А́угуст Яќовлевич Санг (; 27 июля 1914, Пярну, Лифляндская губерния, Российская империя — 14 октября 1969, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский поэт и литературный переводчик. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1969). Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1970, посмертно).
Биография Родился в Пярнове в семье почтового служащего. В 1932 году окончил мужскую гимназию в Пярну. После военной службы полтора года был рабочим телефонной связи. С 1934 по 1942 год учился на философском факультете Тартуского университета. Несколько раз ему пришлось прерывать учёбу из-за финансовых тудностейCornelius Hasselblatt: Geschichte der estnischen Literatur. .
Уже в восьмилетнем возрасте Аугуст Санг начал писать стихи. Под псевдонимом Инйо он выиграл в 1933 году литературный конкурс молодёжного журнала Kevadik со своей поэмой Improvisatsioon. В 1934 году он дебютировал в литературном журнале Looming. В 1936 году появился его поэтический сборник Üks noormees otsib õnne, благодаря которому он обрёл популярность. С этого времени он написал множество рецензий и статей о литературе. В конце 1930-х годов он присоединился к литературному кружку Арбуяд. В 1939 году Санг издал свой второй сборник Müürid.
После присоединения Эстонии к СССР, Санг с 1945 года вступил в Союз советских писателей Эстонии, но затем дистанцировался от него и в 1950 году был исключён. Только с 1955 года власти вновь дали ему разрешение официально работать как писателю. Годом позже он вновь вступил в Союз писателей.
В дополнение своей писательской деятельности Аугуст Санг переводил стихи с русского, немецкого, французского и чешского языков, а также прозу. Переводил произведения Иоганна Вольфганга Гёте, Петера Вайса, Э. Т. А. Гофмана, Максима Горького, Владимира Маяковского, Франца Кафки, Готфрида Келлера, Мольера, Эгона Эрвина Киша и Лион Фейхтвангера. Его стихи на русский переводил Давид Самойлов, живший в Эстонии.
Умер 14 октября 1969 года в Таллине. Похоронен вместе с женой в Пярну на кладбище Вана-Пярну.
Личная жизнь Санг был женат на эстонской писательнице и переводчице Керсти Мерилаас (1913—1986). Сын — Йоэл Санг (род. 1950), поэт.
Награды и звания Заслуженный писатель Эстонской ССР (1969) Литературная премия Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1970). Медаль «За трудовое отличие» (1956)Каталог
Библиография Üks noormees otsib õnne (1936) Arbujad: valimik uusimat eesti lüürikat (сборник 1938) Генрих Гейне (биография, 1938) Müürid (1939) Võileib suudlusega (1963) Sada laulu (избранные сочинения, 1965) Luuletused (избранные сочинения, 1970) Väike luuleraamat (избранные сочинения, 1971) Laenatud laulud (антология переводов в двух томах, 1973/74) Laulud (избранные сочинения, 1977) Emajõe unisel veerel (посмертная антология, 2003)
Примечания
Литература Реммельгас Л. Писатели советской Эстонии : Краткий биографический справочник. — Таллин: Эстон. гос. изд-во, 1956. — 269 с. Cornelius Hasselblatt: Geschichte der estnischen Literatur. Berlin, New York 2006 (ISBN 3-11-018025-1), S. 513f.
Ссылки
Категория:Поэты Эстонии Категория:Поэты СССР Категория:Переводчики Эстонии Категория:Переводчики СССР Категория:Эстонские поэты Категория:Переводчики на эстонский язык Категория:Переводчики поэзии на эстонский язык Категория:Выпускники Перновской гимназии Категория:Лауреаты Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула Категория:Похороненные в Пярну Категория:Заслуженные писатели Эстонской ССР Категория:Родившиеся в Перновском уезде Категория:Умершие в Эстонской ССР