Галина Арсеньевна Островская (1923—2000) — советская переводчица англо-американской литературы XIX—XX веков. Кандидат филологических наук, член Союза писателей СССР. Среди её переводов: «Лев, колдунья и платяной шкаф» из «Хроник Нарнии» Клайва Льюиса, «Выдра по имени Тарка» Генри Уильямсона, «Ребекка» Дафны дю Морье, ряд сказок и фантастических рассказов.
Биография В 1950 году окончила филологический факультет Ленинградского университета. Преподавала в Днепропетровском педагогическом институте (1950—1952), затем вернулась в Ленинградский университет (1952—1965).
Список писателей, переведённых Г. А. Островской Отдельные издания
Джон Голсуорси. Серебряная коробка. 1956. Роберт Грейвз. Я, Клавдий. 1990. Божественный Клавдий. 1994. Джойс Кэри. Из любви к ближнему. 1966. Из первых рук. 1971. Клайв Стейплз Льюис. Лев, колдунья и платяной шкаф. 1978. Гарольд Мак-Кармик, Том Аллен, Вильям Янг. Тени в море. 1968. Ричард Олдингтон. Стивенсон: Портрет бунтаря. 1973. Генри Уильямсон. Выдра по имени Тарка. 1979. Дафна дю Морье. Ребекка. 1989. Козел отпущения. 1992. Сомерсет Моэм. Малый уголок. 1979. Театр. 1979. Мэри Нортон. Добывайки. 1992. Глендон Суортхаут. Благослови зверей и детей. 1994. Джордж Элиот. Мельница на Флоссе. 1963.
Рассказы и повести в сборниках
Айзек Азимов Стивен Барр Фрэнсис Брет Гарт Натаниэль Готорн Кеннет Грэм Генри Джеймс Джером К. Джером Редьярд Киплинг Альфред Коппард Эдит Несбит Уильям Плоумер Роберт Льюис Стивенсон Герберт Уэллс Элинор Фарджон Эдвард Морган Форстер Олдос Хаксли Бернард Шоу
Литература
Ссылки
на сайте oz.by.
Примечания
Категория:Переводчики прозы и драматургии на русский язык Категория:Переводчики с английского языка