«Дважды во времени» () — специальный рождественский выпуск британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 25 декабря 2017 года на канале BBC One. Сценарий написан шоураннером сериала Стивеном Моффатом. Режиссёром эпизода выступила Рэйчел Талалэй.
Двое Докторов (Питер Капальди и Дэвид Брэдли) оказались в снежной арктической местности и отказываются регенерировать. Заколдованные стеклянные люди похищают своих жертв, застывших во времени. А один капитан (Марк Гэтисс), участвующий в Первой мировой войне, которому суждено погибнуть на поле боя, оставляет окопы, чтобы сыграть свою роль в истории Доктора.
В спецвыпуске состоялось последнее полноценное появление Питера Капальди в роли Двенадцатого Доктора и первое полноценное появление Тринадцатого Доктора, роль которого сыграла актриса Джоди Уиттакер. Здесь же в последний раз появляется Пёрл Маки в роли Билл Поттс, а также присутствуют камео других спутников главного героя — Клары Освальд в исполнении Дженны Коулман и Нардола, сыгранного Мэттом Лукасом. Вдобавок эпизод стал последним для Стивена Моффата и Брайана Минчина в качестве исполнительных продюсеров сериала. Также в выпуске принял участие Дэвид Брэдли, который исполнил роль Первого Доктора. Эпизод удостоился в основном положительных отзывов критиков.
Сюжет После встречи с киберлюдьми на Южном полюсе Первый Доктор отказывается пройти через начавшийся процесс регенерации. Направляясь к своей ТАРДИС, он сталкивается с Двенадцатым Доктором, который находится в аналогичном настроении после собственного опыта сражения с киберлюдьми. Там же их находит раненый и сбитый с толку британский капитан времён Первой мировой войны. Время замирает, и группу похищает некий космический корабль, на котором они встречают Билл Поттс. Однако Двенадцатый Доктор сомневается, что она в самом деле та Билл, которую он знал. После этого пилот корабля в облике женщины, сделанной из стекла, предлагает отпустить компанию в обмен на раненого капитана, который был перемещён из декабря 1914 года в тот момент, когда он оказался под прицелом пистолета немецкого солдата. Герои отказываются и сбегают с корабля, используя ТАРДИС Первого Доктора, отправившись на планету Вилленгард в самом центре вселенной.
Там Двенадцатый Доктор находит мятежного далека Ржавика, который скрывается от своих сородичей, охотящихся за ним. Убедив его подключиться к общему сознанию далеков, Доктор выясняет, что пилот и его корабль, известный как Свидетельство, происходят с Новой Земли, где были созданы с целью извлекать людей из их временных потоков в момент смерти и помещать их воспоминания в стеклянные аватары. Оба Доктора понимают, что Билл — аватар Свидетельства, созданный из её воспоминаний. Также становится ясно, что ошибка временного потока, связанная с капитаном, возникла из-за парадокса, когда два Доктора готовились умереть в одном и том же месте и времени. Осознав, что на самом деле зла, с которым надо бороться, тут нет, они соглашаются вернуть капитана в его временной поток. Капитан просит Докторов присмотреть за его семьёй и представляется как Арчибальд Хэмиш Летбридж-Стюарт, предок близкого друга Доктора Бригадира. Время размораживается, и Доктора наблюдают, как солдаты противоборствующих сторон начинают петь «Тихую ночь». Двенадцатый Доктор признаётся, что он намеренно сдвинул временную линию капитана на пару часов вперёд, в момент, когда началось Рождественское перемирие, чтобы спасти тому жизнь.
После спасения капитана Первый Доктор сообщает Двенадцатому, что теперь он готов к регенерации, прощается с ним и возвращается в свою ТАРДИС. Двенадцатый Доктор остаётся один на один с аватаром Билл, пребывая в твёрдой уверенности, что она не подлинная Билл. Та в ответ объясняет Повелителю Времени, что воспоминания человека — и есть сам человек. Чтобы убедить его в этом, Свидетельство восстанавливает воспоминания Доктора о Кларе Освальд, а затем принимает облик Нардола. Доктор отказывается предоставить аватарам свидетельство своей жизни, и те, уважая его желание остаться в одиночестве, обнимают его и исчезают. Доктор возвращается в ТАРДИС и принимает решение регенерировать, но сначала даёт несколько важных наставлений своему следующему воплощению. После завершения процесса регенерации Тринадцатый Доктор теряет управление машиной времени и выпадает из горящей консольной комнаты корабля по направлению к находящейся внизу Земле.
