Ри́чард Че́нслор или Ри́чард Че́нслерВ России уживаются вместе два варианта передачи его фамилии: Ченслор и Ченслер. Непосредственно в местах, где впервые пристал его корабль, Ричарда чаще именуют Ченслером. Подтверждением этому служит памятный камень англичанину (см. фото. Надпись на камне: «Ричарду Ченслеру, капитану „Эдуарда Бонавентуры“, Лондон, с чьим приходом сюда 24 августа 1553 года начались регулярные отношения России с Англией»). (; около — ) — английский мореплаватель, положивший начало торговым отношениям России с Англией.
Биография
Ричад Ченслор родился в Бристоле предположительно в 1521 году. В юности воспитывался в поместье Пеншерст, доме влиятельного царедворца сэра Уильяма Сидни, вместе с его сыном Генри СидниLaughton J. K. Chancellor, Richard // Dictionary of National Biography. — Vol. 10. — London, 1887. — p. 37., компаньоном принца Эдуарда, будущего короля Эдуарда VI. Будучи незнатного происхождения, систематического образования, по-видимому, не получил, и своими познаниями в навигации, географии, астрономии и пр. обязан был знаменитому мореплавателю Себастьяну Каботу, а также известному ученому Джону Ди. В 1550 году участвовал в плавании Роджера Боденхема на барке «Aucher» в Средиземное море, на острова Хиос и КритMcDermott J. Chancellor, Richard // Oxford Dictionary of National Biography. — Oxford University Press, 2004..
История экспедиций В 1551 году Себастьян Кабот и Джон Ди, совместно с известным географом Ричардом Хаклюйтом, при поддержке влиятельных вельмож, в частности, Джона Дадли герцога Нортумберлендского, основали в Лондоне «Компанию купцов-предпринимателей для открытия стран, земель, островов, государств и владений, неведомых и доселе морским путем не посещаемых» (Mystery and Company of Merchant Adventurers for the Discovery of Regions, Dominions, Islands, and Places unknown)Жорж Блон. Великий час океанов. Полярные моря / Пер. А. М. Григорьева. — М., 1984. — С. 13., занимавшуюся, в частности, поисками Северо-восточного морского пути.
Согласно господствовавшим в те годы в европейской географии ошибочным представлениям, из Европы в Китай возможно было попасть северным путем через реку Обь. В частности, австрийский дипломат Сигизмунд Герберштейн, побывавший в России в 1517 и 1526 годах, составил карту Сибири, на которой в верховьях Оби было показано огромное озеро, названное им «Китайским» (Kitai lacus), неподалёку от которого располагался город «Кумбалик» (Ханбалык), современный ПекинГерберштейн С. Записки о Московии. — С. 157, 159..
20 мая 1553 годаWright H. S. The great white North; the story of polar exploration from the earliest times to the discovery of the Pole. — New York, 1910. — p. 5. английский король Эдуард VI отправил на поиски северного пути в Индию и Китай через Северный Ледовитый океан три корабля, снаряжённых вышеназванной компанией, под начальством капитан-генерала сэра Хью Уиллоби: 160-тонный «Эдуард Благое Предприятие» («Edward Bonaventure»), 120-тонная «Добрая Надежда» («Bona Esperanza») и 90-тонное «Благое упование» («Bona Confidentia»).
Не имевший, подобно Уиллоби, знатной и влиятельной родни, но обладавший немалыми познаниями в навигации, Ченслер назначен был капитаном одного из кораблей «Эдуард Бонавентура» по рекомендации Ричарда Хаклюйта (старшего)Жорж Блон. Великий час океанов. Полярные моря. — С. 14.. По другим данным, был выдвинут своим товарищем по детским играм лордом Генри СидниТаймасова Л. Ю. Зелье для государя. Английский шпионаж в России XVI столетия. — М., 2010..
Разлучённые бурей, два корабля из трёх зазимовали у берегов Русской Лапландии, в устье реки Варзина, где их экипажи позже погиблиВ поисках Северо-Восточного прохода. Английская экспедиция Уиллоуби — Ченслора // Страны Арктики., а «Эдуард Бонавентура», первым капитаном которого был Ричард Ченслор, вторым — Климент Адамс, попал в Белое море. 24 августа 1553 года «Эдуард Бонавентура» вошёл в Двинский залив и бросил якорь у Летнего берега, напротив селения Нёнокса. От местных жителей, изумлённых появлением большого корабля, англичане узнали, что эта местность является не Индией, а Россией.
Отсюда англичане отправились к острову Ягры и пристали к берегу в бухте св. Николая, недалеко от Николо-Корельского монастыря (где впоследствии был основан город Северодвинск)Толстой Ю. В. Первые сорок лет сношения России с Англией. 1553—1593. . Англичане объявили, что имеют от английского короля письмо к царю и желают завести с русскими торговлю. Начальники Двинской земли немедленно отправили гонца к царю Иоанну Грозному, который пригласил Ченслора в МосквуЛакиер А. Б. Обзор сношений между Англией и Россией в XVI и XVII столетиях. — : Тип. Имп. Акад. наук, ценз. 1854. — С. 5—10..
Свои впечатления о Москве Ричард Ченслор выразил так:
«Сама Москва очень велика. Я считаю, что город в целом больше, чем Лондон с предместьями. Но она построена очень грубо и стоит без всякого порядка. Все дома деревянные, что очень опасно в пожарном отношении. Есть в Москве прекрасный замок, высокие стены которого выстроены из кирпича. Царь живёт в замке, в котором есть девять прекрасных церквей и при них духовенство»Книга о великом и могущественном царе России и князе Московском, о принадлежащих ему владениях, о государственном строе и о товарах его страны, написанная Ричардом Ченслором // Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. — М., 1937. — С. 56..
