Экраниза́ции произведе́ний Чехова — фильмография произведений русского писателя А. П. Чехова. Составлена в хронологическом порядке.
Произведения А. П. Чехова были экранизированы впервые в 1909 году в России. В 1914 году вышла первая зарубежная экранизация. Чехов до сих пор остаётся лидером по числу зарубежных экранизаций русской классики: его произведения становились основой для кино- и телефильмов более 300 разТрансформации образа России на западном экране. — , 2010. — С. 12..
Список
— Хирургия (Россия), режиссёр Пётр Чардынин (2 версии: не сохранились) — Роман с контрабасом (Россия), режиссёр Кай Ганзен — Лишённый солнца (Россия), режиссёр Владимир Кривцов (по мотивам рассказа «Пари» и рассказа «Странное пари» Жозефа Рено) — Дочь Альбиона. Беззаконие, режиссёр Борис Глаголин 1914 — Три чеховских рассказа / Három Csehov-novella, (Венгрия), режиссёр Шандор Надаш (Венгрия) — Злой мальчик (Россия), режиссёр Пётр Чардынин (фильм не сохранился) — Цветы запоздалые (Россия), режиссёр Борис Сушкевич (фильм сохранился неполностью) — Драма на охоте (Россия), режиссёр Чеслав Сабинский — Шведская спичка (Украина), режиссёр Лесь Курбас (фильм не сохранился) — Конец рода Лунич (СССР), режиссёр Олег Фрелих, по мотивам повести Ненужная победа — Каштанка (СССР), режиссёр Ольга Преображенская 1926 — Лишние люди / Überflüssige Menschen, (Германия), режиссёр Александр Разумный — Чины и люди («Чеховский альманах») (СССР), режиссёры Яков Протазанов, Максим Доллер («Анна на шее», «Смерть чиновника», «Хамелеон») — Скажи это по-фински / Sano se suomeksi, режиссёр (по пьесе «Предложение») — Подарок / Das Geschenk (Германия), режиссёр — Вишнёвый сад (桜の園), (Япония), режиссёр — Маска (СССР), режиссёр Сергей Сплошнов 1938 — Налим (СССР), режиссёр Сергей Сплошнов. 1938 — Медведь (СССР), режиссёр Исидор Анненский (дебют в кино) 1938 — Медведь / The Bear (ТВ) (Великобритания) — На большой дороге / On the High Road (ТВ, Великобритания) . — Человек в футляре (СССР), режиссёр Исидор Анненский 1939 — Хирургия (СССР), режиссёр Ян Фрид («Хирургия», «Сельские эскулапы») — Юбилей (СССР), режиссёр Владимир Петров 1944 — Свадьба (СССР), режиссёр Исидор Анненский 1944 — Летняя буря / Summer Storm, (США), режиссёр Дуглас Сирк (по мотивам «Драмы на охоте») 1945 — Предложение / Marriage Proposal, (ТВ) (США), режиссёр — Предложение / The Proposal (ТВ) (Великобритания) 1946 — Мастера сцены (СССР), режиссёр Владимир Юренев (отрывки из I и III действий спектакля «Вишневый сад» в исполнении актёров МХАТа) — Вишнёвый сад /The Cherry Orchard (ТВ) (Великобритания) . — Медведь/Почтовый голубь / The Bear/The Carrier Pigeon (ТВ) (Великобритания) 1949 — Роман с контрабасом / Román s basou (мультфильм), (Чехословакия), режиссёр Иржи Трнка — Чайка / The Seagull (ТВ) (Великобритания) (серия BBC Театр воскресным вечером) . 1950 — Дядя Ваня / Uncle Vanya, (ТВ) (США), режиссёр Гордон Дафф (Серия Шедевры сцены) . 