Эугениюс Матузявичюс (; 24 декабря 1917, Урюпинск Волгоградской области — 20 июня 1994, местечко Кринчинас Пасвальского района) — литовский поэт и переводчик; лауреат Государственной премии Литовской ССР (1977), заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1977), заслуженный работник культуры Украинской ССР (1986).
Биография В 1938 году окончил гимназию в Биржай. В 1939—1943 годах учился в Университете Витовта Великого в Каунасе и в Вильнюсском университете. В 1944—1946 годах работал учителем в прогимназии в Йонишкисе и в гимназии в Паневежисе.
С 1940 года член Союза писателей Литвы. В 1946—1953 годах работал редактором в Государственном издательстве художественной литературе. В 1954—1959 годах консультант по поэзии Союза писателей Литвы. В 1961—1972 годах работал в редакции еженедельной газете («Литература ир мянас»; «Литература и искусство»). С 1969 года председатель комиссии по художественному переводу. В 1970—1976 годах председатель ревизионной комиссии Союза писателей Литвы, в 1976—1994 годах — член правления СПЛ.
Умер 20 июня 1994 года в местечке Кринчинас Пасвальского района; похоронен в Вильнюсе.
Литературная деятельность Стихотворения публиковал с 1932 года, по другим сведениям дебютировал в 1932 году в периодике для детей и юношества. Сотрудничал в журналах , , .
В ранней поэзии отчётливы модернистские тенденции. В первых книгах стихотворений (1941, 2-е издание 1978), (1944) воспевается радость юности, выражаются предчувствия несчастья, смерти, рока, нередки мотивы любви и разочарования, радости и муки.
Послевоенные сборники стихотворений (1950), (1953) изобилуют декларативными стихотворениями, прославляющими советскую жизнь, поэтизирующими дружбу народов и великие стройки СССР.
В более поздних книгах поэзии (1960), (1965), (1968), (1970), (1975, 2-е издание 1982; Государственная премия Литовской ССР), (1980) лирический монолог улавливает впечатления и состояния, ищутся более точные детали своеобразной картины родины.
Автор текстов песен литовских композиторов. Совместно с дирижёром и переводчиком либретто Альгимантасом Калинаускасом сочинил либретто оперы Витаутаса Лаурушаса «Заблудившиеся птицы» (; поставлена в 1967 году).
Перевёл на литовский язык поэмы Михаила Лермонтова («Мцыри», 1951), Александра Пушкина («Граф Нулин», 1953; «Кавказский пленник», 1955), Пабло Неруды «Да пробудится лесоруб!» (1953), стихотворения Владимира Луговского (сборник , 1963), Райниса (сборники , 1964, , 1971), Ираклия Абашидзе (совместно с Вацисом Реймерисом; сборник , 1966), произведения Адама Мицкевича, Юлиуша Словацкого, Янки Купалы и других поэтов. Перевёл также автобиографические повести Максима Горького «Детство» (1946; 4-е издание 1980), «В людях» (1948; 4-е издание 1981), роман Назыма Хикмета «Романтика» (1964).
Составитель (вместе с Арвидасом Валёнисом) сборника статей, посвящённого проблемам художественного перевода (Vilnius: Vaga, 1980).
Сборники стихотворений Матузявичюса выходили на белорусском, латышском, русском, украинском языках.
Семья Брат поэта , муж актрисы и телеведущей Даны Руткуте,отец кинорежиссёра и кинооператора .
Награды и звания Лауреат фестиваля «Весна поэзии» (1971) Заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1977) Государственная премия Литовской ССР (1977; за книгу стихов ) Заслуженный работник культуры Украинской ССР (1986) Орден Дружбы народов
Память В доме, который в 1928—1929 годах в местечке Кринчинас построил аптекарь Вилюс Матузявичюс жили его сыновья поэты Леонардаса Матузявичюса и Эугениюс Матузявичюс. После смерти Эугениюса Матузявичюса в 1994 году в этом доме учреждён мемориальный музей Э. и Л. Матузявичюсов (филиал Музея Пасвальского края).
