А́йнский язы́к (, айнуго) — язык айнов, на котором они ранее говорили на островах Курильской гряды, Сахалине и на северных японских островах. В XXI веке язык сохраняется только на острове Хоккайдо в Японии. На территории России курильско-айнский диалект айнского языка исчез в начале XX века.
Является синтетическим агглютинативным изолированным языком (не родственным какому-либо другому в мире). Записывается с помощью катаканы.
Историческое распространение
Ранее айнский язык был распространён на юге острова Сахалин, на Курильских островах и крайней южной оконечности Камчатки. Ещё раньше на айнском языке и его диалектах говорили на большей части Японии, о чём, по-видимому, свидетельствуют ряд японизированных топонимов предположительно айнского происхождения: xуци «бабушка», «хранительница очага» → яп. Фудзи; туйма «далёкий» → яп. Цусима.
Айнская топонимика сохранилась в названиях островов Курильской гряды: Шикотан — Си котан («Большое населённое место»), Кунашир — Куннэ сири («Чёрная земля»), Итуруп — Эторопа («Медуза»), Уруп — Уруп («Лосось»), Симушир — Си мосир («Большой остров»), Кетой — Китой («Травяной»), Ушишир — Уси сири («Остров бухты») и другие.
На островах Кунашир, Итуруп и Хабомаи айны говорили на южнокурильском диалекте, но айны этих островов были довольно быстро ассимилированы, и этот диалект не изучен — сегодня у лингвистов сведений о нём почти нет.
В 1875 году в России был издан Айнско-русский словарь М. М. Добротворскоговойско-русский словарь ДобротворскийМ.М.,1875 г.,Казань
Северокурильский диалект айнского языка был распространён на северных островах курильской гряды. В 1875 году, после заключения Петербургского договора, все Курильские острова отошли к Японии и японские власти переселили северокурильских айнов на остров Шикотан. К 1941 году на Шикотане остались всего несколько айнов. Вследствие всего этого северокурильский диалект изучен плохо, имеется только несколько кратких описаний, сделанных Мураямой Ситиро.
На территории России айнский язык исчез в начале XX века.
Современное состояние В конце XIX — начале XX веков айнский язык испытал краткий всплеск популярности на юге Сахалина. Как отмечает Сахалинский календарь за 1898 год, язык использовался как лингва франка между местной российской администрацией, первыми колонистами и японскими рыбопромышленниками. С образованием Карафуто айнский быстро пришёл в упадок.
В конце 1980-х в городе (часть города Биратори на острове Хоккайдо) жило порядка 100 носителей айнского языка, из которых использовали его ежедневно не более 15 человек. В начале 1990-х годов в Японии усилилось движение за возрождение айнского языка. Активистом движения выступил член японского парламента Сигэру Каяно. Благодаря его деятельности начался выпуск газеты на айнском языке.
К 2007 году представители народа айнов остались только на острове Хоккайдо в Японии — около 25 тысяч человек — но многие из считающих себя айнами не говорят на айнском языке.
По состоянию на 2024 год, носители айнского языка остались только в Японии (последний носитель сахалинского диалекта умер в 1994 году).
В России айнский язык лингвисты считают исчезнувшим (ни один житель страны на нём не говорит), однако в ходе переписи населения, проходившей в 2021 году, 170 человек указали, что владеют айнским языком. Специалисты Института языкознания РАН считают, что респонденты переписи указали этот исчезнувший язык в качестве языка владения потому, что это язык их национальности, хотя они на нём не разговаривают.
Диалектология В 1950-х в айнском языке было выделено 23 диалекта, однако ранее, видимо, их количество было бо́льшим. Наиболее значительные различия были между диалектами айнов островов Хоккайдо и Сахалина (о других территориях почти нет данных).
Внешние связи Родство айнского языка с другими языками и языковыми семьями не установлено, он считается изолированным.
По мнению некоторых исследователей, айнский язык может быть генетически связан с гипотетической дене-енисейской семьёй (в типологическом плане с японским и другими соседними языками его не объединяет ни одной черты).
Другие же исследователи считают наиболее вероятной гипотезой его принадлежность алтайским или же австронезийским и австроазиатским языкам.
К перспективным направлениям в плане поиска «родственников» айнского языка можно отнести также: аустрические языки; языки американских индейцев; папуасские языки; языки аборигенов Австралии; чукотско-камчатские языки; сравнение с другими изолированными языками, как то: баскским, бурушаски и другими.