Связь с другими сериями Действие «Дважды во времени» разворачивается ближе к концу последней серии Первого Доктора «Десятая планета», кадры из которой вошли в спецвыпуск. В финальной части «Десятой планеты» Повелитель Времени покидает своих спутников Бена и Полли и возвращается в ТАРДИС, а затем они находят впервые регенерирующего Доктора на полу консольной комнаты. Режиссёр серии Дерек Мартинус, согласно сообщениям, вырезал диалог из первоначального сценария, в котором предполагалось, что Доктор сопротивляется процессу изменения. От этого нюанса исходил Стивен Моффат в своём сценарии, когда Первый Доктор откладывает регенерацию и встречает самого себя в будущем — Двенадцатого Доктора — на Южном полюсе.
Когда Свидетельство показывает Первому Доктору изображения его будущих воплощений, используются фрагменты из классического и возрождённого сериала: Третий Доктор во «Вторжении динозавров», Четвёртый Доктор в «Происхождении далеков», Пятый Доктор из «Арки бесконечности», Седьмой Доктор из «Патруля счастья», Восьмой Доктор из «Ночи Доктора», Военный Доктор в «Дне Доктора», Девятый Доктор из «Пути расходятся», Десятый Доктор в «Водах Марса», Одиннадцатый Доктор в «Победе далеков», Двенадцатый Доктор в «Падении Доктора».
Свидетельство также упоминает некоторые будущие прозвища Доктора: Тень Валеярда («Суд над Повелителем Времени»), Надвигающийся шторм («Пути расходятся»), Разрушитель миров («Конец путешествия»), Бес Пандорики («Пандорика открывается»), Чудовище Трензалора («Время Доктора»), Палач Черепной Луны и Доктор Войны («С дьявольским упорством»). Разрушитель Скаро — это ссылка на гибель планеты в «Поминовении далеков», хотя позднее Скаро была восстановлена, о чём рассказывалось в «Изоляторе далеков» и было продемонстрировано в «Ученике волшебника».
Оружейные заводы Вилленгарда впервые упоминались в первой серии Стивена Моффата в «Докторе Кто» — «Доктор танцует», когда Девятый Доктор подразумевал, что он был ответственным за их уничтожение.
Внешние отсылки Двенадцатый Доктор даёт своему первому воплощению прозвища Мэри Берри (в честь британской актрисы), капрал Джонс (персонаж «Папашиной армии») и мистер Пастри. Роль персонажа детского шоу мистера Пастри играл актёр Ричард Хирн, который претендовал на роль Четвёртого Доктора. Однако Хирн хотел сделать Доктора похожим на мистера Пастри, и роль впоследствии отошла Тому Бейкеру.
Давая совет своей будущей инкарнации о том, что «ненависть всегда глупа, а любовь всегда мудра», Двенадцатый Доктор перефразирует изречение философа Бертрана Рассела.
Производство
Кастинг
30 января 2017 года в интервью на BBC Radio 2 Питер Капальди заявил, что намерен оставить роль Доктора после трёх сезонов. Это привело к многочисленным спекуляциям в средствах массовой информации и среди поклонников сериала на тему того, кто будет играть роль Тринадцатого Доктора. Спустя почти шесть месяцев во время финала Уимблдонского турнира 16 июля 2017 года был выпущен видеоролик, из которого стало известно, что следующее воплощение путешественника во времени и пространстве исполнит английская актриса Джоди Уиттакер.
