Фридрих Х. Цаунер (; ) — австрийский писатель, сценарист, драматург, создавший несколько десятков произведений, признанных классикой современной европейской литературы.
Биография Фридрих Цаунер родился 19 сентября 1936 года в маленьком провинциальном городке Райнбах в районе Иннфиртель.
С 1965 года Фридрих Цаунер постоянно жил и работал в родном городе, писательство давно стало его основной и единственной профессией. В своём важнейшем литературном произведении — тетралогии «Конец вечности» (Das Ende der Ewigkeit, 1992-96), автор с точки зрения деревенских жителей его родного Иннфиртеля анализирует последствия глубокого социального переворота, который в середине XX века положил начало новой эре в жизни австрийской глубинки. Немецкий еженедельник Die Zeit назвал этот роман одним из наиболее значимых произведений современной литературы.
Фридрих Цаунер является также весьма плодотворным драматургом и сценаристом, его многочисленные пьесы были поставлены и успешно идут не только на сценах театров Вены, Зальцбурга, Линца и Граца, но и за рубежом, особенно в Германии и Швейцарии. Пьесы Цаунера, написанные в разные годы, хорошо известны и в немецкоязычной Европе, и далеко за её пределами. Так, пьеса «Привидение» (Spuk), впервые представленная зрителю драматическим театром Линца, столицы Верхней Австрии, в испанском переводе с блеском прошла на подмостках знаменитого театра Гранеро в Мехико в течение двух сезонов подряд. По его сценариям осуществлены многочисленные теле- и радио постановки. Об авторе создано несколько биографических работ и монографий, по его творчеству защищены диссертации и дипломы.
Особенно успешным является проект Фридриха Цаунера, получивший название Rainbacher Evangelienspiele — театральный фестиваль в Райнбахе по произведениям, основанным на Евангелии. Фестиваль, который стал ежегодным, был впервые проведен в 2004 году, открывшись постановкой пьесы Цаунера «Страсть» (Passion).
Фридрих Цаунер является президентом Верхнеавстрийского отделения международного ПЕН-клуба, лауреатом республиканской премии в области литературы и искусства и почетным гражданином города Райнбаха.
Творчество
Книги Архаическая трилогия, 3 пьесы, 1982, ISBN 3-7030-0105-4 Im Schatten der Maulwurfshügel, роман, 1992, ISBN 3-900943-14-1 Das Ende der Ewigkeit. В рубрике «История края», 1992—1996 Und die Fische sind stumm, роман, 1993, ISBN 3-900943-15-X. Aller Tage Abend/Kidnapping, 2 пьесы, 1993, ISBN 3850683850 Früchte vom Taubenbaum, роман, 1994, ISBN 3-900943-16-8. Heiser wie Dohlen, роман, 1996, ISBN 3-900943-39-7. Bulle, рассказ, 1999, ISBN 3-900943-73-7 Katzenspiele, рассказ, 2001, ISBN 3-900943-85-0 Als er anklopfte der mit seiner Knochenhand, реквием, 2003, ISBN 3-85068-609-4 Der Vergessene, рассказ, 2005, ISBN 3-85068-674-4 Где-то там, в лесу, у тех людей, — детективный роман, 2006, ISBN 978-3-85068-694-5. Scharade, роман, 2010, ISBN 978-3-99025-016-7 Exodus, Moses, роман, 2012, ISBN 978-3-941425-55-2 Das Joch der Erde, американская трилогия, 2013, ISBN 978-3-941425-67-5
Пьесы и постановки Spuk, UA Landestheater, Линц, 1971 Kobe Beef, UA 'Experiment am Lichtenwerd', в рамках Венского фестиваля, 1973 Fiktion, UA 'Schauspielhaus', Грац, 1975 Von draußen rein, UA 'Theater im Zentrum Wien', Вена, 1976 Deserteure, UA 'Theater am Zytglogge', Берн, 1977 Menschenskinder, UA 'Landestheater', Зальцбург, 1980 Kidnapping, UA 'Landestheater ', Зальцбург, 1981 Reportage, UA 'Literatur im Scheinwerfer ', Линц, 1982 Ypsilon, UA 'Theater beim Auersperg', в рамках Венского фестиваля, 1985 Aller Tage Abend, UA 'Landestheater, Линц, 1989 Mirakel Mirakel, UA 'Graumanntheater ', Вена, 1991 U für X, UA 'Rampenlicht', Пукинг, 1995 Der Aufstieg der Regina G., UA 'Volkstheater', Вена, 1996 Nix für ungut, UA 'Jugendbühne zeitlos ', Эфердинг, 2000 Abraham und Isaak, türkisch durch Selcuk Ünlü, Ibrahim ve Ishak, UA 'Tiyatro Bülümü', Турция, 2000 