Гафат — вымерший к настоящему времени южноэфиосемитский язык, который использовался одноименной этнической группой, начиная с XV века заселявшей область к югу от Голубого Нила на территории современной Эфиопии. На юге ареал расселения народа мог достигать реки Аваш, на востоке — реки Дидесса. Со временем гафатское население подверглось вытеснением со стороны оромо и мигрировало на север в область Годжам, где произошла его культурная и языковая ассимиляция с амхароязычным населением.
Сведения об этом языке крайне отрывочны. Он был связан с языками (диалектами) харари и гураге.
В европейской традиции первое упоминание о языке отноcится к XVII веку, когда Хиоб Лудольф включил три фразы на гафате с переводом в свое сочинение Historia Aethiopica. Путешественник Джеймс Брюс привёз в Европу запись Песни песней на гафате, выполненную для него на заказ в период его пребывания в Эфиопии в 1769-1772 гг. Факсимальное издание текста с переводом было подготовлено Вольфом Леслау двумя столетиями позже. Чарльз Беке в начале 1840-х годов смог собрать некоторый материал, однако отметил начало упадка гафатаCharles T. Beke, «Abyssinia: Being a Continuation of Routes in That Country», Journal of the Royal Geographical Society of London , 14 (1844), p. 41. Вольф Леслау в 1947 обнаружил уже только четырёх говорящих. Эдвард Уллендорфф заключил в своей работе, что язык вымерUllendorff, Edward. The Ethiopians: An Introduction to Country and People, Second Edition (London: Oxford University Press, 1965), p. 131..
Библиография Иоганн Кристоф Аделунг. (1812). Mithridates, oder allgemeine Sprachkunde. Berlin. [vol. 3, p. 124—125: the same page from the Gafat text of the Song of Songs as in Bruce 1804 below]. Чарльз Беке. (1846). «On the Languages and Dialects of Abyssinia and the Countries to the South», in: Proceedings of the Philological Society 2 (London), pp. 89–107. Джеймс Брюс. (1804). Travels to Discover the Source of the Nile, In the Years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773. 2nd ed. Edinburgh. [vol. 2, pp. 491–499: «Vocabulary of the Amharic, Falashan, Gafat, Agow and Tcheretch Agow Languages»; vol. 7, plate III: a page from the Gafat text of the Song of Songs].
М.С. Булах, Л.Е. Коган, О.И. Романова. Языки мира: Семитские языки. Эфиосемитские языки. — : Academia, 2013. — С. 15. — 624 с. — ISBN 978-5-87444-366-5. Вольф Леслау (1944), «The Position of Gafat in Ethiopic», in Language 20, pp. 56–65.
Вольф Леслау. (1945). Gafat Documents: Records of a South-Ethiopic Language. American Oriental Series, no. 28. New Haven. Вольф Леслау. (1956). Etudes descriptive et comparative du gafat (éthiopien méridional). Paris: C. Klincksieck. Хиоб Лудольф, Historia Aethiopica. Francofurti ad Moenum. [there are 3 sentences in Gafat with Latin translation in chapter 10, § 60]. Franz Praetorius. (1879). Die amharische Sprache. Halle. pp. 13–14.
Примечания
Ссылки Gafat Documents: Records of a South Ethiopic Language (1945) by Leslau
Категория:Семитские языки Категория:Мёртвые языки