«Ирла́ндец» () (в титрах отмечен как «Я слы́шал, ты кра́сишь дома́» — ) — американский драматический фильм режиссёра Мартина Скорсезе по сценарию Стивена Заилляна, основанном на романе «» . Главные роли исполнили Роберт Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши, во второстепенных ролях снялись Рэй Романо, Бобби Каннавале, Анна Пэкуин, Стивен Грэм, Стефани Куртцуба, Джесси Племонс и Харви Кейтель. Фильм рассказывает историю Фрэнка «Ирландца» Ширана (Де Ниро), водителя-дальнобойщика, который становится киллером и связывается с гангстером Расселом Буфалино (Пеши) и его преступной семьёй, а также работает на влиятельного профсоюзного лидера Джимми Хоффу (Пачино). Фильм стал девятой совместной полнометражной работой Мартина Скорсезе с Робертом Де Ниро, а также шестой совместной работой Скорсезе с Харви Кейтелем, четвёртой с Джо Пеши, первой с Аль Пачино, четвёртой совместной работой Пачино и Де Ниро и первым совместным появлением Пачино и Пеши на экране.

В сентябре 2014 года, после нескольких лет «производственного ада», было объявлено, что «Ирландец» станет следующим фильмом Скорсезе к съёмкам которого он приступит по окончании работ над «Молчанием» (2016). В том же месяце было подтверждено участие Де Ниро, который также выступил продюсером, и Пачино, а также Пеши, который после многочисленных просьб после так называемой неофициальной актёрской пенсии вернётся к ремеслу, чтобы сыграть главную роль. Основные съёмки начались в сентябре 2017 года в Нью-Йорке и районах Минеола и Уиллистон-Парк на Лонг-Айленде и завершились в марте 2018 года. Сцены снимались с использованием специально разработанной трёхкамерной системы, что позволило создать обширные цифровые эффекты омоложения, благодаря которым Де Ниро, Пачино и Пеши выглядели моложе. Продолжительность фильма составляет 209 минут, что делает его самым длинным фильмом в карьере Скорсезе.

Премьера «Ирландца» состоялась 27 сентября 2019 года на 57-м Нью-Йоркском кинофестивале. Фильм вышел в ограниченный прокат в США 1 ноября 2019 года, а с 27 ноября стал доступен на стримминговом сервисе Netflix. Фильм получил широкое признание критиков, высоко оценивших режиссуру Скорсезе, постановку и дизайн костюмов, монтаж, сценарий, операторскую работу, а также игру Де Ниро, Пачино и Пеши. Он был назван лучшим фильмом 2019 года Национальным советом кинокритиков и вошёл в десятку лучших фильмов года по версии Американского института киноискусства. На 92-й церемонии вручения премии «Оскар» «Ирландец» получил 10 номинаций, в том числе в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссура», «Лучшая мужская роль второго плана» (Пачино и Пеши) и «Лучший адаптированный сценарий». Кроме того, на 77-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» он был номинирован на пять наград, в том числе на «Лучший фильм — драма», а также получил 10 номинаций на 73-й церемонии вручения наград Британской академии, в том числе «Лучший фильм».

Сюжет Находящийся в доме престарелых Фрэнк Ширан (Роберт Де Ниро) вспоминает своё прошлое и годы работы на мафию.

1950-е годы, Филадельфия. Фрэнк, будучи молодым водителем грузовика, перевозит говядину и начинает подворовывать из перевозимых грузов, сбывая краденое мелкому мафиозо из местной итальянской мафиозной семьи. После обнаружения краж профсоюзный активист Билл Буфалино (Рэй Романо) спасает Ширана от увольнения, после того, как тот отказывается в суде назвать имена покупателей краденого. Билл представляет водителя своему кузену — главе преступной семьи северо-востока Пенсильвании Расселу Буфалино (Джо Пеши), который становится его боссом и другом на всю жизнь. Ширан начинает работать на Буфалино и преступный мир южной Филадельфии, не брезгуя выполнением заказных убийств (ещё во времена Второй мировой войны он по приказу командования застрелил двух пленных немцев, предварительно заставив их вырыть себе могилу).