Passion, в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля, 2004 Zeichen und Wunder, в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля, 2005 Johannes der Täufer, в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля, 2006 Das Grab ist leer, в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля, 2007 Hiob, в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля, 2009 Ruth, в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля, 2010 Abraham im ägyptischen Exil, в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля, 2011 König David, в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля, 2012 Von Jakob, Josef und seinen Brüdern, в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля, 2013 Tamar, в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля, 2014 Verhör, UA 'TG Biedenkopf, замок Биденкопф, 2014 Esther, в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля, 2015
Аудио-постановки Spuk, NDR, Гамбург, 1970 Todeszone, ORF, Линц, 1971 Zieleinlauf, ORF Ö1, Вена, 1971 Geschäfte, Geschäfte, Geschäfte, ORF, Линц, 1972 Hundstage, WDR, Кёльн, 1973 Abtritt, SR, Саарбрюкен, 1974 Job für Kutschera, ORF, Линц, 1975 Zwutschkerl, BR, Мюнхен, 1976 Deserteure, DRS, Берн, 1976 Reportage, SDR, Штутгард, 1978 Где-то там, в лесу, у тех людей, — ORF Ö1, Вена, 1978 Land, ORF Ö1, Вена, 1978 Anrufe, ORF Ö1, Вена, 1980 Die Entdeckung des Herrn Kalander, ORF Ö1, Вена, 1981 harisma, ORF Ö1, Вена, 1985 Katz im Sack, ORF, Линц и BR, Мюнхен, 1987 Geiselnahme, ORF, Линц, 1992 Gewonnen, ORF, Линц, 1994 Spalle al muro, RTSI, Лугано и RAI 2, Рим, 1995 Grothum Haus, ORF, Линц, 2000 Nekrolog, ORF, Линц, 2000 Die Prüfung, ORF, Линц, 2003
Экранизации Job für Kutschera, ORF, Вена, 1975 Wegen Renovierung geschlossen, ZDF, Майнц, 1976 Im Sauwald, ORF, Вена, 1977 Land und Leute am Inn, ORF, Вена, 1979 Die oberösterreichische Donau, ORF, Вена, 1979 Menschenskinder, Aufzeichnung des Landestheaters Salzburg, ORF, Вена, 1980 Das Mondseeland, ORF, Вена, 1981 Xander Vrüpp macht Geschäfte, ORF, Вена, 1984 Oberösterreich im Flug, ORF, Вена, 1985 Xander Vrüpp gibt ein Beispiel, ORF, Вена, 1985 Xander Vrüpp macht Geschäfte, ORF, Вена, 1986 Где-то там, в лесу, у тех людей — ARD, SFB, Берлин, 1990 St. Peter, das verschwundene Dorf, Filmfeature, Pro omnia, Линц, 1997
Музыкальные произведения Das ist mein Land, кантата для сопрано, речитатива, объединённого хора и оркестра, композитор Gunter Waldek, UA 'Jahnhalle, Рид, 1998 Passion, по текстам Ф. Цаунера для объединённого хора, органа и оркестра ударных инструментов, композитор Marco Lemke, 2002 Als er anklopfte, der mit seiner Knochenhand, реквием, композитор Fridolin Dallinger, UA 'Minoriten', Вельс, 2004
CD- и DVD-диски Das ist mein Land, кантата по текстам Ф. Цаунера, поэтическое сопровождение: Roswitha Zauner, музыка: Gunter Waldek, запись 'Landesmusikdirektion, Линц, 1998 Цаунер читает Цаунера, Где-то там, в лесу, у тех людей, 'M.M.Студия H. Wiesinger', 1999 Цаунер читает Цаунера, Im Schatten der Maulwurfshügel, 'M.M.Studio H. Wiesinger', 2000 Das Ende der Ewigkeit, 9 композиций для одноимённой трилогии под гитару', PAO Records', Дирсбах, 2002 Kopfstücke, портрет Ф. Цаунера, производство 'peter buluj Film' Линц, 2005 König David, запись спектакля в рамках Райнбахского Евангелического фестиваля 'LRP STUDIOS, Рид, 2012
Награды 2003: Heinrich-Gleißner-Preis 2006: Franz-Theodor-Csokor-Preis
