Герман Евгеньевич Власов (, ) — русский поэт, переводчик с английского, белорусского, грузинского, узбекского, украинского и других языков.
Лауреат премии Фазиля Искандера (2021) и ряда других премий.
Биография Родился 24 августа 1966 года в Москве. В 1983 поступал в Институт стран Азии и Африки МГУ, но недобрал полбалла и, таким образом, оказался на филологическом факультете МГУ. Окончил в 1990 отделение РКИ (Русский как иностранный). Публиковался в журналах «Знамя», «Новый мир», «Волга», «Крещатик», «Континент», «Новый Берег», «Интерпоэзия», «Современная поэзия» и др. Первая публикация стихов — в журнале «Огонёк» (1992).
Член Союза писателей Москвы.
Критика и отзывы
Он предпочитает поэзию «малых букв», с отсутствием знаков препинания. Его речь течёт словно сама по себе, то есть — опять поправлюсь — летит… однако вовремя, очень вовремя останавливается. Авторская отстранённость (впечатление которой создаётся при чтении таких стихов) оказывается ложной: всё он прекрасно видит, ничего не упускает, и когда мне кажется, что, отягчённый щедротами Вакха, поэт сейчас потеряет контроль над своим полусонным бормотанием, — он открывает глаза и говорит: вот, всё, что меня переполняло, я высказал. И я, прощая ему «елабугу», «брейгеля», «ясную» (то есть Ясную Поляну), с некоторой тревогой думаю: а с какой буквы он напишет, например, «Богородица»?
Но как бы то ни было, я чётко понимаю, что его сон — не лермонтовское «забыться и заснуть»: это — забытьё в творческом воображении. А для такого сна нужно — усилие, очарование жизнью. Его сон — забвение мелкого, низменного, ничтожного, воспарение над бытовухой и суетой. А ведь только в эти минуты и рождается возвышенное, то есть — истинное".
Для меня было удивительным то, как Власов говорит от первого лица. Иногда голос автора слышен редко, иногда создаётся ощущение, что он убран специально, для того, чтобы яснее говорил о себе мир вещный. Голос может звучать постоянно, копируя интонацию требовательного ребёнка, но пропадать за шумом внешнего, подавляющего мира, и оттого внезапно возникающее «я» кажется редким, одиночным и одиноким. Редкое «я» — детское «я», неслышные взрослым речи упрямства, робости, беззащитности, решимости: «а я не боюсь ни капели ни то чего сверх», «я не знал что ответить». И состояние, свойственное детству, идущее не от непонимания сути происходящего, а от незнания нужных слов — «я вижу и слышу и я не могу рассказать», — что свойственно ребёнку и поэту, но ребёнок ещё не знает, что не для всего есть слова, а у поэта уже есть внеязыковой, внесловарный опыт.
Мне кажется, Герман Власов обладает хорошим для поэта качеством — он умеет слушать себя со стороны. Умеет посмотреть на страничку со своими стихами глазами постороннего. И отвергнуть сомнительное или неудавшееся. Как фотоснимку порой не хватает резкости, так и стихам, бывает, не хватает чёткости и ясности. Но можно всё это «навести» в своём сердце — внутренней работой и осознанным выбором. Герману Власову в книге «Серебряная рыба золотая» это удалось. Бывает, и корявая строчка напишется, но что-то в этой корявости такое личное, авторское слышится, что поэт чувствует: править у себя эту корявость, поправлять эту строчку ни в коем случае не следует. Как говорил незабвенный Николай Гумилёв, «высокое косноязычье тебе даровано, поэт».
Созерцая, человек учится у живой природы исполнению её законов. Например, в стихотворении «Анемохория» речь идет о распространении по воздуху не семян, а Слова. Стало быть, поэзия и её восприятие, по Власову, естественны для человека, стихи дают ветвям и цветам ещё одно воплощение — не только на физическом, но и на духовном уровне.
Библиография 1 ½, (1998, М.: «Культурный фонд») Коллективный сборник «13» (2002, СПб.: «Скифия») Второе утро (2003, М.: «Эра») Просто лирика (2006) Музыка по проводам (2009) Определение снега (2011) Свободное время (2013) Девочка с обручем (2016, Воймега") Публикации на портале «Журнальный зал»
Премии Лауреат Международного литературного Волошинского конкурса в номинации Поэзия (2009). Лауреат Международного литературного Волошинского конкурса в номинации Перевод (2011) . Лауреат Международной литературной Волошинской премии в номинации Студенческая премия (2017). Лауреат международного литературного фестиваля «Синани-Фест-2010» (Ялта) Лауреат Международной литературной премии имени Фазиля Искандера (2021)
Интервью, рецензии, прочее Интервью в «Независимой газете» Страница на «Новой литературной карте России» Страница на сайте «Литературное радио» Рецензия на книгу «Девочка с обручем» на сайте Лиterraтура Рецензия на книгу «Девочка с обручем» в журнале «Октябрь» Интервью на сайте «Текстура» Интервью на сайте «Культуромания» Рецензия на книгу «Серебряная рыба золотая» в журнале «Южное Сияние» (№ 1, 2020) Рецензия на книгу «Пузыри на асфальте» в журнале «Южное Сияние» (№ 3, 2021)
Примечания
Категория:Писатели России Категория:Переводчики России Категория:Поэты России Категория:Члены Союза писателей Москвы Категория:Лауреаты премии имени Фазиля Искандера