Ульрих фон Рихенталь (, , ; около или — CERL Thesaurus — Консорциум европейских научных библиотек., Veronika Feller-Vest. Ulrich Richental // Historischen Lexikon der Schweiz. — Bd. 10. — Basel, 2011.Buck T. M. Die Konstanzer Konzilschronik Ulrich Richentals // Handbuch Chroniken des Mittelalters. — Berlin; Boston, 2016. — p. 450. или Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #100968570 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.Kirsch J. P. Ulrich of Richenthal // Catholic Encyclopedia. — Vol. 15. — New York, 1913.) — немецкий хронист, почётный гражданин и секретарь городского совета Констанца, автор иллюстрированной «Хроники Констанцского собора».
Биография Родился около 1360 года, по другим данным, в 1365 годуUlrich von Richenthal // Repertorium «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters». — Bayerische Staats Bibliothek, 2012., в Констанце, в семье бюргера Йоханнеса Рихенталя, исполнявшего с 1356 по 1389 год обязанности городского писаряBuck T. M. Richental, Ulrich // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Vol. II. — Leiden; Boston, 2010. — p. 1277., и Анны Эглин. Его предполагаемый дед, городской кузнец Георг РихентальBuck T. M. Die Konstanzer Konzilschronik Ulrich Richentals. — p. 454., возможно, происходил из Рихенталя в швейцарском кантоне ЛюцернHeyck E. Richental, Ulrich von // Allgemeine Deutsche Biographie. — Bd. 28. — Leipzig, 1889. — S. 434..
Судя по сохранившимся документам, владел недвижимостью в самом городе и землями в его окрестностях, затем занимался торговлей. Около 1379/1380 года добивался пребенды в коллегии при соборе Св. Иоганна в Констанце, однако отождествление его с одноимённым каноником этой церкви, подписавшим в качестве свидетеля датируемый 1396 годом документ, не нашло убедительных подтвержденийHeyck E. Richental, Ulrich von // Allgemeine Deutsche Biographie. — S. 433.Zapf V. Richental, Ulrich // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Bd. 3. — Berlin; Boston, 2012. — Sp. 569..
С начала XV века служил секретарём городского совета и нотариусом у местного епископа. Совершил немало путешествий, в том числе по городам Священной Римской империи, Чехии и Швейцарии, судя по всему, неплохо владел латынью, хотя какие-либо данные об образовании отсутствуют.
В 1414 году в качестве письмоводителя привлечён был к работе XVI Вселенского собора католической церквиМайоров А. В. Русь, Византия и Западная Европа: Из истории внешнеполитических и культурных связей XII—XIII вв. — СПб.: «Дмитрий Буланин», 2011. — С. 519., созванного в Констанце по инициативе короля Германии Сигизмунда Люксембургского с целью ликвидации папского раскола. Не участвуя в заседаниях собора лично, занимался его подготовкой и организацией, получив доступ ко многим документам и составив список его участников. Принимал у себя дома епископа Констанца Отто фон Хохберга, подробно информировавшего его обо всём, происходившем на соборе.
В 1433 и 1434 годах упоминается в документах городских архивов в качестве землевладельца, его жена Анна упоминается в них под 1410 и 1434 годами. Точная дата его смерти не установлена, называют 1436, 1437 или 1438 год, известно лишь, что скончался он и был похоронен в Констанце.
Хроника Констанцского собора Не позже 1421 года составил на латыни «Хронику Констанцского собора» (), пользуясь документальными материалами, а также собственными заметкамиЛогутова М. Г. Предшественники Реформации // Реформация в рукописях, редких книгах и гравюрах. Выставка к 500-летию Реформации.. Некоторые из описанных событий, к примеру, сожжение в июле 1415 года Яна Гуса, наблюдал в качестве очевидца. В первой части хроники подробно описываются важнейшие мероприятия собора, во второй перечисляются почти все его знатные и известные участники, с указанием даты прибытия, места размещения и числа слуг, также приводятся их гербыChronik des Konstanzer Konzils // Repertorium «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters».. Всего хронистом называются по именам 29 кардиналов, три патриарха, 33 архиепископа и 150 епископовClemmensen S. Arms and people in Ulrich Richental's Chronik des Konzils zu Konstanz 1414—1418. — Farum, 2011. — p. 18..