Письменность
В 1948 году в кальдере вулкана Богдан Хмельницкий на Итурупе советский геолог Георгий Власов обнаружил и отснял образцы пиктографии. С 1979 года их расшифровкой занимался видный советский лингвист Юрий Кнорозов. В этих петроглифах прослеживаются зачаточные формы древней письменности айнов.
Первые зафиксированные записи айнского языка были сделаны русскими путешественниками (кириллицей), их систематизированная публикация началась во второй половине XVIII века в Санкт-Петербурге, в Императорской академии наук. В конце XIX века их стал записывать английский миссионер Джон Бэчелор, он же издал книги на этом языке: «John Batchelor set about to learn the Ainu language, which the Japanese had not troubled ever to learn. He laboriously compiled an Ainu dictionary. He singlehandedly turned this hitherto but spoken tongue into a written language, and himself wrote books in it.». В настоящее время для записи используется катакана; имеется спецификация Юникода для расширенной айнской катаканы.
Айнский алфавит по словарю Батчелора: A a (ア). アァ, a, «а». B b (—). バ, ba, «ба»; ベ, be, «бэ»; ビ, bi, «би»; ボ, bo, «бо»; ブ, bu, «бу». C c (チ). テ, che, «цэ»; チ, chi, «ци»; チャ, cha, «ця»; チョ, cho, «цё»; チュ, chu, «цю». D d (—). ダ, da, «да»; デ, de, «дэ»; ヂ, ji, «дзи»; ド, do, «до»; ヅ, du, «ду». E e (エ). エェ, e, «э». F f (フ). フ, fu, «фу». G g (—). ガ, ga, «га»; ゲ, ge, «гэ»; ギ, gi, «ги»; ゴ, go, «го»; グ, gu, «гу». H h (ハ). ハ, ha, «ха»; ヘ, he, «хэ»; ヒ, hi, «хи»; ホ, ho, «хо»; フ, hu, «ху». I i (イ). イィ, i, «и». K k (ケ). カ, ka, «ка»; ケ, ke, «кэ»; キ, ki, «ки»; コ, ko, «ко»; ク, k (u), «к(у)». M m (マ). マ, ma, «ма»; メ, me, «мэ»; ミ, mi, «ми»; モ, mo, «мо»; ム, m (u), «м(у)». N n (ナ). ナ, na, «на»; ネ, ne, «нэ»; ニ, ni, «ни»; ノ, no, «но»; ヌ, nu, «ну»; ン, n, «н». O o (オ). オォ, o, «о». P p (ピ). パ, pa, «па»; ペ, pe, «пэ»; ピ, pi, «пи»; ポ, po, «по»; プ, p (u), «п(у)». R r (ラ). ラ, ra, «ра»; レ, re, «рэ»; リ, ri, «ри»; ロ, ro, «ро»; ル, ru, «ру». S s (サ). サ, sa, «са»; セ, se, «сэ»; シ, shi\sh, «си\сь»; ソ, so, «со»; ス, s (u), «с(у)»; シャ, sha, «ся»; ショ, sho, «сё»; シュ, shu, «сю». T t (タ). タ, ta, «та»; テ, te, «тэ»; チ, ti, «ти»; ト, to, «то»; ツ, t (u), «т(у)». U u (ウ). ウゥ, u, «у». W w (ワ). ワ, wa, «ва»; ウェ, we, «вэ»; ウィ, wi, «ви»; ウォ, wo, «во». Y y (ヤ). ヤャ, ya, «я»; イェ, ye, «е»; ヨョ, yo, «ё»; ユュ, yu, «ю». ッ — сокуон, удвоение согласной.
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Согласные Набор согласных в айнском языке небольшой; фонологически различается всего около 10—12 согласных в зависимости от диалекта. В некоторых диалектах c и фонема [ʔ] отсутствуют. Нет фонологически значимого противопоставления по глухости/звонкости; p, t, c, k обычно озвончаются в [b], [d], [dz], [g], соответственно, после носовых согласных и между гласными. БилабиальныеАльвеолярныеПалатальныеВелярныеГортанныеВзрывныеp [p]t [t]k [k]' [ʔ]Аффрикатыc [t͡s] / [t͡ʃ]Фрикативныеs [s]Носовыеm [m]n [n]Одноударныеr [ɾ] / [l]Глайдыw [w]y [j]h [h]
Гласные В айнском языке 5 гласных. Противопоставление по долготе/краткости и носовые гласные отсутствуют. Единственной огублённой гласной является [u], однако она может терять огубленность под влиянием японского языка. ПередниеСредниеЗадниеВерхний подъёмiuСредний подъёмeoНижний подъёмa Структура айнского слога — CV(C). В конце слова не могут находиться только c, h и '.
