Улданай Максутовна Бахтикиреева (род. 27 сентября 1959 года, Оренбуржье) — доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и межкультурной коммуникации РУДН. Последователь лингвистического учения Г. П. Мельникова — системной лингвистики, специалист по русско-инонациональному художественному би- и транслингвизму, переводоведению, языковой политике.
Биография Родилась в з/с им. Магнитостроя Оренбургской области (РСФСР). Выпускница историко-филологического факультета УДН им. Патриса Лумумбы. Филолог, преподаватель русского языка и литературы, переводчик (англ.).
Научная деятельность Основываясь на учении Г. П. Мельникова о системной типологии языков, разработала модель художественного русско-инонационального художественного би- и транслингвизма. На материале творчества Ч. Т. Айтматова описала механизм трансфера вербально-образных средств из одной культурно-семиотической системы в другую. Благодаря сотрудничеству с Ч.Т. Айтматовым, О.О. Сулейменовым, Б. Каирбековым, А. Кодаром, А. Кимом и другими русскоязычными творческими личностями, предложила подход к изучению иноязыкового бытия би- и транслингвального автора.
Главный редактор научного журнала «Полилингвиальность и транскультурные практики».
Научный редактор журнала "Филологические науки (Научные доклады высшей школы)";
Член редсоветов и редколлегий журналов: "Новые исследования Тувы", "Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке", "Северо-Восточный гуманитарный вестник", "Вестник Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева" (Казахстан); "The Turkic Studies"; Homeros.
Награждена Почетной грамотой Министерства науки и высшего образования РФ (2021).
Избранные публикации Манкурт - «Чужое» слово в русском языке: в поисках этимологии. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2025. – Т. 22, № 1. – С. 22-27. Особенности "языкового мышления" с позиций системной лингвистики. Russian Journal of Linguistics. – 2022. – Т. 26, № 1. – С. 224-244. Русофон - русофонный - русофония - русофонная литература - слова глобальные или локальные? Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2021. Т. 18. № 1. С. 11-17. Размышления о билингвизме и трансъязычии. Лингвистика в диалоге с другими областями знаний: юрислингвистика и дискурсивная лингвистика, коммуникативная лингвистика и лингвокультурология : Сборник научных статей , Витебск, 26–28 апреля 2022 года. – Витебск: Витебский государственный университет им. П.М. Машерова, 2022. – С. 6-12. Дом бытия полилингвальных личностей (интервью с Т. Г. Боргояковой и З. А. Кучуковой). Новые исследования Тувы. – 2024. – № 1. – С. 276-290. Георгий Гачев и его метод мышления: меняя человека и мир / У. М. Бахтикиреева // Новые исследования Тувы. – 2024. – № 4. – С. 6-19. Бахтикиреева, У. М. Еще раз о внутренней форме тюркских языков с позиций системной лингвистики. Современная лингвистика: от теории к практике : Труды и материалы. II Казанский международный лингвистический саммит, Казань, 14–19 ноября 2022 года. Том 2. – Казань: Издательство Казанского университета, 2023. – С. 396-400. Перевод культуры в русскоязычном творчестве нерусского автора. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2023. – Т. 20, № 1. – С. 80-86. Социокультурные особенности современного тувинского общества. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология. – 2023. – Т. 23, № 1. – С. 188-195. Изучение и описание национальных образов коренных народов РФ посредством носителей языка, фольклора и литературы - осознанная необходимость. Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири : Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции, Абакан, 01–02 октября 2020 года. – Абакан: Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 2020. Факторы типологической комплементарности славянских и тюркских языков в свете системной лингвистики и этнологии. Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2019. – № 3. – С. 21-30. О необходимости учета отдельных практик в процессе формирования поликультурного общества. Alma Mater (Вестник высшей школы). – 2017. – № 4. – С. 104-108. О транслингвизме и транскультурации через призму одной языковой биографии. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2016. № 2(50). С. 80-84. Проблемы билингвизма в системе школьного языкового образования Республики Тыва. Новые исследования Тувы. 2021. № 1. С. 255-272. Языковое бытие творческой личности: Бахыт Каирбеков. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2020. Т. 17. № 1. С. 83-89. Проект: Современные тенденции билингвального образования в России и мире. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2016. № 5. С. 366. Translingualism: communicative bridge or "cultural bomb"? Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2017. Т. 14. № 1. С. 116-121. Истоки транслингвальной русскоязычной литературы. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2017. Т. 14. № 1. С. 18-23. От изучения содержания языкового сознания народа до изучения индивидуальных особенностей отдельной языковой личности // Вопросы психолингвистики. 2016. №2 (28). С. 56-63.
Примечания
Ссылки Страница на портале РУДН
Категория:Филологи по алфавиту Категория:Социолингвисты Категория:Психолингвисты России Категория:Доктора филологических наук Категория:Выпускники Российского университета дружбы народов Категория:Преподаватели Российского университета дружбы народов Категория:Лингвистки Категория:Родившиеся в Оренбургской области