Как источник хроника Рихенталя, существенно дополняющая сведения его старшего современника Дитриха из Нихайма и младшего Андреаса из Регенсбурга, представляет значительную ценность не только для историков Священной Римской империи, папства, католической церкви, но и для исследователей городского хозяйства и быта, а также специалистов по средневековой одежде, вооружению, вексиллологии и геральдике. Интересны статистические сведения Рихенталя, извлечённые из документов городских архивов, в том числе о расходах на праздничные мероприятия, ценах на продукты, количестве торговцев и охране общественного порядка, а также подробные описания различных торжеств, вроде пира, устроенного 23 июня 1415 года Сигизмундом, или разнообразных диковин, вроде присланного в подарок германскому королю из Польши засоленного дикого зубраСурта Е. Н. Хроника Ульриха Рихенталя о представителях восточно-европейских земель и греко-православной церкви на Констанцком соборе // Государства Центральной и Восточной Европы в исторической перспективе. — Вып. 3. — Пинск, 2018. — С. 52., или грандиозного личного зонта антипапы Иоанна XXIII, который вёз за ним при его торжественном въезде в Констанц в 1414 году латник из папской свитыБойцов М. Папский зонтик, бог Гелиос и судьбы России // Казус: Индивидуальное и уникальное в истории. — Вып. 6. — М.: ОГИ, 2005. — С. 99..
Помимо освещения событий в Центральной Европе, любознательный Рихенталь уделяет внимание землям Руси и Великого княжества Литовского, а также приводит сообщение о легендарной «Золотой бабе» обских угров — впервые в нарративной литературе западноевропейского средневековьяБегунов Ю. К. Раннее немецкое известие о Золотой Бабе // Сайт академика Бегунова Ю. К.. Он подробно сообщает о прибывших в Констанц послах князя Витовта и православных иерархах из Валахии, Литвы и Червонной Руси, а также приводит послание, направленное собору византийским императором Мануилом II Палеологом, в котором последний интересовался не только обсуждавшимися на нём реформами, но и самим Констанцем и его окрестностями, удивляясь тому, как смогли его жители принять у себя столь великое число гостейСурта Е. Н. Хроника Ульриха Рихенталя о представителях восточно-европейских земель и греко-православной церкви на Констанцком соборе… — С. 46–48..
Между 1425 и 1430 годами художниками Швабской школы созданы были красочные миниатюры к сочинению Рихенталя на оставленных им чистыми местах манускрипта. Им удалось запечатлеть многих участников и гостей собора, отобразить важнейшие его события и мероприятия, повседневные и бытовые сцены, архитектурные сооружения, а также знамёна и гербы представителей знати и городских делегаций. Старейшая из сохранившихся рукописей, т. н. «Кодекс из Аулендорфа», содержит всего 119 рисунков, 804 законченных и 31 намеченных гербовHeyck E. Richental, Ulrich von // Allgemeine Deutsche Biographie. — S. 435..
На иллюстрациях некоторых рукописей хроники Рихенталя присутствуют сцены казни Яна Гуса, осуждения его последователя Иеронима Пражского, православной литургии, совершенной Григорием Цамблаком 19 февраля 1418 года в присутствии православных участников собораМайоров А. В. Русь, Византия и Западная Европа… — С. 520. и многих других событий.
Уже в первой половине XV века хроника Рихенталя переведена была на один из южнонемецких диалектов и, по мнению её исследователя , тщательно сохранялась образованными кругами города Констанца, вскоре после окончания вселенского собора утратившего своё прежнее значение в качестве политического и торгового центра. Её использовали в качестве источника такие хронисты и историки, как Конрад Юстингер, Диболд Шиллинг Старший, Клаус Шультгейс, , Иоганн Науклер и Герман фон дер ГардтZapf V. Richental, Ulrich // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Sp. 570..
