Тюрки́ — термин, часто использовавшийся в исламском мире для обозначения всех тюркских языков в противоположность персидскому и арабскомуIldiko Beller-Hann The Oghuz split: the emergence of Turc Ajämi as a written idiom // Materialia Turcica. — С. 115.Tourkhan Gandjei, The Turkish inscription of Kalat-i Nadiri, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, Vol. 69 (1977), pp. 45-53.
Тюрки́ в различных временных и региональных контекстах может обозначать: чагатайский язык. одно из исторических названий азербайджанского языкаWillem Floor, Hasan Javadi The Role of Azerbaijani Turkish in Safavid Iran // Iranian Studies. Vol. 46. Issue 4. — 2013. — С. 569—581.Glanville Price. Azeri (by Tourkhan Gandjeï) // Encyclopedia of the Languages of Europe. — 2000 — С. 22., до сих пор используемое в Южном Азербайджане. старотюркский литературный язык X—XIV вековМ. З. Закиев Татары: проблемы истории и языка — Казань, 1995 г.. старотатарский язык. староанатолийский язык. мамлюкско-кыпчакский язык в арабской литературе именуется тюркским (турки). В западной академической литературе ранее под тюрки́ подразумевался только восточно-тюркский (чагатайский) язык, что иногда приводило к ошибкам среди учёных. Например, Эдвард Гранвил Браун причислил источник конца XV века созданный в центральном Иране «Тарих-и Хатаи» к чагатайскому языку, так как переводчик называл язык оригинала «тюрки́». Другой видный ученый Лоуренс Локхарт ошибочно определил родной огузский-тюркский язык Надир-шаха чагатайским языком.
Примечания
Литература
См. также Тюрки (язык)
Категория:Тюркские языки