Out of the blue — идиоматическое выражение в американском английском языке, означающее неожиданное событие (используется как наречие «внезапно»)Pocket English Idioms: «Out Of The Blue» from GoEnglish.com. Наряду с с аллюзией на внезапный удар молнии при хорошей погодеChambers concise dictionary. Allied Publishers, 2004. (ср. рус. как гром среди ясного неба) популярно с конца 1800-х годовChristine Ammer. The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition. Houghton Mifflin Harcourt, 2013. С. 335.. Согласно исследованию 1994 годаDebra A Titone, Cynthia Connine. Descriptive Norms for 171 Idiomatic Expressions: Familiarity, Compositionality, Predictability, and Literality . // Metaphor and Symbolic Activity, 9(4), 1994. С. 247—270. DOI: 10.1207/s15327868ms0904_1, является наиболее часто используемой из 171 исследованной идиомы американского английского языка.
Музыка Out of the Blue — музыкальный сингл Майлса Дейвиса (1951) Out of the Blue — альбом группы Electric Light Orchestra (1977) Out of the Blue — альбом Дебби Гибсон (1987) Out of the Blue — альбом-сборник Майлса Дейвиса (1999) Out of the Blue — композиция из альбома All Things Must Pass бывшего участника The Beatles Джорджа Харрисона (1970) Out of the Blue — композиция из альбома Mind Games бывшего участника The Beatles Джона Леннона (1973) Out of the Blue — композиция из альбома About Face британского музыканта Дэвида Гилмора (1984)
Примечания