Николай Иванович Шатерников (1871—1940) — русский советский переводчик античных авторов.
Биография Окончил историко-филологический факультет Московского университета. Преподавал русский и церковнославянский язык в гимназии им. Медведниковых; преподавал также в 10-й московской гимназии.
Участвовал в Комиссии по составлению диалектологической карты России.
После 1917 года служил при Румянцевском музее и, в частности, участвовал в подготовке «Дневника А. С. Пушкина».
Переводил Проперция, ГорацияГораций. Сочинения. — : Художественная литература, 1970. — (Библиотека античной литературы). — 40000 экз., Овидия, Марциала, Федра и др.
Были изданы два его авторских сборника переводов: «Гораций. Оды» (: Художественная литература, 1935) и «Марциал. Избранные эпиграммы» (: Гослитиздат, 1937). Его переводы были включены в сборник «Римские поэты» (сост. Н. Саркитов, Е. Кузнец. — : Книжный Клуб Книговек, 2010. — ISBN 978-5-4224-0022-5).
Умер в мае 1940 года.
Примечания
Ссылки Гораций в переводах Н. И. Шатерникова Марциал в переводах Н. И. Шатерникова Н. И. Шатерников на «Веке перевода»
Категория:Переводчики с латинского языка Категория:Переводчики по алфавиту Категория:Преподаватели Десятой Московской гимназии Категория:Преподаватели Медведниковской гимназии