Доказав свою лояльность и надёжность, Фрэнк становится заметной фигурой в уголовном мире. Однажды Рассел поручает Фрэнку оказать помощь связанному с мафией общими бизнес-интересами лидеру профсоюза водителей грузовиков (англ. International Brotherhood of Teamsters, Международное братство водителей грузовиков) Джимми Хоффе (Аль Пачино), борющимся с влиянием Энтони «Тони Про» Провенцано (Стивен Грэм) и федеральным правительством. Фрэнк оказывает необходимую помощь и со временем они с Джимми становятся друзьями, последний сближается с дочерью Ширана Пегги (Люси Галина), которая настороженно относится к собственному отцу и Расселу. Джимми обеспечивает Фрэнку должность лидера профсоюзной ячейки. Фрэнк совмещает эту должность с преступным промыслом и по-прежнему выполняет особые поручения мафии и Рассела Буфалино, также являясь телохранителем Хоффы во время поездок по стране.

Победа Джона Кеннеди на президентских выборах 1960 года негативно воспринимается Хоффой, хотя мафия активно поддерживала его в обмен на планы по свержению коммунистического режима на Кубе и возвращению ей национализированных там активов. Фрэнк принимает косвенное участие в попытке переворота на Кубе, доставив эмигрантам оружие во Флориду. Новый генеральный прокурор и брат главы государства Роберт Кеннеди (Джек Хьюстон) создаёт специальное подразделение для борьбы с профсоюзным лидером, которого в 1964 году арестовывают и осуждают на 15 лет тюрьмы за подкуп присяжного. Новый глава профсоюза Фрэнк Фитцсиммонс (Гэри Басараба) начинает растрачивать 8 млрд пенсионного фонда объединения и выдавать мафии беспроцентные займы. Отношения Хоффы с Провенцано, который был арестован за вымогательство, также не подлежат восстановлению. В 1971 году Джимми выходит на свободу благодаря президентскому помилованию Ричарда Никсона, по условиям УДО ему запрещено участвовать в деятельности профсоюза до 1980 года.

Несмотря на это Хоффа начинает восстанавливать свою власть над профсоюзами. Растущее неуважение Хоффы к другим лидерам объединения и пренебрежение интересами семьи начинают беспокоить Рассела, главным противником профсоюзного активиста становится Тони Салерно (Доменик Ломбардоззи). Во время торжественного ужина в честь Ширана Рассел просит его встретиться с Хоффой и предупредить, что главы преступных семей недовольны поведением последнего и требуют от него уйти на покой: уже убившие президента страны не остановятся перед убийством президента профсоюза. Также преступный лидер дарит золотой перстень, который символизирует защиту Ширана в преступном мире, называя ирландца своим сыном, которого у него так и не было. Сам Хоффа говорит посланнику, что слишком много знает о мафии, после чего заявляет о своей неприкосновенности: если с ним что-нибудь случится, все мафиозные доны окажутся в тюрьме.

1975 год. Фрэнк и Рассел вместе с жёнами (Стефани Курцуба и Кэтрин Нардуччи) отправляются в Детройт на свадьбу племянницы Рассела. В ходе поездки Буфалино рассказывает Ширану, что мафия вынесла Джимми Хоффе смертный приговор. Исполнить его должен Ширан, тогда он и его семья не будут тронуты из уважения к Расселу Буфалино. Ширан в телефонном разговоре сообщает Хоффе, что будет в Детройте в определённое время, но прибывает позднее тем же днём на специально заказанном самолёте. Профсоюзный лидер, запланировавший встречу в местной закусочной с Провенцано и Энтони Джакалоне (Патрик Галло), удивляется приезду к нему Ширана в компании с приёмным сыном Хоффы Чаки О’Брайеном (Джесси Племонс) и гангстером Сальваторе Бригульо (Луис Канселми). Трио сообщает Хоффе, что встреча перенесена в дом, где их уже ждут Провенцано и Рассел. Фрэнк заверяет своего друга, что всё будет в порядке, и Хоффа садится к ним в машину. Зайдя в здание, Хоффа видит, что внутри никого нет. Он направляется к выходной двери, и в этот момент Ширан дважды стреляет в него в упор со спины, после чего оставляет пистолет и труп у входной двери. После ухода Ширана двое молодых гангстеров доставляют тело в крематорий. Позже Пегги (Анна Пэкуин) замечает, что Ширан странно реагирует на новость об исчезновении Хоффы, из чего делает вывод о его причастности к этому событию.