Научные и другие публикации об авторе и с его участием Emmerich Schierhuber: «Friedrich Ch. Zauner. Sein Leben und sein dramatisches Schaffen bis 1981», диссертация 'Universität Wien', 1984. Ayşe Tezci: «Солидарность героев романа Ф. Цаунера, Где-то там, в лесу, у тех людей» — «Die Solidarität unter den Leuten in dem Roman‚ Dort oben im Wald bei diesen Leuten‘ von Friedrich Ch. Zauner», дипломная работа, 'Selçuk Universität, Конья, Турция, 1994 Bilgin Ilyasoğlu: «Die Kunstbetrachtung in Friedrich Ch. Zauners Roman Scharade», дипломная работа, 'Selçuk Universität, Конья, Турция, 1995 Walter Kohl (издатель): «Рампа — литературные тетради. Портрет-96: Ф. Цаунер.», Линц 1996, ISBN 3-85320-774-X. Univ. Prof. Selçuk Ünlü: «Friedrich Ch. Zauner’in Romanlarinda Ilişki Krizi» — Beziehungskrise im Romanwerk Friedrich Ch. Zauners, Wissenschaftliche Abhandlung, Издательство 'Damla', Турция, 1996 Selçuk Ünlü (издатель): Сборник работ о Ф. Цаунере — «Gesammelte Arbeiten über Friedrich Ch. Zauner der Germanistischen Abteilung an der Selçuk Universität Konya», 'RADAR, Конья, Турция, 1999 Salih Özenici: «Das Dorf in Friedrich Ch. Zauners Romantetralogie Das Ende der Ewigkeit», Dissertation 'Selçuk Universität Konya', Конья, Турция, 1999 Gerald Rettenegger: «Das Ende der Ewigkeit», ein Romanzyklus von Friedrich Ch. Zauner, 'Edition Geschichte der Heimat', Грюнбах, 2002 Pindelski: «Das Ende der Ewigkeit», Kritiken und Reaktionen über Friedrich Ch. Zauners Opus Magnum, 'Ennsthaler Verlag', Штайр, 2002 Univ. Prof. Dr. Selçuk Ünlü: «Studien zum epischen Werk Fr. Ch. Zauners», 'RADAR', Конья, Турция, 2002 Gerald Rettenegger: «Das Ende der Ewigkeit. Zum Romanzyklus von Friedrich Ch. Zauner», 'Издательство Steinmaßl-Verlag', Grünbach 2002, ISBN 3-900943-96-6. Alfred Pittertschatscher: «Die Lebenskraft eines Zeitalters liegt nicht in seiner Ernte, sondern in seiner Aussaat» Laudatio, издательство 'Kulturverein Heinrich Gleißner Haus', Линц, 2003 Pindelski: «Friedrich Ch. Zauner Aus seinem Leben, Anekdoten — Geschichten — Kuriosa von 1936 bis 1965», изд. 'Ennsthaler Verlag', Штайр, 2005 Christine Wiener: «Frauenbilder in Friedrich Ch. Zauners Romantetralogie Das Ende der Ewigkeit», дирломная работа 'Universität Innsbruck', Иннсбрук, 2006 Hans Würdinger (издатель): «Die Rainbacher Evangelienspiele Ein etwas anderes Theater», 'Ennsthaler Verlag', Штайр, 2007 Pindelski: Erlesenes, Erhörtes, Unerhörtes: о Фридрихе Цаунере. Творческие поиски с 1965 по 1996", издательство 'Ennsthaler Verlag', Штайр, 2008 Manuela Kloibmüller: «Die Rainbacher Evangelienspiele, Eine Untersuchung zur Entstehung und Umsetzung eines Theaterprojektes im ländlichen Raum», дипломная работа, 'Universität Wien' 2008 Gérard Thiériot: «La Heimat à l’épreuve de Dieu: les drames religieux de l’Autrichien Friedrich Ch. Zauner», in : " Heimat. La petite patrie dans les pays de langue allemande ", Actes du 40e congrès de l’AGES, François Genton et al. (dir.); Chroniques allemandes n° 13 — 2009, 'CERAAC, Université Stendhal' — Grenoble 3, Grenoble 2010. Meinir Edmunds: «Eben mehr als eine Dorfgeschichte: A Study and Assessment of Friedrich Ch. Zauner’s Tetralogy Das Ende der Ewigkeit», диссертация 'Bangor University', Вельс, Австрия, 2010 Ayşe Yaçın: «Der Außenseiter in den großen Erzählung Friedrich Ch. Zauners», дипломная работа 'Selçuk Universität', Конья, Турция, 2010 Gürol Zeyrek: «Entfremdung in Friedrich Ch. Zauners Romanwerk», дипломная работа 'Selçuk Universität', Конья, Турция, 2010 Peter Pabisch: «Maulwurfshügel, Taubenbaum und eine Honda, интервью с Фридрихом и Росвитой Цаунер об их творчестве» (DVD прилагается), Zusammenarbeit mit Pamela Castaldi und Leslie Sandoval Language Learning Center, 'The University of New Mexico' in Albuquerque, serie universitas international, 'morgenroth media', Мюнхен, 2012 Peter Pabisch: «Voll der Erwartung, Text und Skizzen zu Friedrich Ch. Zauners Von Jakob, Josef und seinen Brüdern», двуязычный выпуск (немецкий — английский), serie universitas international, 'morgenroth media', Мюнхен, 2014 Seval Erdoğan: «Friedrich Christian Zauners „Das Ende der Ewigkeit als ein Familienroman“, кандидатская работа, 'Necmettin Erbakan Universität', Selçuklu, Турция, 2014.
Примечания
Литература A. Pindelski, Erlesenes, Erhörtes, Unerhörtes: о Фридрихе Цаунере. Творческие поиски с 1965 по 1996», издательство 'Ennthaler Verlag', Штайр, 2008, ISBN 978-3-85068-802-4.