Камсинг СринаукСовременный Таиланд. Справочник. Главная редакция восточной литературы. М., Изд. «Наука», 1976. с. 400 () (род. 25 декабря 1930 года, Буа Яй, Таиланд) — тайский писатель из провинции Исан Таиланда. Пишет произведения под псевдонимом Law khamhɔ̌ɔm (). В 1992 году за исключительный вклад в искусство Таиланда Камсингу Сринаук было присвоено звание «Национальный художник» в области литературы. Самыми известными работами писателя являются его сатирические рассказы, опубликованные в 1958 году в сборнике Fáa Bɔ Kân () (Небо без барьера). Историк Бенедикт Андерсон утверждает, что Камсинг Сринаук является самым известным писателем-новеллистом в Королевстве ТаиландAnderson, Benedict R.O’G and Ruchira Mendiones editors, In The Mirror: Literature and Politics In Siam in the American Era, (Bangkok: Editions Duang Kamol, 1985), 291..
Биография Камсинг Сринаук родился 25 декабря 1930 года в районе Буа Яй () — провинции Накхонратчасима Северо-Восточного ТаиландаAnderson, 291.. Камсинг был шестым ребенком в семье. Его родители Суай и Кхам Сринаук были фермерамиMartin Platt, "Khamsing Srinawk (Lao Khamhom)" in Dictionary of Literary Biography, Vol. 348: Southeast Asian Writers (New York: Gale Cengage Learning, 2009). Детство Каминга прошло в сельской местности. Любимым занятием Камсинга было чтение, любовь к которому мальчику привил его дядя (монах).
После окончания школы он поступил на факультет журналистики университета Чулалонгкорн и одновременно на факультет экономики в университете Таммасат, Бангкок. Будучи не в состоянии себя прокормить, он жил в Буддийском храме в Бангкоке, подрабатывал журналистом, пока не заболел и вынужден был бросить учебуNitaya Masavisut, ed. Thai P.E.N. Anthology: Short Stories and Poems of Social Consciousness (Bangkok: P.E.N. International-Thailand Center, 1984) p. 113. Оставив учебу, он работал журналистом, печатался в местных газетах. Работая журналистом, Камсинг писал статьи на политические темы. Он считал, что журналистика может помочь "усовершенствовать" тайское общество. Газеты и журналы были для Камсинга дверью в литературный мир Бангкока. Позднее Камсинг уехал из Бангкока, устроился работать в государственную лесную службу на севере Таиланда.
У Камсинга была личная ферма в Пак Чонге (Корат), где писатель занимался выращиванием кукурузы, хлопка, молока. Позже его «убежище» в деревне стало местом встречи молодых писателей, которые приезжали к Камсингу набираться опыта.
С 1953 по 1956 год работал лесником. По возвращении в Бангкок работал продавцом швейных машинок, потом основал собственное издательство под названием Квиан Тхонг.
В 1957 году Камсинг стал писать и публиковать свои рассказы в газете Пиямит () (Милый друг). Другими его опубликованными произведениями были: Чивит, Сангхомсат Паринат, Хуван Чай и ЧатуратMore extensive publication history can be found in the 1979 Thai edition of his Fa Bo Kan..
В 1959 году Камсинг опубликовал несколько рассказов в газете «Дорогой друг» (тайск.: ปิยะ มิตร). Его рассказы публиковались и в других тайских газетах и журналах (Chiwit, Sangkhomsat Parithat, Khwuan Chai and Chathurat). В своих рассказах писатель описывает непростую жизнь тружеников села. Многочисленные публикации были связаны с ослаблением в 1955-1958 годах цензуры.
В 1960-х годах Камсинг работал в США, где получил от одного из издательств грант «Время жизни». 1967-1968 годы писатель провел в США. Возвращаясь в Таиланд, он посетил Францию, Германию, Израиль и Кот-д'Ивуар, где изучал литературу этих стран, читал в университетах лекции по современной тайской литературе. После возвращения в Таиланд Камсинг, по рекомендации Суката Саваци, принял участие в движении Sǎŋkhommasàat Pàríthát (Thai : สังคมศาสตร์ ปริทัศน์ ). В это время Камсинг писал статьи о социальной несправедливости в сельских районах Таиланда.
В 1970 году Камсинг женился. В семье Камсинга и Пауви родилось три дочери. В 1973 году Камсинг вступил в Социалистическую партию Таиланда и был избран заместителем председателя партии. Имея ферму, он продал часть коров для финансирования кампании по выборам партии в парламент Таиланда. В 1975 году занимался в Министерстве образования развитием школьного образования.
6 октября 1976 года в столице Таиланда Бангкоке произошла бойня в университете Таммасат. После этих событий Камсинг бежал с семьей в Лаос. Его произведения были запрещены в Таиланде. В 1977 году он со своей семьей уехал в Швецию. В Швеции он стал членом Шведской ассоциации писателей, начал писать свой первый роман Mɛɛw (Кошки. Thai : แมว). Роман был опубликован в 1983 году после возвращения Каминга в Бангкок. В конце 1970-х годов писатель отправился в лекционный тур по городам США, а в 1981 году после объявленной в стране амнистии вернулся в Бангкок.
В мае 2011 года Камсинг вместе с другими 358-ю общественными деятелями выступал за пересмотр статьи 112 Уголовного кодекса Таиланда и подписал «Тайный писательский манифест». Статья 112 Уголовного кодекса Таиланда относится к разделу государственных преступлений. Она предусматривает ответственность за устное или письменное оскорбление короля или членов королевской семьи. Срок заключения за оскорбление — до 15 лет. Однако международные правозащитные организации считают узниками совести людей, осужденных по этой статье, а саму статью — политической.
Звания В 1992 году за исключительный вклад в искусство Таиланда Камсингу Сринауку было присвоено звание "Национальный художник" в области литературы (Национальные художники получают в Таиланде ежемесячную зарплату в размере 12 000 бат, медицинские льготы и др.).
Произведения Среди известных работ писателя — сатирические рассказы, опубликованные в 1958 году в сборнике Fáa Bɔ Kân () (Небо без барьера), в 2001 году — в сборнике Политик и другие рассказы. Последний сборник рассказов Камсинг посвятил своей матери.
Камсинг Сринаук является автором рассказов, эссе и романов: Пляжный медведь (); Стены (рассказы и эссе) (); Стена ветра (); Народные сказки "Ветры" (короткие рассказы) (); Голубой бар (рассказ) (); Я потерял зубы (рассказ); Золотоногие лягушки (рассказ); Кошки (роман) (); Запрещенная повестка дня: нетерпимость и неповиновение на Ближнем Востоке . Произведения писателя переведены на английский, шведский, датский, голландский, японский, сингальский, малайский, немецкий и французский языки. В 1973 — 1976 годы его рассказы в Таиланде включались в школьную программу.
Литература Homkham...Lao Khamhom: Retrospective on the fifth printing of Fa Bo Kan and its influence on Thai literature, Arts, Humanities, Social Sciences at Maha SaraKham University, December 14–15, 1994, p. 6. Platt M. Dictionary of Literary Biography, Vol. 348: Southeast Asian Writers. — New York: Gale Cengage Learning, 2009. Куликов А. В. Таиланд: очерк политической истории Новейшего времени. — Москва: ИГУМО и ИТ, 2011. Современный Таиланд. Справочник. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1976.
Примечания
Категория:Родившиеся в 1930 году Категория:Википедия:Биографии современников Категория:Писатели Таиланда Категория:Народные артисты Таиланда