Анна Валенберг (, в замужестве Черрман; 23 мая 1858, Стокгольм — 29 ноября 1933, там же) — детская писательница, драматург, переводчик, представительница «золотого века» шведской детской литературы.
Биография Анна Валенберг родилась 23 мая 1858 года в Стокгольме. Её отец Адольф Вильгельм Валенберг (Adolf Wilhelm Wahlenberg, 1827—1890) был владельцем свечной фабрики, мать — Мария Тереза Лённгрен (Maria Theresia (Thérèse) Lönngren). У Анны было три брата и две сестры. Её детство прошло в усадьбе отца на . С 1870 по 1873 год училась в школе для девочек, с 1873 по 1875 год — в средней женской школе. В 1888 году вышла замуж за Фрица Черрмана (Fritz Kjerrman), редактора одной из столичных газет, и серьёзно заинтересовалась литературным творчеством. Вскоре сама начала писать произведения и заниматься переводами. В браке имела двух сыновей, которые стали первыми слушателями её произведений.
В 1882 году опубликовала сборник рассказов «Рисунки на песке» под псевдонимом Rien (на французском «ничто»). Автор множества романов, новелл, сказочных пьес, а также сборников сказок, которые были очень популярны на рубеже XIX—XX веков.
Как драматург дебютировала комедией «На страже», которая была поставлена в 1890 году. Позже писала пьесы для самодеятельных и профессиональных актёров.
Наибольшую известность писательнице принесли сказки. Первый сборник «Сказки про королей, эльфов, троллей и принцесс» был издан в 1895 году. Всего Валенберг написала около 200 сказок. Среди них: «Бриллиантовая птица», «Сорока, которой насыпали соль на хвост», «Сказочный народец», «Кожаный мешок» и др.
Профессионально занималась переводами. Перу Валенберг принадлежат переводы на шведский язык сборника арабских сказок «Тысяча и одна ночь», романа «Дети капитана Гранта» Жюля Верна и др. Сказки писательницы были переведены и изданы на русском языке.
Основные произведения
На русском языке
Волшебные сказки Швеции (сборник). Издательство: «Рипол Классик», 2014 г. ISBN 978-5-386-06367-2 Серия: Чудеса бывают! Страна троллей (сборник). Издательство: «Энас-книга», 2014 г. ISBN 978-5-91921-224-9 Серия: Литературные сказки для младших школьников. Волшебные сказки Швеции. Издательство: «Рипол Классик», 2013 г. ISBN 978-5-386-05556-1 Серия: Золотая коллекция для детей. Шведские литературные сказки (сборник). Издательство: «КАРО», 2014 г. ISBN 978-5-9925-0989-2. Среди эльфов и троллей. Сказки скандинавских писателей с иллюстрациями Йона Бауэра. СПб.: СЗКЭО, 2022. ISBN 978-5-9603-0725-3.
На шведском языке Teckningar i sanden. Stockholm: Flodin. 1882. Libris 1601344. Små själar: en hvardagshistoria. Nya följetongen, 99-0948762-4 ; 1886:4[:1]. Stockholm: Bonnier. 1886. Libris 20215097. Hos grannas: skisser. Stockholm: Bonnier. 1887. Libris 1627262. Underliga vägar: skildring. Stockholm: Bonnier. 1887. Libris 1627267. I hvardagslag: skisser. Stockholm: Bonnier. 1889. Libris 1627263. Stora barn och små: nya skisser. Stockholm: Bonnier. 1891. Libris 1627265. Tolf skisser. Stockholm: Bonnier. 1893. Libris 1627266. En stor man : berättelse. 1. Stockholm: Bonnier. 1894. Libris 22049921. Den starkaste: roman. Stockholm: Bonnier. 1915. Libris 1641130. Drottningen: roman. Stockholm: Bonnier. 1916. Libris 1660488.