На стыке слогов происходят следующие чередования: r → n перед n, r r → t перед t, c n → y перед y, s
Может происходить ассимиляция звуков: e-kor nonno /ekon nonno/.
Ударение Ударение в айнском языке — музыкальное. Повышением тона всегда выделяется один слог: если первый слог закрытый, то первый, если же он открытый, то первый или второй. Ударение является фонологически значимым: nina «рубить дрова» — nina «стирать в порошок».
Типологические характеристики
Тип выражения грамматических значений Айнский язык является синтетическим. Обычно глагольная основа состоит не более чем из трёх морфем, однако теоретически она может включать и 6: повышающие валентность приставки (e-, ko-); возвратные приставки (yay-, si-), приставка взаимности (u-) или понижения валентности (i-); повышающие валентность приставки (могут быть употреблены дважды); корень; суффиксы единственности/множественности и переходности/непереходности; каузативные суффиксы (-re, -yar).
К глагольной основе также присоединяются лично-числовые показатели субъекта и объекта и могут присоединяться показатели наклонения и локативности.
В именной парадигме синтетически выражается только притяжательность, различные же локативные показатели присоединяются аналитически.
Богатая парадигма глагола придаёт айнскому языку черты полисинтетизма. Кроме того, в нём также возможна инкорпорация: 'api «огонь» + 'ari «разжигать» > 'api’ari «разжигать огонь»; he «голова» + 'usi «прикреплять (что-то к чему-то)» > he’usi «надевать (что-то) на голову»; kewe «тело» + ri «быть высоким» > keweri «быть высокого роста».
В классическом айнском инкорпорация была распространена значительно больше, чем в современном, однако и в нём можно найти её примеры (вероятно, лексикализованные): Asir cise ci-kar kor… new house 1PL(EXCL)-make and «Мы построили новый дом и…» Ney ta cise-kar-as. there at house-make-1PL(EXCL) «Мы построили там дом»
Характер границы между морфемами
В айнском языке большинство грамматических показателей присоединяется агглютинативно, однако присутствуют также флективные показатели (часть лично-числовых показателей глагола, притяжательных показателей имени и глагольных показателей с пространственным значением).
Amset-kasi a-i-o-resu. bed-top PASS-1SG/O-APPL-raise «Меня воспитывали на [этой] кровати» nekonan-kur a-o-res-pa… what kind of person PASS-APPL-raise-PL «Какого человека воспитывают».
Флективными же, например, являются сочетания субъектных префиксов 1 лица единственного числа (ku-) и 1Pl.excl (ci-) с объектными префиксами 2 лица единственного (e-) и множественного числа (eci-), которые в разговорном языке сливаются в единый показатель eci-, теряя свою агглютинативность.
Локус маркирования
В посессивной именной группе В посессивной именной группе зависимость маркируется на вершине, то есть на обладаемом, если обладаемое является неотчуждаемым. У каждого имени есть притяжательная форма, образуемая при помощи суффикса -(V)hV и личных приставок. nea aynu macihi that man wife (poss.) «Жена того мужчины»
huci sikihi g.mother eyes (poss.) «Глаза бабушки»
sapo ninkarihi sister earrings (poss) «Серьги сестры»
Cita unarpehe Cita aunt (poss.) «Тётя Читы».
Вариант суффикса -hV используется для основ, оканчивающихся на гласный, причём гласный суффикса совпадает с гласным основы. Для основ на согласный используется суффикс -VhV (с одинаковыми V), где гласные часто (но не всегда) также совпадают с последним гласным основы.
Личные префиксы совпадают с личными субъектными префиксами переходного глагола: 123Ед. ч.Мн. ч. (инклюзивное)Мн. ч. (эксклюзивное)Ед. ч.Мн. ч.Ед./Мн. ч.ku-a-ci-e-eci-Ø-
sik «глаз» sik-ihi «его глаз» ku-sik-ihi «мой глаз». В качестве притяжательной формы может использоваться также конструкция с глаголом kor «иметь», если обладаемое отчуждаемо: kukor seta «моя собака („я имею собаку“)».
В предикации В клаузе, как и в посессивной именной группе, также используется вершинное маркирование, зависимость выражается на глаголе: ku-i-kore 1SG-2HON-give «Я даю тебе (HON)» e-en-kore 2SG-1SG-give «Ты даёшь мне» eci-un-kore 2PL-1PL-give