Книги
Pavasario taku: eilėraščiai. Vilnius: LTSR valstybinė leidykla, 1941; 1978. Audros paukščiai: eilėraščiai. Kaunas: Sakalas, 1944. Darbymečio vėliavos: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1950. Draugystės daina: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953. Mes gyvenam prie marių. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953. Negeski, švyturio ugnele: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960. Mėnesienos krantas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1965. Vasarvidžio tolumos: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1968. Paukščių takas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1970. Žalios metų salos: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1975; 1982. Kol saulė nusileis: poezijos rinktinė. Vilnius: Vaga, 1977. Variacijos ir sugrįžimai: lyrika. Vilnius: Vaga, 1980. Nusilenksiu žemei: eilėraščiai. — Vilnius, 1984. Rinktiniai raštai: poezija. 2 t. Vilnius: Vaga: 1987. Jau sparno nenumes: eilėraščiai. Jonava: Dobilas, 1992. Sugrįžimų tyla: eilėraščiai. Vilnius: Tigris, 1994.
Составитель и редактор Mylimoms sesėms: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė gožinės literatūros leidykla, 1954. F. Šileris. Poezija. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1959. Janka Kupala. Mano dalia: poezijos rinktinė. Vilnius: Vaga, 1982. Vytautas Mačernis. Poezija. Vilnius: Valst. leidybos centras, 1993. Kazys Inčiūra. Beržai už sodo: dramaturgija, apsakymai, atsiminimai. Vilnius: Vaga, 1985. Kazys Inčiūra. Eglės žiedas. Vilnius: Vyturys, 1985. Vytautas Mačernis: konferencijos medžiaga. Plungė: Plungės raj. kultūros sk., 1993.
Переводы
Переводы с русского языка Aleksiejus Tolstojus. Auksinis raktelis, arba, Buratino nuotykiai: apysaka vid. amž. vaikams. Kaunas: Valst. grož. lit. l-kla, 1947; ANBO, 2005. Pablo Neruda. Miškų kirtėjas tepabunda!: poema. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1953. Arsenijus Tarkovskis. Sakmė apie gražiąją Gulajimę, karžygį Arslaną, jo seserį Altynaję, apie brolį Atajarą, apie šachą Nadirą ir chaną Šurtaršą. Vilnius, 1962. N. Hikmetas. Romantika: romanas. Vilnius: Vaga, 1964. Maksimas Gorkis. Vaikystė. Vilnius: Vaga, 1968. Maksimas Gorkis. Žmonėse. Vilnius: Vaga, 1969. Šota Rustavelis. Karžygys tigro kailiu. Vilnius: Vaga, 1971. Anatolijus Nepokupnas. Baltai slavų giminaičiai. Vilnius: Mokslas, 1983. Šarlis De Kosteras. Legenda apie Ulenšpygelį ir Lamę Gudzaką ir apie jų nuotykius, drąsius, linksmus, šlovingus, Flandrijos šaly bei kitur. Vilnius: Vaga, 1989. Переводы с латышского языка A. Brigaderė. Nykštukas: 7 pav. pjesė latvių liaudies pasakų motyvais. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1958. J. Rainis. Aukso žirgas: penkių veiksmų saulėgrąžos šventės pasaka. Vilnius: Vaga, 1964.
Книги на других языках На русском языке
Не гасни, огонь маяка: Стихи. Москва: Советский писатель, 1962. Лунный берег: Стихи. Москва: Советский писатель, 1972. Крылья над морем: Избранные стихотворения. Москва: Художественная литература, 1976. Утренняя белизна: Кн. лирики. Москва: Сов. писатель, 1985. Зеленые острова: Стихи. Вильнюс: Vaga, 1986. На белорусском языке Просіцца ў песню мора: вершы: аўтарыз. пер. з літ. мовы / уступ. арт. М. Калачынскага. Мінск: Беларусь, 1965. 111с. На украинском языке Біля Балтики синьої: поезії. Київ: Радянський письменник, 1977. 112 с.
Примечания
Литература
Ссылки
Категория:Члены Союза писателей Литвы Категория:Заслуженные деятели искусств Литовской ССР