Ключ 48 (трад. и упр. 工) — ключ Канси со значением «работа»; один из 34, состоящих из трёх штрихов.
В словаре Канси всего 17 символов (из ), которые можно найти c этим радикалом.
История Древняя идеограмма имеет несколько вариантов толкований:
Две горизонтальные черты — это два уровня, вертикальная черта — специальный строительный отвес для точности измерения. Все вместе обозначает «работу». По другой версии, две горизонтальные черты — земля и небо. Вертикальная — человек. То есть предназначение человека между землей и небом состоит в совершении какой-либо деятельности или «работы».
В современном языке иероглиф имеет значения: «труд, строительство, ремесло, мастерство» и др.
В качестве ключевого знака иероглиф используется редко.
В словарях находится под номером 48.
Значение Люди, занятые каким-либо трудом. Работа. Труд, строительство, ремесло, мастерство.
Варианты прочтения . , kou, коу. .
Примеры иероглифов Доп. штрихиИероглифы 0 工 1 㠪 2 左 巧 巨 3 巩 巪 4 巫 6 巬 巭 7 差 㠫 㠬 9 巯 㠭 𢀥 10 巰 𢀦 𢀧 12 㠮 𢀫 𢀨 13 𢀬 14 𢀭 15 𢀮 18 𢀱 𢀲
Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.
См. также Словарь Канси Ключ (иероглифика)
Литература
Leyi Li: «Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases». Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2 Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989. Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов / Составил С. Ф. Ким; Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1983.
Ссылки Словарь Канси онлайн Словарь иероглифов с индексом иероглифических ключей Таблица иероглифических ключей проекта Унихань
Категория:Иероглифические ключи