1950 — Медведь / The Boor, (ТВ) (США), режиссёр Марк Даниелс (телесериал Театр Нэш Эйрфлет) — Злой мальчик / Zly chlopiec, (Польша), режиссёр Анджей Вайда. — Каштанка (мультфильм) (СССР) режиссёр Михаил Цехановский 1952 — О вреде табака / The Harmfulness of Tobacco (ТВ) (Великобритания) — Беззаконие (СССР), режиссёр Константин Юдин — Толстый и тонкий (СССР) (ТВ), (в роли Тонкого Ю.Яковлев) 1953 — Медведь, / En bjørn, (ТВ) (Дания), режиссёр Габриэль Аксель 1953 — Предложение / Der Heiratsantrag (ТВ), (ГДР), режиссёр Бодо Швейковски 1953 — Налим (СССР), режиссёр Алексей Золотницкий (по мотивам рассказов «Налим», «Рыбье дело» и «Из записок вспыльчивого человека») 1953 — Занавес вниз / Curtain Down, (ТВ) (США), режиссёр Тони Ричардсон (по рассказу «Актёрская гибель»), (сериал Театр по средам) 1953 — Пари / The Bet, режиссёр Жюль Брикен, (ТВ) (США), (Телевизионный театр Форда) 1953 — Хороший конец / Happy Ending, (ТВ) (США), режиссёр , (Театр звёзд Шпица) 1953 — Три сестры / Three Sisters (ТВ) (Великобритания), (BBC Театр воскресным вечером) 1953 — Дядя Ваня /Tio Vanya (ТВ) (Бразилия), режиссёр , (TV de Vanguarda) 1953 — Произведение искусства (ТВ) (США), режиссёры Эдди Дэвис, Джон Гиллермин (сериал «Твоя любимая пьеса») — Анна на шее (СССР), режиссёр Исидор Анненский 1954 — Шведская спичка (СССР), режиссёр Константин Юдин 1954 — Лебединая песня / En svanesang, (ТВ) (Дания), режиссёр Габриэль Аксель 1954 — Медведь / The Bear, (ТВ) (Великобритания), режиссёр Эрик Фоусет 1954 — Дамы (СССР), режиссёры Лев Кулиджанов, Генрих Оганесян 1954 — На даче (мультфильм) (СССР), режиссёр Григорий Ломидзе 1954 — «Свадьба» / Il matrimonio (Италия), режиссёр — (по мотивам пьес «Медведь», «Предложение», Свадьба) 1954 — Переполох (СССР) — режиссёры Василий Ордынский (дебют режиссёра), Яков Сегель (дебют режиссёра) 1954 — Воры / The Robbers (ТВ) (США), режиссёр Эдди Дэвис (сериал «Твоя любимая история») 1954 — Длинный язык. Беззащитное существо. Хирургия / Dlugi jezyk. Bezbronna istota. Chirurgia (ТВ) (Польша), режиссёр Эстера Воднарова (сериал «Телевизионный театр») — Попрыгунья (СССР), режиссёр Самсон Самсонов (дебют в кино) 1955 — Медведь / Der Bär, (ТВ) (ФРГ), режиссёр Питер А. Хорн 1955 — Спичка под кроватью / Das Streichholz unterm Bett (ТВ) (ФРГ), режиссёр («Шведская спичка») — Невеста (СССР), режиссёры Григорий Никулин (дебют режиссёра), Владимир Шредель 1956 — Выигрышный билет (СССР), режиссёр Наталья Рязанцева (дебют в кино) (ТВ) 1956 — Чайка / The Seagull (ТВ) (Великобритания), режиссёр Майкл Макован (сериал «Пьеса недели ITV») 1956 — Иванов / Ivanov, (ТВ) (Франция), режиссёр — Сапоги (СССР), режиссёр Владимир Немоляев (ТВ) 1957 — Предложение / The Proposal (ТВ) (Австралия) 1957 — Предложение / Oswiadczyny (ТВ) (Польша), режиссёр (сериал «Телевизионный театр») 1957 — Предложение / Oswiadczyny (ТВ) (Польша), режиссёр Стефан Древич (сериал «Телевизионный театр») 1957 — Предложение / Prosidba (ТВ) (Югославия), режиссёр Дэниэл Марусич 