После финала десятого сезона было подтверждено, что помимо этого в эпизоде примет участие Первый Доктор, чью роль сыграл Дэвид Брэдли. Ранее актёр исполнил роль Соломона в серии «Динозавры на космическом корабле», а также сыграл Уильяма Хартнелла в докудраме «Приключение в пространстве и времени». Он стал третьим исполнителем роли Первого Доктора на экране после Уильяма Хартнелла и Ричарда Харндалла (в «Пяти Докторах»). Идея выбрать Брэдли на роль первого воплощения Повелителя Времени принадлежала никому иному, как Капальди.
23 июля 2017 года Марк Гэтисс, до этого уже несколько раз появлявшийся в сериале в различных ролях, объявил, что снялся в рождественском выпуске. Позднее в тот же день Пёрл Маки подтвердила, что не планирует возвращаться в одиннадцатый сезон сериала и данный спецвыпуск станет последним для неё в роли Билл Поттс. Также из трейлера, продемонстрированного на комик-коне, стало известно об участии в эпизоде сценариста нескольких серий сериала Тоби Уитхауза.
В выпуске Doctor Who Magazine № 516 было подтверждено возвращение двух спутников из классического сериала, которыми стали Бен Джексон и Полли Райт, путешествующие с Первым Доктором на момент его регенерации. Их сыграли актёры Джаред Гарфилд и Лили Треверс, заменившие оригинальных исполнителей этих ролей Майкла Крейза и Аннеке Уиллс. С выходом краткого описания эпизода стало известно, что актриса Никки Амука-Бёрд исполнит роль некой стеклянной женщины. Также спецвыпуск включает в себя камео Дженны Коулман в роли Клары Освальд, когда к Доктору возвращаются воспоминания, утраченные в серии «С дьявольским упорством». Помимо неё вернулся и Мэтт Лукас в роли Нардола, хотя в первоначальном варианте сценария его не было.
Разработка Сценарий к «Дважды во времени» написал Стивен Моффат, для которого этот эпизод стал последним на посту исполнительного продюсера и ведущего сценариста сериала, который он занимал с 2010 года. Как и в прошлую смену шоураннеров, заключительный сегмент эпизода с новым Доктором был написан Крисом Чибнеллом. Такое уже происходило в спецвыпуске «Конец времени», когда последние страницы сценария вместо Расселла Ти Дейвиса писал Моффат. Известно, что персонажа Пёрл Маки в ранних вариантах сценария к серии не было, однако Моффат почувствовал, что без её присутствия эпизод не получится должным образом. В выпуске Doctor Who Magazine № 510 сообщалось, что работа над рождественским эпизодом начнётся в июне 2017 года после съёмок заключительных серий десятого сезона. Рабочим названием выпуска было «Доктора», тогда как официальное название «Дважды во времени» было объявлено в июле 2017 года на комик-коне в Сан-Диего. Режиссёр эпизода Рэйчел Талалэй призналась, что чувствует себя настоящим экспертом по серии «Десятая планета», отрывки из которой ей пришлось пересмотреть множество раз для работы над данным выпуском. Стивен Моффат и Питер Капальди уделили особое внимание тому, как Двенадцатый Доктор должен встретить свой конец. Его последние слова были основаны на высказывании самого Капальди, адресованном юному фанату, на мероприятии в честь старта десятого сезона.
Съёмки Режиссёром серии была назначена Рэйчел Талалэй, работавшая над финалами всех сезонов с Капальди. По словам ведущего актёра, она вернулась для работы над его последним эпизодом по его просьбе. Читка сценария была проведена 8 июня 2017 года. Съёмки спецвыпуска стартовали 12 июня 2017 года. Сцена с Дэвидом Брэдли в конце «Падения Доктора» снималась отдельно — на съёмочной площадке «Дважды во времени» в июне. Для регенерации Первого Доктора использовалась оригинальная запись из серии «Десятая планета». Несмотря на то что последний эпизод этой серии был утерян, ключевая сцена сохранилась благодаря детской передаче «Blue Peter», где она использовалась как клип. В работе над некоторыми спецэффектами, такими как изменение лица Хартнелла на Брэдли или временная воронка, участвовал фанат сериала, известный как John Smith VFX на YouTube. Для воссоздания части стены консольной комнаты оригинальной ТАРДИС были задействованы гексагональные кругляшки, аналогичные тем, что присутствовали в «Дне Доктора».