Рукописи Рукописный латинский оригинал «Хроники» Рихенталя, составлявшийся от первого лица, утрачен был ещё в старинуСурта Е. Н. Хроника Ульриха Рихенталя о представителях восточно-европейских земель и греко-православной церкви на Констанцком соборе… — С. 45., и сохранился лишь перевод её на средневерхненемецкий язык, излагающий события уже от лица третьего. Сегодня известно всего 16 манускриптов последнего, 10 из которых относятся к XV векуClemmensen S. Arms and people in Ulrich Richental's Chronik des Konzils zu Konstanz 1414—1418. — p. 284., а именно:
I редакция: А — Аулендорфский кодекс из библиотеки графа Густава цу Кенигсегг (ныне в Нью-Йоркской публичной библиотеке), до 1460 г. I — Инсбрукский кодекс из музея Фердинандеум, около 1460 г. Рr — Кодекс из Университетской библиотеки в Праге, 1464 г.
II редакция: К — Кодекс из Росгартенского музея в Констанце, 1460-е гг. W — Кодекс из Венской придворной библиотеки, 1465—1470 гг. Pt — Кодекс из бывшей Библиотеки императорского Русского археологического общества в Петербурге (РНБ), около 1470 г. G — Кодекс из монастыря Св. Георгия, ныне в Баденской публичной библиотеке в Карлсруэ, около 1470 г. Sg — Санкт-Галленский кодекс из библиотеки монастыря Св. Галла, вторая пол. XV в. St — Штутгартский кодекс из библиотеки земли Баден-Вюртемберг, 1467—1469 гг. Wi — Винтертурский кодекс из Цюрихской кантональной библиотеки, сер. XV вBuck T. M. Zur Überlieferung der Konstanzer Konzilschronik Ulrich Richentals // Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters. — Bd. 66. — Weimar, 2010. — S. 97–98.Ulrich Richental: Die Chronik des Konzils von Konstanz (einleitung) // Monumenta Germaniae Historica..
Издания Впервые сочинение Рихенталя издано было в 1483 году аугсбургским первопечатником Антоном Зоргом, по сравнительно поздней рукописи 1467 года, принадлежащей перу Гебхардта Дахера. Это издание, один из экземпляров которого находится в Научной библиотеке Эрмитажа (СПб.), сопровождается значительным количеством раскрашенных от руки гравюр на дереве, на самые разнообразные сюжеты, одних гербов в нём воспроизведено 1059Майоров А. В. Русь, Византия и Западная Европа… — С. 521.. В 1575 году во Франкфурте увидело свет третье издание, подготовленное Паулем Реффелером и Зигмундом Фейерабендом по рукописи XVI века из городского архива ЛиндауBuck T. M. Die Konstanzer Konzilschronik Ulrich Richentals. — p. 476..
Текст «Хроники» по спискам А и К издавался фототипическим способом в 1869—1872, 1881, 1964 гг. в Штутгарте, Аугсбурге, Констанце, Мангейме, Карлсруэ, Тюбингене и Штарнберге. Комментированное научное издание по списку А с разночтениями по списку К было выпущено в 1882 году в Штутгарте в 158 томе «Библиотеки литературного общества» историком Рихенталь (Ульрихъ Richental) // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — Т. 26a. — СПб., 1899. — С. 821., и переиздавалось в 1936, 1962 и 1964 годахБегунов Ю. К. Древний герб Болгарии и «Хроника Констанцского собора» Ульриха Рихенталя // Советское славяноведение. — 1974. — № 2. — С. 60..
Факсимильное издание хроники Рихенталя 1964 года было в 2002 году переиздано на CD-диске Росгартенмузеумом в КонстанцеУльрих фон Рихенталь // Библиотека Якова Кротова. Справочные материалы., с разночтениями по разным спискам и комментариями Карла Финка, и Лилли Фишель. Комментированное научное издание хроники под редакцией профессора истории Томаса Мартина Бука выпущено было в 2010 году в ОстфильдернеBuck T. M. Die Konstanzer Konzilschronik Ulrich Richentals. — p. 480. (переиздано с дополнениями в 2020 году); следующее с комментариями историка-архивиста вышло в 2013 году в Штутгарте. Академическое цифровое издание хроники в серии «Исторические памятники Германии» было подготовлено Т. М. Буком в 2019 году в Мюнхене.
Галерея изображений
Примечания
Публикации Uolrich Richental. Concilium ze Costenz 1414—1418. Photographische Nachbildung des Constanzer Codex von G. Wolff. — Stuttgart; Augsburg; Konstanz, 1869—1872.