«Вознесение Моисея» («Завещание Моисея») — иудейский апокриф, дошедший до нас не полностью.
Начинается с увещеваний, которые Моисей перед своей смертью преподал народу израильскому, но здесь он точнее описывает грядущие события и указывает годы, когда то или иное событие должно произойти. Трогательно описывается прощание Моисея с Иошуей (Иисусом Навином), его преёмником. В следующем отделе, который сохранился отрывочно, лишь в цитатах Оригена, описывается вознесение Моисея, причём между ангелом Михаилом и Сатаной происходит спор из-за его тела.
Описание Датируется, предположительно, началом I века н. э. (вскоре после смерти царя Ирода Великого). По поводу датировки имеются существенные разногласия.
Полный текст не сохранился. Дошедшие греческие фрагменты невелики, еврейский текст, с которого, очевидно, был сделан греческий перевод, не дошел вовсе. Дошедший текст представляет собой первую часть апокрифа, которая и является собственно апокалиптической: готовящийся к кончине Моисей раскрывает будущее своему преемнику Иисусу Навину. Многие места читаются плохо и могут быть истолкованы в лучшем случае предположительно.
В наиболее полном виде «Вознесение Моисея» сохранилось на латинском языке (в единственной рукописи).
Стал известен широкой публике в 1861 году. Итальянский исследователь библейских текстов А. Чериани обнаружил латинский перевод этого произведения, датируемый VI веком, в библиотеке Милана. Анализ документа показал, что первоначальный текст был составлен на древнееврейском или же на арамейском языке.
Публикации А. М. Ceriani. Monumenta sacra et profana. I, fasc. 1, Milano, 1861. Е.-М. Laperrousaz. Le Testament de Moise. // Semitica, № 19, 1970.
Переводы на русский язык Перевод Марии и Вадима Витковских, 2001 г..
Примечания
Ссылки
Вознесение Моисея, Русская апокрифическая студия
Категория:Апокрифы Ветхого Завета