Себат-бет гураге («Семь домов гураге») — афроазиатский язык, на котором говорят в зоне Гураге, Эфиопия. Включает несколько диалектов. По переписи 2010 года, на языке говорят 1,5 млн чел.
Письменность Себат-бет гураге использует эфиопское письмо.
Первая орфография для гураге была создана в 1966 году для издания «Ethiopians Speak; Studies In Cultural Background». Эта книга вышла в США и в среде самих гураге не использовалась. Для записи гураге были взяты базовые буквы эфиопского письма (каждая в 7 стандартных для эфиопского письма вариантах, в зависимости от сочетания с гласным). Буквы для палатализованных звуков [hʲ], [k’ʲ], [kʲ], [gʲ] выглядели как буквы для непалатализованных [h], [k’], [k], [g] с напоминающим макрон диакритическим знаком (как верхняя часть в букве ቨ).
В 1970-е годы годы христианские миссионеры, не знакомые с орфографией 1966 года, разработали свой вариант письменности для гураге. Первый текст на ней (фрагмент Евангелия от Матфея) был напечатан в 1977 году. В дальнейшем на ней печаталась и другая литература, как религиозная, так и светская. Главным отличием от орфографии 1966 года была запись [hʲ], [k’ʲ], [kʲ], [gʲ] не с помощью макроноподобного дикритического знака, а с помощью букв ⷐ, ⷀ, ⷈ, ⷘ и их производных. Также изменилась форма знаков для записи двух слогов: [mʷi] и [fʷe].
Реформа орфографии 1998 года немного изменила начертания всех лабиализованных слогов -ʷi и -ʷɨ, а также слога [fʷe]. В итоге письменность гураге получила такой вид: Базовые согласные ኸ ⷐ ለ መ ረ ሰ ሸ ቀ ⷀ በ ተ ቸ ነ ኘ ኧ ከ ⷈ ወ ዘ ዠ [h] [hʲ] [l] [m] [r] [s] [ʃ] [k’] [k’ʲ] [b] [t] [ʧ] [n] [ɲ] [ʾ] [k] [kʲ] [w] [z] [ʒ] የ ደ ጀ ገ ⷘ ጠ ጨ ጰ ፀ ፈ ፐ [j] [d] [ʤ] [g] [gʲ] [t’] [ʧ’] [p’] [ts’] [f] [p]
Запись лабиализованных слогов: Базовыйзнак МФА ʷə ʷi ʷe ʷɨ መ [m] ᎀ ᎁ ᎂ ᎃ በ [b] ᎄ ᎅ ᎆ ᎇ ፈ [f] ᎈ ᎉ ᎊ ᎋ ፐ [p] ᎌ ᎍ ᎎ ᎏ ኸ [h] ዀ ዂ ዄ ዅ ቀ [q] ቈ ቊ ቌ ቍ ከ [k] ኰ ኲ ኴ ኵ ገ [g] ጐ ጒ ጔ ጕ
В 2013 году в орфографию гураге были внесены значительные изменения. Базовый знак ኸ для звука [h] был заменён на ሐ, знак ⷐ [hʲ] — на [𞟠𞟠], знак ⷀ [k’ʲ] — на ቐ, знак ኧ [ʾ] — на አ, знак ⷈ [kʲ] — на ኸ, знак ⷘ [gʲ] — на ጘ, знак ፀ [ʦ’] — на ጸ. Знак ጸ в значении [p’] был упразднён. Введён базовый знак ዐ [ʔ]. Соответствующие изменения коснулись и всех слоговых символов, образуемых этими знаками. Эта же реформа серьёзно изменила начертание большинства знаков для лабиализованных слогов. Наконец, реформа 2020 года ещё раз изменила начертание трёх лабиализованных слогов.
После реформы 2020 года письменность гураге включает следующие знаки:
МФАəuiaeɨ/-oʷəʷiʷaʷeʷɨ/ʷ-hሐሑሒሓሔሕሖ𞟨𞟨𞟩𞟩ሗ𞟪𞟪𞟫𞟫hʲ𞟠𞟠𞟡𞟡𞟢𞟢𞟣𞟣𞟤𞟤𞟥𞟥𞟦𞟦lለሉሊላሌልሎmመሙሚማሜምሞᎀ𞟭𞟭ሟ𞟮𞟮ᎃrረሩሪራሬርሮsሰሱሲሳሴስሶʃሸሹሺሻሼሽሾkʼቀቁቂቃቄቅቆቈ𞟰𞟰ቋ𞟱𞟱𞟲𞟲kʼʲቐቑቒቓቔቕቖbበቡቢባቤብቦᎄ𞟳𞟳ቧ𞟴𞟴ᎇtተቱቲታቴትቶt͡ʃቸቹቺቻቼችቾnነኑኒናኔንኖɲኘኙኚኛኜኝኞʾኧኡኢአኤእኦkከኩኪካኬክኮኰ𞟵𞟵ኳ𞟶𞟶𞟷𞟷kʲኸኹኺኻኼኽኾwወዉዊዋዌውዎʔዐዑዒዓዔዕዖzዘዙዚዛዜዝዞʒዠዡዢዣዤዥዦjየዩዪያዬይዮdደዱዲዳዴድዶd͡ʒጀጁጂጃጄጅጆɡገጉጊጋጌግጎጐ𞟸𞟸ጓ𞟹𞟹𞟺𞟺gʲጘጙጚጛጜጝጞtʼጠጡጢጣጤጥጦt͡ʃʼጨጩጪጫጬጭጮtsʼጸጹጺጻጼጽጾfፈፉፊፋፌፍፎᎈ𞟻𞟻ፏ𞟼𞟼ᎋpፐፑፒፓፔፕፖᎌ𞟽𞟽ፗ𞟾𞟾ᎏМФАəuiaeɨ/-oʷəʷiʷaʷeʷɨ/ʷ-
Примечания
Категория:Языки Эфиопии Категория:Языки Африки Категория:Афразийские языки Категория:Эфиосемитские языки Категория:Семитские языки