Пьесы Cendrillon: komedi i en akt. Svenska teatern, 99-1250025-3 ; 351. Stockholm: Bonnier. 1915. Libris 1640483. En mesallians : komedi i en akt. Svenska teatern, 99-1250025-3 ; 352. Stockholm: Bonnier. 1915. Libris 12734301. Stackars flicka: komedi i en akt. Svenska teatern, 99-1250025-3 ; 353. Stockholm: Bonnier. 1915. Libris 1640485. Två valspråk: komedi i tre akter. Stockholm: Bonnier. 1892. Libris 1210926. Löndörren : pjes i 4 akter. Stockholm: Bonnier. 1892. Libris 12744164. På vakt: komedi i tre akter. Stockholm: Bonnier. 1890. Libris 12744316.
Переводы Sagor ur Tusen och en natt berättade för Sveriges barn af Anna Wahlenberg; ill. af Louis Moe. Stockholm: Svensk Läraretidnings förl. 1899—1916. Libris 1682024. Rosenfager och björnen: en folksaga, berättad för barn. Silvervit; [Nr 2.]. Stockholm. 1905. Libris 3151610. Verne, Jules (1906). Kapten Grants barn: för Sveriges ungdom fritt berättad efter Jules Verne, med teckningar af David Ljungdahl. Barnbiblioteket Saga, 99-0448970-X ; 21. Stockholm: Sveriges läraretidning. Libris 1611580 — Иллюстрации: David Ljungdahl. Snövit och Rosenröd: en folksaga, fritt berättad för barn. Silvervit; [Nr 4.] Tilläggshäfte till Saga 1907. Stockholm. 1907. Libris 3151611.
Сказки Bengts sagor om kungar och tomtar och troll och prinsessor. Stockholm: Bonnier. 1895. Libris 2133399 — Иллюстрации: Ottilia Adelborg. Jule-mor: sagor. Stockholm: Bonnier. 1899. Libris 1664214 — Teckningar av Gisela Trapp. Skomakar-prinsessan: saga. Stockholm: Svanbäck. 1902. Libris 2133396 — Иллюстрации: Lydia Skottsberg. Länge, länge, sedan …: sagor. Stockholm: Bonnier. 1903. Libris 3151609 — Med teckningar av John Bauer. Anna Wahlenbergs sagor. Stockholm: Bonnier. 1908. Libris 1618744. Prinsessans visa.. Stockholm: Bonnier. 1909. Libris 1618743. Sagornas rike. Stockholm: Bonnier. 1910. Libris 1618745 — Иллюстрации: Aina Stenberg-Masolle. Sagoteatern. Stockholm: Bonnier. 1911. Libris 1641139 — Иллюстрации: Aina Stenberg-Masolle. Gustav II Adolfs ungdom: historisk berättelse. Stockholm: Bonnier. 1912. Libris 1641134. Den lilla tjänstepigan: saga. Stockholm: Åhlén & Åkerlund. 1932. Libris 1364910 — Med teckningar av Maj Lindman. Anders nya mössa: saga på vers. Stockholm: Bonnier. 1932. Libris 1364909 — Иллюстрации: Aina Stenberg-Masolle. Trollritten och andra sagor. Bonniers barnbibliotek, 99-0129170-4 ; 7. Stockholm: Bonnier. 1932. Libris 1352173. Skatan som fick salt på stjärten: sagobok om djur. Stockholm: Bonnier. 1933. Libris 1364912. Gustav II Adolfs ungdom: historisk berättelse. Ungdomens bibliotek, 99-0447297-1 ; 21. Stockholm: Svensk läraretidning. 1933. Libris 1364712.
Литература Lagerström, Marianne (1974). Anna Wahlenberg och hennes sagor. Stockholm: Litteraturvetenskapliga institutionen, univ. Libris 1767044. Lindhé, May (1996). Anna Wahlenberg: ett författarskaps vuxenfiktion i Ellen Keys anda. Uppsala: Centrum för kvinnolitteraturforskning. Libris 9219328. Nevéus, Torgny (2008). «Barnboksförfattaren Anna Wahlenberg-Kjerrman: (1858—1933)». Vi alla byggde landet : svenska kvinnor och män 1890—1910 / (2008): sid. 48-57. Libris 12032879. Wahlenberg, Anna (1902). «Mina förstlingsarbeten». När vi började : ungdomsminnen af svenska författare: sid. 131—137. Libris 11171662.
Примечания
Ссылки Анна Валенберг Анна Валенберг
Категория:Писательницы Швеции
Категория:Сказочники