Ширан, Рассел Буфалино, Провенцано, Чак и многие другие осуждены по различным обвинениям, не связанным с делом Джимми Хоффы. Никто из троих участников убийства так и не дал показания, Сальваторе позже убьют по неверному подозрению в сотрудничестве с ФБР. Попавшие за решётку мафиозные лидеры начинают умирать там один за другим по естественным причинам и из-за старости, их коллеги на свободе тоже гибнут при загадочных обстоятельствах из-за преступных разборок. В октябре 1995 года, после 18 лет тюремного заключения, Ширан выходит на свободу и оказывается в доме престарелых. Как единственного живого человека, способного пролить свет на исчезновение Хоффы, его посещают правоохранительные органы, но он всё равно отказывается давать показания.

Ширан пытается помириться со своими дочерьми, но Пегги никогда не простит ему исчезновение Хоффы. В ходе разговора с одной из дочерей выясняется, что все они боялись его и не хотели делиться с ним подробностями своей жизни, будучи знакомыми с примерами его жестокого отношения к людям. Сам он настаивает, что желал просто защитить их, и уже на склоне лет просит прощения у них. Фрэнк вспоминает прошлое с помощью старых фотографий своих родных. После того, как обслуживавшая его медсестра (Даша Поланко) не только не узнаёт Хоффу, но даже и не знает ничего об этом человеке, старик начинает рассуждать о быстротечности человеческой жизни. Ширан самостоятельно начинает готовиться к своим похоронам, заказав гроб и выбрав место в склепе, так как не желает быть в одиночестве на том свете. В финальной сцене католический священник отпускает грехи Фрэнку Ширану в его комнате. Когда священнослужитель уходит, Ширан просит оставить дверь приоткрытой, как это делал Хоффа на время сна Ширана.

В ролях

Роберт Де Ниро — Фрэнк «Ирландец» Ширан Аль Пачино — Джимми Хоффа Джо Пеши — Рассел Буфалино Рэй Романо — Билл Буфалино Бобби Каннавале — Феликс «Тощая бритва» Дитуллио Анна Пэкуин — Пегги Ширан Люси Галлина — Пегги (7 лет) Стивен Грэм — Харви Кейтель — Анджело Бруно Стефани Куртцуба — Айрин Ширан Кэтрин Нардуччи — Кэрри Буфалино Уэлкер Уайт — Джозефина Хоффа Джесси Племонс — Чаки О’Брайен Джек Хьюстон — Роберт Ф. Кеннеди Доменик Ломбардоцци — Пол Херман — «Шептун» Дитуллио Луис Канселми — Сальваторе «Салли Багс» Бригульо Гэри Басараба — Марин Айрленд — Долорес Ширан Индия Энненга — молодая Долорес Ширан Себастьян Манискалко — Джозеф «Безумный Джо» Галло Стивен Ван Зандт — Джерри Вейл Джейк Хоффман — Пол Бен-Виктор — Джейк Готтлиб Джереми Люк — Алекса Палладино — Мэри Ширан Дж. С. Маккензи — Джимми Нил Бо Дитл — Джим Нортон — Дон Риклс Ларри Романо — Патрик Галло — Барри Праймус — Юинг Кинг Кевин О’Рурк — Джон Маккуллоу Гэрри Пасторе — Альберт Анастазия Дженнифер Мадж — Мэриэнн Ширан Тесс Прайс — Мэриэнн (8 лет) Стив Уиттинг — Уильям Э. Миллер Стивен Мэйлер — Джон Ру — Джон Л. Макклеллан Крэйг Дифранчиа — Крэйг Винсент — Эд Партин Фрэнк Мессина — Джонни Паркесепе Джино Кафарелли — Эл Линеа — Сэм Джанкана Джозеф Риккобене — Кен Вульф Кларк — Джеймс П. Хоффа Томми Макиннис — Марвин Элкин Джефф Мур — Фрэнк Чёрч Джон Полс — Джозеф Коломбо Юджин Бунге — Джозеф Кеннеди Джеф ДеХарт — президент Ричард Никсон Марк Фейрчайлд — генпрокурор Митчелл

Создание

Разработка