Cum tacent, clamant (, дословно «Когда они молчат, они кричат») — выражение Марка Туллия Цицерона из литературной обработки первой речи против Катилины (63 год до н. э.) при подавлении движения Луция Сергия Катилины против консула Рима (Цицерона).
История
Катилина составил заговор против правительства Римской республики. Вторая половина консульства Цицерона была связана с борьбой против заговора своего противника. Когда дело дошло до судебного заседания, сенаторы, то есть соучастники Катилины, предательски молчали, тем самым подставляя своего товарища и подтверждая, что они действительно допустили нарушение законной процедуры. В итоге заговорщиков объявили врагами государства, Катилине было приказано уйти в изгнание.
Цитата Латинское выражение Перевод на русский язык De te, Catilina, cum tacent clamant О тебе, Катилина, тем, что молчат (молчанием), кричатСолопов А., Антонец Е. Краткий грамматический справочник // Латинский язык 3-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для академического бакалавриата. : МГУ, 2019. С. 378.
Примечания
Ссылки Речи Цицерона против Катилины на сайте Античная литература
Категория:Латинские фразы и выражения Категория:Цицерон Категория:Заговор Катилины