1957 — Между двенадцатью и часом / Zwischen zwölf und eins, (ТВ) (ФРГ), режиссёр Питер А. Хорн 1957 — Дядя Ваня (США), режиссёры Франшо Тоун, Джон Гётц 1957 — Дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (Великобритания) (BBC Театр воскресным вечером) 1957 — Лебединая песня / Piesn labedzia (ТВ) (Польша), режиссёр Чеслав Шпакович (сериал «Телевизионный театр)» — Ведьма (СССР), режиссёр Александр Абрамов (дебют режиссёра) 1958 — Медведь / O Urso, (ТВ) (Португалия) режиссёр (дебют в кино) 1958 — Юбилей в банке / O Aniversário do Banco, (ТВ) (Португалия), режиссёр (ТВ) (Португалия) (Юбилей) 1958 — О вреде табака / Os Malefícios do Tabaco (ТВ), (Португалия), режиссёр Fernando Frazão 1958 — Мститель /Osvetnik, (мультфильм) (Югославия), режиссёр Душан Вукотич 1958 — Вишнёвый сад / The Cherry Orchard, режиссёр Харольд Клейтон (ТВ) (Великобритания) (Телевизионный всемирный театр) 1958 — Человек в футляре / O Homem do Estojo (ТВ) (Бразилия), режиссёр Силас Роберг — Произведение искусства (СССР), режиссёр Марк Ковалёв (дебют в кино) 1959 — Егерь (СССР), режиссёр Герман Ливанов 1959 — Либерал (СССР), режиссёр Михаил Ершов 1959 — Пересолил (мультфильм) (СССР), режиссёр Владимир Дегтярёв 1959 — Предложение / The Proposal (ТВ) (Великобритания) 1959 — (ТВ) (Австралия) 1959 — Чайка / Måsen (ТВ) (Швеция), режиссёр 1959 — Вишнёвый сад / Der Kirschgarten (ТВ) (ФРГ), режиссёр 1959 — Вишнёвый сад / The Cherry Orchard (США) (ТВ), режиссёр (сериал «Спектакль недели») 1959 — Три сестры / Tre sorelle (ТВ), (Италия), режиссёр 1959 — Три сестры / Tre søstre (ТВ) Дания, режиссёр 1959 — Медведь / Der Bär (ТВ) (ФРГ) режиссёры , Элизабет Керн 1959 — Человек в футляре / Covjek u futroli (ТВ) (Югославия), режиссёр 1959 — Палата № 6 / Ward No. Six (ТВ) (Канада), режиссёр (сериал «Фолио») 1959 — (ТВ, Югославия), режиссёр — Враги (СССР), режиссёр Юрий Егоров 1960 — Три рассказа Чехова («Ванька», «Анюта», «Месть») (СССР), режиссёры Мери Анджапаридзе (дебют в кино), Эдуард Бочаров, Ирина Поплавская 1960 — Драма (СССР), режиссёр Герман Ливанов 1960 — Дама с собачкой (СССР), режиссёр Иосиф Хейфиц 1960 — Дом с мезонином (СССР), режиссёр Яков Базелян 1960 — Предложение / Der Heiratsantrag (ТВ) (ФРГ), режиссёры , Элизабет Керн 1960 — Мастер короткого рассказа / Novellin ja näytelmän mestari (ТВ) (Финляндия) (по пьесе «Чайка)», режиссёр 1960 — Три сестры / Les trois soeurs (ТВ) (Франция), режиссёр 1960 — Медведь / Björnen (ТВ) (Швеция), режиссёр 1960 — Трагик поневоле / Tragiker mot sin vilja (ТВ) (Финляндия), режиссёры Лео Головин, — Дуэль (СССР), режиссёры Татьяна Березанцева, Лев Рудник 1961 — Пёстрые рассказы (ТВ) (СССР), режиссёры Максим Руф, Николай Акимов («От нечего делать», «Водевиль», «Рассказ госпожи NN», «Ниночка», «Трагик поневоле») 1961 — Свадьба / A Wedding (ТВ) (Великобритания) режиссёр Розмари Хилл 1961 — Бедный человек / Siromasni mali ljudi (ТВ) (Югославия), режиссёр Мира Троилович (дебют в кино) 1961 — Медведь / Medved (Чехословакия), режиссёр Мартин Фрич 1961 — Медведь / The Boor (ТВ), (Канада) 1961 — Юбилей / Le jubilée (ТВ) (Франция), режиссёр 1961 — К сведению мужей / For the Information of Husbands (ТВ) (Канада) 1961 — Дачники / Huvila-asukas (ТВ) (Финляндия), режиссёры Сакари Юркка и 1961 — Три сестры / The Three Sisters (ТВ) (Канада), режиссёр Марио Призек (сериал «Фестиваль») 1961 — Иванов / Ivanov (ТВ) (Великобритания), режиссёр (сериал «Пьеса недели ITV») 1961 — Молчание (ТВ) (США), режиссёр Борис Сагал (сериал Сумеречная зона) (по мотивам рассказа «Пари») 1961 — Хирургия / Hirurgija (ТВ) (Югославия), режиссёр Славолюб Стефанович-Раваси 1961 — Смерть чиновника / Smierc urzednika (Польша), режиссёр Абдул Халик — Степь (Италия, Франция, Югославия), (режиссёр Альберто Латтуада) 1962 — Вишнёвый сад / The Cherry Orchard (ТВ), (Великобритания), режиссёр 1962 — Ведьма / Noita (Финляндия), режиссёры , 1962 — Месть / Die Rache (ТВ) (ФРГ), режиссёр Райнер Эрлер 1962 — Юбилей / Das Jubiläum (ТВ) (ФРГ), режиссёр Петер Цадек 1962 — Дядя Ваня / Oncle Vania (ТВ) (Франция), режиссёр 1962 — Невидимые миру слёзы / Slzy, které svet nevidí (Чехословакия), режиссёр Мартин Фрич 1962 — Инкогнито / Incognito (ТВ) (Бельгия) 1962 — Медведь / Karhu (ТВ) (Финляндия), режиссёры Эмми Юркка, — Ночь Террора / Die Nacht der Schrecken (ТВ) (ФРГ), режиссёр (по рассказу «Страшная ночь») 1963 — Вспыльчивый молодой человек (ТВ) (ФРГ), режиссёр Райнер Эрлер 1963 — Три лика страха / I tre volti della paura (Италия, Франция), режиссёр Марио Бава (первая новелла фильма «Телефон» является вольной интерпретацией рассказа «Страшная ночь») 1963 — Вишнёвый сад / Der Kirschgarten (ТВ) (ГДР), режиссёр Вольфганг Хайнц 1963 — Вишнёвый сад / De kersentuin (ТВ) (Нидерланды), режиссёр 1963 — Чайка / Die Möwe (ТВ) (ФРГ), режиссёр 1963 — Чайка / Die Möwe (ТВ) (ФРГ), режиссёр 1963 — Дядя Ваня /Uncle Vanya (Великобритания), режиссёр Стюарт Бёрдж 1963 — Дядя Ваня / Onkel Vanja (ТВ) (Норвегия), режиссёр 1963 — Дядя Ваня / Tío Vania (ТВ) (Испания) (сериал «Первый ряд») 1963 — Три сестры / Drei Schwestern (ТВ) (ФРГ), режиссёр 1963 — Три сестры / Les trois soeurs (ТВ) (Канада), режиссёр 1963 — Три сестры / Three Sisters (ТВ) (Великобритания), режиссёр 1963 — Ставка / A Aposta (ТВ) (Португалия), режиссёр 1963 — Контрабас / La contrebasse (Франция), режиссёр Морис Фаскель (дебют в кино) («Роман с контрабасом») 1963 — Дуэль / he Duel (ТВ) (Великобритания), режиссёр Чарльз Джэрротт (сериал «Фестиваль») 1963 — Палата № 6 / Ward Number Six (ТВ) (Великобритания), режиссёр (сериал «Телеистории») 1963 — Свадьба / La Boda (ТВ) (Испания) (сериал «Студия 3») 1963 — Медведь / En bjørn (ТВ) (Дания), режиссёр — Аптекарша (СССР), режиссёр Станислав Говорухин (дебют в кино) 1964 — Чайка (ТВ) (СССР), режиссёр Александр Белинский (телеспектакль Ленинградского ТВ) 1964 — Дуэль / Das Duell (ТВ) (ФРГ), режиссёр 1964 — Три сестры, режиссёр Самсон Самсонов