Вильгельм Бахер () — венгерский раввин, , , -, профессор в Будапеште. Публиковался в периодических изданиях, посвящённых еврейской науке. Его огромные познания, ясный стиль и необычайная подвижность мысли в связи с редкой работоспособностью (750 изданных работ) сделали его имя популярным среди всех, кто интересовался еврейством и его прошлым.

Биография Сын еврейского писателя Симона Бахера (1823—1891). Обучался в элементарных училищах в и родном городе, затем в старших классах евангелического лицея в Пресбурге (1863—1867), в то же время усердно изучая Талмуд и раввинскую письменность.

В 1867 году приступил к занятиям философией и восточными языками (под руководством Вамбери) в Будапештском университете и слушал лекции по Талмуду. В 1868 году Бахер перебрался в Бреславль, где продолжал заниматься философией и филологией в университете, а богословием в местной еврейской семинарии. Докторскую степень он получил в 1870 году в Лейпциге. Его диссертация «Nizami’s Leben and Werke und der zweite Theil des Nizamischen Alexanderbuches» вышла в 1871 году и через два года была переведена С. Робинсоном (S. Robinson) на английский язык. Впоследствии труд этот вошёл в состав серии «Persian poetry for English readers». В 1876 году Бахер удостоился раввинского диплома и вскоре за тем стал преемником умершего сегединского раввина Леопольда Лёва.

В 1877 году он вместе с и Д. Кауфманом был приглашён венгерским правительством на профессорскую кафедру в только что основанной раввинской семинарии в Будапеште. Бахеру выпала честь произнести торжественную речь при открытии этого учреждения, и с тех пор он уже не покидал этот университет, читая там библейскую экзегетику, еврейскую историю и некоторые другие отрасли еврейских знаний.

В 1878 году Бахер временно занимал пост военного раввина австро-венгерской армии с откомандированием в главную квартиру штаба армии, оккупировавшей Боснию. В 1885 году пештская община предложила Бахеру пост директора местной талмуд-торы, а за год до этого Бахер вместе с основал еврейско-венгерский журнал «Magyar Zsidό Szemle», который они совместно издавали первые семь лет. Орган этот ещё долго оставался единственным еврейским в Венгрии.

В 1894 году Бахер принял участие в основании еврейско-венгерского литературного общества (IMIT), вице-председателем которого он стал в 1898 году Общество приступило к изданию нового перевода Библии на венгерский язык (это единственное полное издание всецело обязано своим выходом в свет инициативе евреев). Над этой работой Бахер трудится совместно с С. Крауссом и Т. Баночи. Первые пять ежегодников литературного общества Бахер издал при участии Ф. Мезея и Д. Баночи.

Труды Вильгельму Бахеру принадлежат 750 работ, среди них следующие труды: Muslicheddin Saadi’s Aphorismen und Sinngedichte zum ersten Male herausgegeben u. übersetzt, mit Beiträgen zur Biographie Saadi’s, 1879. Несколько материалов по истории персидской литературы, в Zeitsch. Deutsch. Morg. Ges. Kritische Untersuchungen zum Prophetentargum, там же, 1874. Erläuterungen zum Targum Hiobs und der Psalmen, в Monatsschrift, 1871—1872 Abraham ibn Ezra’s Einleitung zu seinem Pentateuchcommentar etc., в Sitzungsber. der Kais. Akad. der Wissensch., 1876 Die grammatische Terminologie des Jehuda b. David Hajjug, там же, 1882 Die hebräisch-arabische Sprachvergleichung des Abul-walid Merwan ibn Ganach, там же, 1884 Die hebräisch-neuhebräische Sprachvergleichung des Abulwalid, ib., 1885 Die Agada der babylonischen Amoräer, Budapest, 1878 Abraham ibn Ezra als Grammatiker, там же, 1881 Leben und Werke des Abulwalid Merwan ibn Ganach u. die Quellen seiner Schrifterklärung, там же, 1885 Aus der Schrifterklärung des Abulwalid Merwan, 1889 Die Bibelexegese der jüdischen-Religionsphilosophen des Mittelalters vor Maimuni, 1892 Die Bibelexegese Moses Maimunis, 1896 Ein hebräisch-persisches Wörterbuch aus dem XIV Jahrhundert, 1900 Die Agada der Tannaiten, 2 тома, 1882—1902 Die Agada der palästinischen Amoräer, 3 тома, 1892—1899 Kitab al-Luma (в Publications de l’École des Hautes Études, Paris, 1886; совместно с Деренбургом) Книга Иова в переводе Саадии (вошла в состав издания Деренбурга «Oeuvres complètes de R. Saadia», V т., Париж, 1900) Sefer Zikkaron Иосифа Кимхи (изд. общества Mekize Nirdamim, 1888) Sefer ha-Schoraschim, Wurzelwörterbuch der hebräischen Sprache von Abulwalid Merwan ibn Ganach…. (издание еврейского перевода большого словаря Абульвалида; Бахер исправил еврейский текст, сверив его с арабским оригиналом, причём дал сведения о всех библейских и прочих источниках книги; указания эти отсутствуют в издании Нейбауэра; труд был выпущен обществом «Mekize Nirdamim»). Свод разночтений комментария Ибн-Эзры к Пятикнижию (первоначально печатался в «Magazin» Берлинера, а затем, в 1894 году, вышел отдельно. Sefer Nachalath Jehoschuah, 2 тома, посмертное издание трудов талмудиста Космана Водянера (Kosman Wodianer; ум. 1830) с биографическим очерком на еврейском языке; в связи с этим трудом Бахер составил список корреспондентов Моисея Софера: Aus der ersten Hälfte unseres Jahrhunderts, 1893 Schaar Schimeon, издание еврейских стихотворений отца Бахера (ум. 1891), с биографическим очерком на древнееврейском языке. Издание «Emendationes in plerosque S. Scripturae Vet. Test, libros» Греца (1892—1894) Die jüdische Bibelexegese vom Anfange des X bis zum Ende des XV Jahrhunderts (вошло первоначально в «Jüdische Litteratur» Wünsche-Winter’а). Die hebräische Sprachwissenschaft vom X bis zum XVI Jahrhundert, mit einem einleitenden Abschnitt über die Masora, 1892 Die Anfänge der hebräischen Grammatik, Лейпциг, 1895 Die älteste Terminologie der jüdischen Schriftauslegung, ein Wörterbuch der bibelexegetischen Kunstsprache der Tannaiten, Лейпциг, 1899 Aus dem Wörterbuche Tanchum Jeruschalmis, 1903 Die Agada der Tannaiten, Bd. I, 2 изд., 1903 Die bibel- und traditionsexegetische Terminologie der Amoräer, 1905 Zwei jüdisch-persische Dichter, Schahin und Imrani, 1907—1908 Der Jerusalemische Talmud in den Traktaten חולי und נכורות (hebräisch), Hakedem, 1907 Les juifs de Perse an XVII et XVIII siècles, Rev. èt. juiv., 1906 Arab. Uebers. z. Buche Hiob von M. ibn-Chiquitilla, 1908.

Примечания

Категория:Комментаторы Талмуда Категория:Раввины XIX века Категория:Раввины Венгрии