев 1997, 1999 — Незнайка на Луне — Знайка (1-3 и 10-12 серии) / компьютер «Знайка-1» (3, 4, 8 и 11 серии) / компьютер «Знайка-2» (11 серия) 2005—2008 — Твои первые животные, В мире динозавров, Всемирная история (обучающие мультфильмы) — Дедушка 2005 — История любви одной лягушки — селезень 2010 — Вольга и султанова жена — мудрец

Телепередачи и документальные фильмы «Зелёная лампа. Евдокия Ростопчина» (1991) «Эльдорадо» (1-й канал Останкино, 1993—1994) «» (НТВ, ТВ-6, 1994—2002) «Колесо истории» (РТР, ОРТ, 1996—1997) — оглашение правильных ответов в нескольких выпусках «Чердачок Фруттис» (ОРТ, ТВ-6, 1997—1999) — читает анонс «Очевидное — невероятное: XXI век» (ОРТ, РТР, «Культура», Прометей АСТ, 1997—2000) «Гении и злодеи уходящей эпохи» (ОРТ/«Первый канал», «Культура»): «Фридрих Ницше» (2000), «Ялмар Шахт» (2003), «Лион Фейхтвангер» (2003), «Альфред Брем» (2008), «Нико Пиросмани» (2009), «Пётр Кропоткин» (2009), «Александр Алёхин» (2011) «100 чудес света» (ТВ-6, 2001—2002) «Большой хоккей. СССР—Канада. 30 лет спустя» (ОРТ, 2002) Вахтанг Микеладзе. «Документальный детектив» («Первый канал», 2002—2005), «Серые цветы. 10 лет спустя» («Первый канал», 2002), «Детективные истории» («ТВ Центр», 2006—2009), «Шпионы и предатели» (ДТВ, 2007—2008), «Приговорённые пожизненно» (ДТВ, 2008—2009), «ПЛС. Пожизненно лишённые свободы» (2009—2010), «Черкесия. Чужбина» (2011), «Забытая война» (2012—2013) «Эврика. Самолёт, обогнавший время» (2002) «Странники Севера» (2004) «Развал. ЦРУ против СССР. Приказано уничтожить» («Первый канал», 2004) «Отражение. Луна: иная реальность» (REN-TV, 2004) «Эпикуреец из МХАТа. Владимир Белокуров» («Культура», 2004) «Больше, чем любовь. Вера Мухина и Алексей Замков» («Культура», 2005) «Вне закона» («Первый канал», 2006—2007) «Жестокое шоу Чарльза Линдберга» («Первый канал», 2006) — перевод иностранной речи за кадром «Секреты старых мастеров» («Культура», 2006) «Соблазнённые Страной Советов» («Культура», 2007)