Джехангир Хабибулович Дорри (21 февраля 1932, Москва — 1 августа 2018, там же) — советский и российский и . Научный сотрудник Института востоковедения РАН, доктор филологических наук (2000), профессор, член Союза писателей СССР (1979).
Биография Родился в Москве 21 февраля 1932 года в семье иранца Хабиболлы Дорри, дипломата и переводчика, одного из основателей Общества ирано-советской дружбы, депутата иранского меджлиса от провинции Хорасан, советника Посольства Ирана в Москве. Мать — Надежда Белова, русская, педагог по образованию.
В 1950 году успешно сдал экзамены на отделение восточных языков и литератур МГУ, но не был принят (ему сказали, что иранисты в ближайшее время не понадобятся). Тем не менее он посещал все занятия и одновременно писал письма советскому руководству с просьбой о зачислении. В конце учебного года ему разрешили экстерном сдать экзамены за первый курс, но приняли на отделение русского языка и литературы.
В 1955 году окончил филологический факультет МГУ.
В 1962 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Персидская сатирическая поэзия 40-50-х годов XX века».
В 2000 году защитил докторскую диссертацию «Становление и развитие современной персидской художественной прозы Ирана. Ее жанровые и стилистические особенности».
Научный сотрудник Института языка и литературы АН ТаджССР (1955—1958), Института востоковедения (1958—1996) РАН, Военного университета МО РФ (с 1997). Издано более 220 работ.
Основные работы
Монографии Персидская сатирическая поэзия: (40-50-е гг. XX в.) / АН СССР. Ин-т народов Азии. М.: Наука, 1965. 233 с. Персидская сатирическая проза: (Трпдиция и новаторство) / АН СССР. Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1977. 216 с. Мохаммад Али Джамаль-заде / АН СССР. Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1983. 216 с. Серия: Писатели и учёные Востока. Современная персидская проза / АН СССР. Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1993. 328 с. (Деп. в ИНИОН РАН). Литература современного Ирана (персидская проза XX века) / Военный университет. М., 1998, 315 с.
Словари Персидско-русский словарь: (60000 слов). В 2-х томах. М.: Русский язык, 1970. Совместно с Л. Киселевой, М.-Н. Османовым. Под редакцией Ю. А. Рубинчика. (2-е изд. — 1983, 3-е изд. — 1985).
Статьи Из истории народной «смеховой культуры» в Иране // Народы Азии и Африки. 1971, № 6. С. 66-75. Сатирическое творчество Садек Чубака // Народы Азии и Африки. 1975, № 5. С. 106—114. Национальные традиции в современной персидской сатирической прозе // Народы Азии и Африки. 1978, № 6. С. 134—139.
Переводы Тонкабони Феридун. Избранные рассказы. Перевод с персидского. М.: Радуга, 1985. 343 с. Шахани Х. Как ухаживать за мужем. Перевод с персидского. М.: Радуга, 1989. 396 с. Дорри Д. Мой родной Иран. — М.: Вече, 2017. — 224 с.
Примечания
Литература Основные научные труды кандидата филологических наук Дж. Х. Дорри / Сост. С. Д. Милибанд // Восток. 1993, № 5. С. 210—211. (Хронологический перечень 69 кн.; переводы, статьи и составление за 1958—1992 гг.)
Дорри Джехангир Хабибуллович ушёл из жизни // Союз ветеранов ВИИЯ, авг. 2018.
Ссылки Памяти профессора Джехангира Дорри
Категория:Доктора филологических наук Категория:Литературоведы СССР Категория:Иранисты СССР Категория:Литературоведы России Категория:Переводчики с персидского языка Категория:Сотрудники Института востоковедения РАН Категория:Члены Союза писателей СССР