Для русского царя посещение англичан было настоящим подарком, поскольку из-за войны со Швецией и Польшей за обладание Ливонией он нуждался в технической и военной помощи. Весной 1554 года Ченслор был отпущен Иоанном с грамотой на беспошлинную торговлю с Россией. Из-за смерти Эдуарда Ченслор вручил грамоту Иоанна королеве Марии и своими вестями вызвал большую радость в Лондоне. В 1555 году компания «Mystery» была переименована в «Московскую компанию» и Ричард Ченслор вторично отправился в Россию на двух кораблях с поверенными компании Ричардом Греем и Георгом Киллингвортом для заключения торжественного договора с русским царём.
Иоанн милостиво принял Ченслора и его товарищей, называя королеву Марию любезнейшей сестрой. Был учреждён особенный совет для рассмотрения прав и вольностей, которых требовали англичане; главная мена товаров была назначена в Холмогорах, осенью и зимой; цены остались произвольными. Иоанн дал англичанам торговую грамоту, объявив в ней, что они свободно и беспошлинно могут торговать во всех городах России. В 1556 году Ченслор отплыл в Англию с четырьмя богато нагруженными кораблями, вместе с русским посланником Осипом Непеей и русскими купцами Феофаном Макаровым и Михаилом Григорьевым. Но флотилия Ченслора была рассеяна сильной бурей, из четырех кораблей лишь один достиг Лондона, три остальных погибли: один у берегов Норвегии, другой — в виду Тронхейма, а третий, на котором находились Непея и сам Ченслор, 10 ноября разбился у берегов Шотландии. Ченслор утонул при этом кораблекрушении; погибли все товары и подарки для королевыЛебедев Н. К. Завоевание Земли. — , 2002. — С. 288.. Русское же посольство спаслось, было принято королевой Марией и с богатыми дарами и грамотой от неё благополучно вернулось назад.
Подробных сведений о семье Ченслора не сохранилось, известно лишь, что к началу экспедиции 1553 года он имел двух сыновейLaughton J. K. Chancellor, Richard // Dictionary of National Biography. — p. 38..
Память
Одна из улиц города Северодвинска на севере острова Ягры также носит имя Ричарда Ченслера. Южнее он больше известен уже как капитан Ченслор. На набережной имени Александра Зрячева на острове Ягры установлен памятный знак капитану Ричарду Ченслеру. Подлинных портретов Ричарда Ченслера не сохранилось. В справочной и популярной литературе, посвященной географическим открытиям, нередко ошибочно приводится портрет его знатного современника — барона Ричарда Рича (1497—1567), лорда-канцлера при короле Эдуарде VI в 1547—1552 годах.
В художественной литературе и живописи Является одним из центральных персонажей исторического романа шотландской писательницы «Окружённый замок» (1971) из цикла «Хроники Лаймонда».
Примечания
Литература
Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке / Пер. с англ. и комм. Ю. В. Готье. — М.: ОГИЗ-СОЦЭКГИЗ, 1937. — 308 с.: ил. — (Иностранные путешественники о России). Переизд.: Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. — Рязань: Александрия, 2007. — 400 с. — (Источники истории). Блон Жорж. Великий час океанов. Полярные моря / Пер. с франц. А. М. Григорьева. — М.: Мысль, 1984. — 192 с.: ил. — (Путешествия. Приключения. Поиск). Лебедев Н. К. Завоевание Земли. Великие географические открытия от Одиссея до Лаперуза. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2002. — 512 с. — ISBN 5-227-01455-8. Таймасова Л. Ю. Зелье для государя. Английский шпионаж в России XVI столетия. — М.: Вече, 2010. — 368 с.: ил. — (Тайны земли Русской). — ISBN 978-5-9533-4367-1. Толстой Ю. В. Первые сорок лет сношения России с Англией. 1553—1593. — СПб.: Тип. и хромолит. А. Траншеля, 1875. — 563 с. «Anglorum navigatio ad Moscovitas, auctore Clemente Adamo»; «Norden, oder zu Wasser und Lande im Eise und Schnee, mit Verlust Blutes und Gutes zu Wege gebrachte etc. von Rudolf Capel» (Гамбург, 1678). Первое сочинение помещено также в «Historiae Ruthenicae scriptores exteri saec. XVI» (Б., 1841-42). Карамзин, т. 7 и 8, 239—248 и примеч. 421—435. Laughton John Knox. Chancellor, Richard // Dictionary of National Biography, 1885—1900. — Volume 10. — London: Smith, Elder & Co, 1887. — pp. 37—38. Wright Helen Saunders. The great white North; the story of polar exploration from the earliest times to the discovery of the Pole. — New York: The Macmillan Company, 1910. — xviii, 489 p.
Ссылки
Как англичане Москву нашли Как Россия с Англией задружилась. Экспедиция Уиллоби-Ченслера Первые путешествия иностранных мореплавателей к Новой Земле: экспедиция Уиллоуби-Ченслера.
Категория:Мореплаватели Великобритании Категория:Дипломаты по алфавиту Категория:Дипломаты Великобритании Категория:Дипломаты XVI века Категория:Послы в Русском государстве Категория:Жертвы кораблекрушения Категория:1553 год в России Категория:1554 год в России Категория:Окружение Ивана Грозного Категория:Путешественники в Россию Категория:Сказания иностранцев