Анато́лий Ка́рпович Айзенво́рт (по паспорту Деревяшкин; , Шуарсола, Советский район, Марий Эл — 25 декабря 1942, Сталинградский фронт) — марийский советский писатель, переводчик, журналист, преподаватель. Член Союза писателей СССР.
Биография Родился в семье директора школы К. А. Деревяшкина. Учился в Оршанской школе II ступени, в 1931 году окончил Казанский Восточно-педагогический институт.
Был научным сотрудником МарНИИ, членом оргкомитета по созданию Союза советских писателей Марийской АССР, был членом правления Союза. Трудился и на журналистском поприще: был сотрудником редакций журнала «У вий» («Новая сила»), газет «Марийская правда» и «Марий коммуна».
С 1937 года был преподавателем марийский литературы в Марийском государственном педагогическом институте им. Н. К. Крупской.
С 1942 года на фронте. Погиб на Сталинградском фронте 25 декабря 1942 года, похоронен в х. Клыков Октябрьского р-на Волгоградской области.
Литературная деятельность Писать начал с 1926 года. Сначала писал на русском языке. Был активным публицистом (литературные исследования, рецензии на книги и театральные постановки). Однако следует отметить, что в своих литературно-критических работах он порою допускал ошибки, порождённые влиянием вульгарно-социологической критики. Некоторые из них были «заказными» и сыграли роковую роль в судьбах марийских писателей в годы сталинских репрессий.
А. Айзенворт написал повесть «Вич полмезе» («Пятеро смелых»), перевёл на марийский язык произведения М. Горького, Л. Толстого, А. Чехова, В. Маяковского и др., на русский язык — роман М. Шкетана «Эренгер», поэму С. Чавайна «Октябрь», произведения Ш. Осыпа, О. Ипая, Г. Ефруша и др.
Он был также составителем учебных пособий: в 1939 году Учпедгиз выпустил 3 составленные им «Книги для чтения».
Выступал под псевдонимами А. Зет, А. К., А. Д.
Член Союза писателей СССР с 1939 года.
Основные произведения На марийском языке Илыш мура: ойырен налме произведений-влак (Жизнь поёт: избранные произведения). Йошкар-Ола, 1950. Вич полмезе: повесть (Пятеро смелых). Йошкар-Ола, 1954. 106 с. Вич полмезе: повесть (Пятеро смелых). Йошкар-Ола, 1987. 94 с.
В переводе на русский язык Пятеро смелых: повесть / пер. М. А. Шамбадала. Йошкар-Ола, 1955. 56 с.
Переводные произведения Али-Баба да нылле разбойник: араб йомак. М., 1938. 32 с. Андерсен Г. Дюймовочка: йомак. М., 1938. 32 с. Гауф В. Халиф-аист нерген йомак. М., 1938. 16 с. Чуковский К. Маска ден Тылзе: йомак. Йошкар-Ола, 1946. 16 с. Андерсен Г. Чинче ӱдыр: йомак. Йошкар-Ола, 1953. 20 с.
Примечания
Литература
Категория:Писатели Марий Эл Категория:Филологи Марий Эл Категория:Мариеведы Категория:Журналисты Марий Эл Категория:Марийские писатели Категория:Переводчики Марий Эл Категория:Переводчики с русского языка Категория:Переводчики поэзии на марийский язык Категория:Литераторы, известные под псевдонимами Категория:Члены Союза писателей СССР Категория:Члены Союза писателей Республики Марий Эл Категория:Погибшие в боях Великой Отечественной войны Категория:Выпускники Татарского гуманитарно-педагогического университета Категория:Филологи XX века Категория:Преподаватели Марийского педагогического института